乌烟瘴气的韩文

• 【성어】
  
  (1)온통 뒤죽박죽이 되다. 난장판을 이루다. 사회가 암담하다.
  
  他大闹会场, 到处煽风点火, 又把全村搞得乌烟瘴气;
  그는 회의장에서 대소란을 일으키고, 가는 곳마다 사람들을 선동하여 나쁜 짓을 저지르게 하는 등 또 다시 온 마을을 난장판으로 만들었다
  
  闹得乌烟瘴气;
  법석을 떨어 수라장이 되었다
  
  (2)【전용】 더러운 공기.
  
  孙七爱清洁, 没法忍受这样的乌烟瘴气;
  손칠은 청결한 것을 좋아해서 이런 혼탁한 공기를 참아 낼 수 없었다

• "乌烟" 韩文翻译 :    ☞[碳tàn黑]
• "烟瘴" 韩文翻译 :    [명사] 중국의 서남부 지방 산림지대에서 발생하는 열병인 장기(瘴氣). 악성 말라리아. ＝[瘴气]
• "瘴气" 韩文翻译 :    [명사] 장기. 장독. [옛날부터 ‘瘴疠’(장려)의 원인으로 여겨 왔음]
• "乌点" 韩文翻译 :    [명사] 오점(汚點). 더러움. 얼룩. →[污点]
• "乌焉成马" 韩文翻译 :    【성어】 오(烏)·언(焉) 자가 마(馬) 자로 잘못 쓰이다;옮겨 쓰면서 내용이 와전되다.书经三写乌焉成马;【속담】 서경을 3번 전사하면 잘못된 글자가 생기게 마련이다 →[鲁lǔ鱼亥豕]
• "乌灰鹞" 韩文翻译 :    몬터규개구리매
• "乌焦巴弓" 韩文翻译 :    【성어】(1)시커멓게 타다. 숯같이 타다.(2)흐지부지하다. 유야무야하다.乌焦巴弓的完了事了;흐지부지 일을 끝냈다
• "乌灯黑火" 韩文翻译 :    【구어】 칠흑 같다. 컴컴하다.远处一看, 乌灯黑火, 四周静悄悄的;먼 곳을 바라보니 캄캄하고 사방은 고요하다 ＝[黑灯瞎火] [黑灯下火]
• "乌煤" 韩文翻译 :    [명사](1)깜부기. 흑수.(2)【비유】 쓸모없는 사람. 무능한 사람.
• "乌漆巴黑" 韩文翻译 :    [형용사]【속어】(1)새까맣다. 칠흑같이 어둡다.(2)명랑하지 못하다. 어둡다.乌漆巴黑的一辈子;(첩·범죄자 따위의) 그늘진 사람의 일생(3)애매모호하다. 엉터리없다.
• "乌爨" 韩文翻译 :    [명사]〈민족〉 이족(彝族). [중국 소수 민족의 하나로 백만찬(白蠻爨)과 흑만찬(黑蠻爨)의 두 갈래가 있는데 오찬은 곧 흑만찬임] →[爨(3)]

• 이로써 땅에서 하나님의 마음속의 국도를 국도를 세운다.
  想当年，他以一首《心太软》风行我国大地，红得乌烟瘴气。
• 그 순간 온 집안이 돌연 캄캄한 암흑 세계로 변하지 않는가!
  刹那间，康家寨变成了一片乌烟瘴气的黑暗世界！

• 乌烟瘴气的泰文
• 乌烟瘴气的英语：the atmosphere was foul.; a pestilential atmosphere; foul atmosphere; a turgid atmosphere of ignorance and confusion; befoul the atmosphere; black smoke and pestilential vapours; pandemonium
• 乌烟瘴气的法语：être dans un état chaotique;atmosphère enfumée et miasmatique;corruption ambiante
• 乌烟瘴气的日语：〈成〉黒い煙と有毒な空気.黒煙や瘴気[しょうき]が立ちこめる.社会の甚だしい混乱または暗黒の状態の形容. 搞 gǎo 得乌烟瘴气／喧々囂々[けんけんごうごう]たる状態を現出した. 旧中国的官场简直是乌烟瘴气／古い中国の官界は混乱と暗黒を極めたものだった.
• 乌烟瘴气的俄语：[wūyān zhàngqì] обр. удушливая [нездоровая] атмосфера; дым коромыслом
• 乌烟瘴气什么意思：wū yāng zhàng qì 【解释】比喻环境嘈杂、秩序混乱或社会黑暗。 【拼音码】wyzq 【灯谜面】灰堆吹喇叭 【用法】联合式；作谓语、定语、补语；含贬义 【英文】foul atmosphere