习惯法的韩文

• [명사]〈법학〉 관습법.

• "习惯" 韩文翻译 :    (1)[명사] 습관. 버릇. 습성. 풍습. 관습.习惯成自然;습관이 천성처럼 되어 버리다习惯如天性;버릇은 천성과 마찬가지다从小培养劳动习惯;어렸을 적부터 일하는 습성을 기르다破除旧习惯, 树立新风尚;옛 관습을 타파하고 새로운 기풍을 세우다(2)[동사] 습관[버릇]이 되다. 익숙해지다.习惯于过部队生活;부대 생활을 하는데 익숙해지다渐渐习惯了;점차 습관이 되었다
• "习惯或作风" 韩文翻译 :    버릇; 습관
• "习惯成自然" 韩文翻译 :    제 2의 천성
• "习惯法系" 韩文翻译 :    관습법체계
• "习惯性" 韩文翻译 :    관습상의; 관계집; 관례에 의한
• "习惯用语" 韩文翻译 :    숙어; 성어; 관용구; 성구
• "习惯的" 韩文翻译 :    흔하다; 직통의; 보통이하의
• "习性" 韩文翻译 :    [명사] 습성. 습관.
• "习惯自然" 韩文翻译 :    제 2의 천성

• 둘째는 국제관습법 (Customary International Law)입니다.
  国际习惯法（Customary international law）
• 둘째는 국제관습법 (Customary International Law)입니다.
  国际习惯法（Customary International Law）
• 상인들이 이러한 변천과정 속에서 형성한 그들의 법을 상인법(lex mercatoria, law merchant)이라고 한다.
  久而久之，便形成了商人习惯法(Lex Mercatoria)。
• 그렇다면, 한국을 ‘국제법 위반’이라 비난하는 일본이야 말로 ‘관습법으로서의 국제법’에 위반하고 있는 것이다.
  那么，指责韩国"违反国际法"的日本才是真正违反了"习惯法之中的国际法"。
• 그렇다면, 한국을 ‘국제법 위반’이라 비난하는 일본이야 말로 ‘관습법으로서의 국제법’에 위반하고 있는 것이다.
  那么，指责韩国"违反国际法"的日本才是真正违反了"习惯法之中的国际法"。
• 이러한 보호는 국제관습법상 모든 국가들에 대해 구속력 있는 규범으로 간주되고, 따라서 중국과 북한 모두 이를 응당히 준수해야 한다.
  这种保护已被视为国际习惯法的规范，对所有国家都有拘束力，因此中国和朝鲜也有义务加以尊重。
• 미국 수정 헌법 제7조에서는 "보통법에 의한 소송 중 소가액이 20달러를 초과하는 경우, 배심원에 의한 재판을 받을 권리가 보장된다.
  美国联邦宪法修正案第7条规定：“在习惯法的诉讼中，其争执价额超过二十美元，由陪审团审判的权利应受到保护。
• ​보통법의 소송에서, 소송 가액이 20달러를 초과하는 경우에는 배심원에 의한 재판을 받을 권리가 있으며, 배심에 의해 재판 받은 사실 문제는 보통법에 따르는 경우 이외에는, 미국의 어느 법원에서도 다시 심리받지 아니한다.
  在习惯法诉讼中，争执价额超过20元，由陪审团审判的权利应予保护；案情事实经陪审团审定後，除非依照习惯法的规则，合众国的任何法院不得再行审理。
• ​보통법의 소송에서, 소송 가액이 20달러를 초과하는 경우에는 배심원에 의한 재판을 받을 권리가 있으며, 배심에 의해 재판 받은 사실 문제는 보통법에 따르는 경우 이외에는, 미국의 어느 법원에서도 다시 심리받지 아니한다.
  在习惯法诉讼中，争执价额超过20元，由陪审团审判的权利应予保护；案情事实经陪审团审定後，除非依照习惯法的规则，合众国的任何法院不得再行审理。

• 习惯法的泰文
• 习惯法的英语：common law
• 习惯法的法语：droit coutumier droit coutumière
• 习惯法的日语：〈法〉慣習法.
• 习惯法的俄语：[xíguànfǎ] юр. обычное право
• 习惯法的阿拉伯语：القانون العام; القانون العرفي; قانون العرف; قانون مشترك;
• 习惯法的印尼文：hukum adat; hukum putusan hakim; undang-undang adat;
• 习惯法什么意思：xíguànfǎ 指经国家承认，具有法律效力的社会习惯。