乌焉成马的韩文

• 【성어】 오(烏)·언(焉) 자가 마(馬) 자로 잘못 쓰이다;
  옮겨 쓰면서 내용이 와전되다.
  
  书经三写乌焉成马;
  【속담】 서경을 3번 전사하면 잘못된 글자가 생기게 마련이다 →[鲁lǔ鱼亥豕]

• "乌烟瘴气" 韩文翻译 :    【성어】(1)온통 뒤죽박죽이 되다. 난장판을 이루다. 사회가 암담하다.他大闹会场, 到处煽风点火, 又把全村搞得乌烟瘴气;그는 회의장에서 대소란을 일으키고, 가는 곳마다 사람들을 선동하여 나쁜 짓을 저지르게 하는 등 또 다시 온 마을을 난장판으로 만들었다闹得乌烟瘴气;법석을 떨어 수라장이 되었다(2)【전용】 더러운 공기.孙七爱清洁, 没法忍受这样的乌烟瘴气;손칠은 청결한 것을 좋아해서 이런 혼탁한 공기를 참아 낼 수 없었다
• "乌烟" 韩文翻译 :    ☞[碳tàn黑]
• "乌焦巴弓" 韩文翻译 :    【성어】(1)시커멓게 타다. 숯같이 타다.(2)흐지부지하다. 유야무야하다.乌焦巴弓的完了事了;흐지부지 일을 끝냈다
• "乌点" 韩文翻译 :    [명사] 오점(汚點). 더러움. 얼룩. →[污点]
• "乌煤" 韩文翻译 :    [명사](1)깜부기. 흑수.(2)【비유】 쓸모없는 사람. 무능한 사람.
• "乌灰鹞" 韩文翻译 :    몬터규개구리매
• "乌爨" 韩文翻译 :    [명사]〈민족〉 이족(彝族). [중국 소수 민족의 하나로 백만찬(白蠻爨)과 흑만찬(黑蠻爨)의 두 갈래가 있는데 오찬은 곧 흑만찬임] →[爨(3)]
• "乌灯黑火" 韩文翻译 :    【구어】 칠흑 같다. 컴컴하다.远处一看, 乌灯黑火, 四周静悄悄的;먼 곳을 바라보니 캄캄하고 사방은 고요하다 ＝[黑灯瞎火] [黑灯下火]
• "乌爹泥" 韩文翻译 :    ☞[阿ā仙药]

• 乌焉成马的英语：when a book is copied thrice, some characters become alike.; printer's error; printing mistakes owing to similar forms
• 乌焉成马的俄语：pinyin:wūyānchéngmǎ иероглифы 烏 и焉 по описке стали иероглифом馬 (обр. в знач.: описки по сходству иероглифов; неграмотно писать)
• 乌焉成马什么意思：wū yān chéng mǎ 【解释】指文字因形体相似而传写错误。 【出处】《周礼·天官·缝人》“丧，缝棺饰焉”汉郑玄注：“故书焉为马，杜子春云‘当为焉’。”古谚：“书经三写，乌焉成马。” 【拼音码】wycm 【用法】主谓式；作谓语、定语；含贬义