不论的韩文

• (1)[동사]【문어】 논하지 않다. 문제로 삼지 않다.
  
  这个暂且不论吧;
  이것은 우선 따지지 말자
  
  不论性别年龄;
  성별 연령을 문제 삼지 않다
  
  不论成败;
  성패를 문제 삼지 않다[도외시하다]
  
  (2)[접속사] …을 막론하고. …든지. [일반적으로 뒤에‘都’ ‘总’등과 호응함]
  
  不论多少都拿来;
  얼마든지 있는 대로 다 가져 오너라
  
  不论什么人都可以;
  누구든지 다 된다
  
  他不论考虑什么问题, 总是把集体利益放在第一位;
  그는 어떤 문제를 생각하든지간에, 언제나 집단의 이익을 첫자리에 놓는다
  
  不论困难有多大, 他都不气馁;
  어려움이 아무리 크더라도 그는 의기소침하지 않는다
  
  不论怎么小心总免不了有错儿;
  아무리 조심하더라도 언제나 잘못이 없을 수는 없다
  
  不论多咱随你的便;
  어느 때라도 네 마음대로 해라 →[无wú论] [不管(2)] [百bǎi不]

• "不论秧子" 韩文翻译 :    (상대방을) 어려워하지 않다. (상대방의 지위나 신분 등에) 개의치 않다.管他是谁, 也得较量较量, 我可不论秧子;상대가 누구든지 간에 좀 겨루어 보아야겠다. 나는 개의치 않는다气头儿上说话不论秧子;성난 김에 하는 말이라 앞뒤를 가리지 않다
• "存而不论" 韩文翻译 :    【성어】 문제를 잠시 보류하고 당분간 논하지 않다.
• "概而不论" 韩文翻译 :    【성어】 일체 논하지 않는다. 전혀 문제삼지 않는다.
• "不许" 韩文翻译 :    [동사](1)불허하다. …해서는 안 된다.不许说谎;거짓말을 해서는 안 돼(2)【구어】 …할 수 없다. [주로 반문(反問)할 때 쓰임]何必非等我, 你就不许自己去吗?어째서 꼭 나를 기다리는 거냐, 혼자서는 갈 수가 없느냐?
• "不讳" 韩文翻译 :    【문어】(1)[동사] 휘(諱)를 피하지 않다. 존장(尊長)·군부(君父)의 이름을 피하지 않다.(2)[명사] 죽음.(3)[동사] 숨기지 않다. 꺼리지 않다.供认不讳;숨기지 않고 자백하다直言不讳;직언하여 꺼리지 않다
• "不论之恋" 韩文翻译 :    간음; 불륜; 간통
• "不讲理" 韩文翻译 :    억지를 쓰다. 이치를 따지지 않다.这样不讲理, 岂有此理?그렇게 억지를 쓰다니, 그런 법이 어디 있어?
• "不记名票据" 韩文翻译 :    [명사] 무기명 어음.
• "不设防城市" 韩文翻译 :    무방비 도시
• "不记名投票" 韩文翻译 :    [명사] 무기명 투표.
• "不识一丁" 韩文翻译 :    【성어】 낫 놓고 기역자도 모른다. 일자무식(一字無識). 문맹(文盲). ＝[不识丁] [目mù不识丁] →[不识之无]

• 같이 있든 떨어져 있든 상관없이 서로의 존재가 느껴진다.
  －不论是否在一起，也能感觉到对方的存在
• (2) 발표, 미발표에 상관없으나 제작기간은 3년 이내(2014~2017)작품으로 한다.
  (2)不论已发表或未发表，限制为3年內 (2014∼2017) 之作品。
• 지난날을 감사하고, 하나님 앞에 감사할 것을 늘 감사하라.
  “不论如何，还是多谢，此情在中记在心上，他日必定报答。
• 결과가 어떻든 네가 그 과정에서 노력했다면 그것으로 족하다.
  不论你在这一过程中是否战胜了它，你努力了。
• 당신은 8 또는 80하든, 유일한 제한은 당신의 상상력입니다!
  不论你是8岁或是80岁，唯一的限制是你的想象力。
• 24시간 영업해서 언제든 치킨이 먹고 싶을때 찾아가기 좋은곳이다.
  24小时营业，不论甚么时候前往都能吃到鸡饭
• 여러분은 꼭 예매하고 가시거나 런던에 몇일 머무실 계획이라면
  不论是去程或回程留伦敦玩几日, 还是两程都停留伦敦几日都得!
• 몇 나라를 얼마나 여행하든 비용은 한번만 지불하면 됩니다.
  不论消耗了多少，我们每年只付费一次。
• 그는 좋을 때나 나쁠 때나 항상 함께 있어줬다.
  她永远站在我身边，不论是好的时候还是不好的时候。
• 성서와 성경에 모든 말씀들과 명령들이 그대로 나와 있느니라!
  其实，不论其书、其印，都是其人。

• 不论的泰文
• 不论的英语：1.(表示条件或情况不同而结果不变, 后面往往有并列的词语或表示任指的疑问代词, 下文多用“都”、“总”等副词跟它呼应) no matter (what, who, how, etc.); whether ... or ...: 全村不论男女老幼, 都参加了抗旱斗争。 all the villagers, men and women, old and young, took part in the...
• 不论的法语：连n'importe(ou : qui,quoi,quel,comment);quelque...que;sans se soucier de~性别年龄quels que soient le sexe et l'âge
• 不论的日语：〔接続詞〕（＝无论wúlùn）たとえ（だれ?なに?どんな）であろうとも. 不论什么事情,都瞒不了mánbuliǎo他／どんなことであろうと,あの人の目をごまかすことはできない. 他不论考虑kǎolǜ什么问题,总是把集体利益放在第一位／彼はどんな問題を検討するにしても,いつも集団の利益を第一に置く. 全村不论男女老幼,都参加了秋收qiūshōu／老人から子供まで男も女も村総出で秋の刈り入れに参加した...
• 不论的俄语：[bùlùn] независимо от; несмотря [невзирая] на то, что; как бы ни 不论是谁 [bùlùn shì shuí] — независимо от того, кто это; кто бы это ни был
• 不论的阿拉伯语：لا;
• 不论的印尼文：bukan masalah; tak mengindahkan; tanpa tergantung dengan; tidak; tidak kira;
• 不论什么意思：bùlùn ①连词，表示条件或情况不同而结果不变，后面往往有并列的词语或表示任指的疑问代词，下文多用‘都、总’等副词跟它呼应：～困难有多大，他都不气馁ㄧ他～考虑什么问题，总是把集体利益放在第一位。 ②〈书〉不讨论；不辩论：存而～。