人上人的韩文

• [명사]
  
  (1)지위가 높은 사람.
  
  
  
  (2)우수한 사람.

• "不受苦中苦, 难为人上人" 韩文翻译 :    【속담】 시련을 겪지 않으면 훌륭한 사람이 될 수 없다;역경(逆境)은 사람을 현명하게 만든다. ＝[不受磨练不成佛]
• "上人 1" 韩文翻译 :    (1)[명사]〈불교〉 상인. [승려를 높이어 일컫는 말](2)[명사] 옛날, 동복(僮僕)이 그 주인을 일컫던 말.(3)[명사] 나이가 어린 사람이 연장자를 일컫던 말.(4)(shàng//rén) [동사] 하인을 고용하다.(5)(shàng//rén) [동사] 사람을 태우다.先把行李装上再上人;우선 짐을 싣고서 사람을 태워라 上人 2 [명사]【방언】(1)부모.(2)조부모.
• "上人儿" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 고객이 계속 오다.
• "天上人间" 韩文翻译 :    【성어】 하늘나라와 인간 세상;처지나 환경이 서로 완전히 다르다.
• "心上人(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 마음에 둔 사람. 사랑하는 사람. 애인. ＝[心中人] [意中人]
• "羲皇上人" 韩文翻译 :    【성어】 희황상인. 태고(太古) 시대의 사람;세사(世事)를 잊고 안일하게 사는 사람.
• "人上有人, 天上有天" 韩文翻译 :    【속담】 사람 위에 사람이 있고 하늘 위에 하늘이 있다. 뛰는 놈 위에 나는 놈이 있다.人上有人, 天上有天, 你别以为就是你一个人儿高;뛰는 놈 위에 나는 놈이 있는 법이니 너 혼자만이 잘났다고 생각하지 마라 ＝[人上有人, 天外有天] [人外有人, 天外有天] [人外有人, 山外有山]
• "人钝人上磨, 刀钝石上磨" 韩文翻译 :    【속담】 사람이 무디면 사람 속에서 단련시켜야 하며, 칼날이 무디면 숫돌에 갈아야 한다.
• "人丁" 韩文翻译 :    [명사](1)옛날, 성년자(成年者). [남자 한 사람을 ‘一丁’, 여자 한 사람을 ‘一口’라고 함](2)【문어】 인구.
• "人一己百" 韩文翻译 :    【성어】 남이 한 번 하면 자기는 백 번 한다;남보다 백 배 노력하여 남을 따라잡다.
• "人" 韩文翻译 :    ━A) [명사](1)사람. 인간.男人;남자女人;여자人们;사람들黄种人;황색 인종外国人;외국인(2)(일반의) 사람. 매인(每人). 일반인. (어느 범위 안의) 사람.人手一册;사람마다 책 한 권씩 가지다人所共知;사람들이 모두 아는 바昨天有三个人来找你;어제 세 사람이 너를 찾아왔다(3)어른. 성인.长大成人;커서 어른이 되다(4)어떤 특정한 일에 종사하는 사람.军人;군인猎人;사냥꾼(5)다른 사람. 타인. 남.※주의 : ‘人家’와 같은 감정적 색채는 없음.人云亦云;활용단어참조待人诚恳;남을 성실히 대하다别小看人!;남을 무시하지 마라!受人尊敬;다른 사람의 존경을 받다(6)사람의 품성. 사람됨.为人公正;사람됨이 공정하다他人怎么样?그는 사람됨이 어떻습니까?(7)낯. 체면. 명예.丢人;체면을 잃다. 낯부끄럽다(8)몸. 건강. 의식.人在这儿, 心可想着别的事;몸은 여기에 있지만 마음은 딴 일을 생각하고 있다人老心不老;【성어】 몸은 늙었으나 마음은 늙지 않았다送到医院人已经昏迷过去了;병원에 도착했을 때는 이미 의식을 잃었다(9)일손. 인재.不得其人;그 일에 맞는 인재를 얻지 못하다(10)아랫사람. 부하. 동류(同類)의 사람.有他们的人, 一定会发生问题;그들과 같은 사람이 있으면 반드시 문제가 발생할 것이다(11)(남녀 관계에서의) 남자.(12)그 사람. [누구라고 분명히 말할 필요가 없을 때]小花, 吃饭了, 咦, 人呢?소화야, 밥 먹어라, 어, 어디 갔지?(13)[명사] (‘我’ 또는 ‘他’를 대신 지칭하는 의미에서의) 사람.你太把人看轻了;너는 사람을 너무 무시한다(14)감각·심리 변화를 나타내는 동사 뒤에 놓여, 그러한 상태·사태를 야기시키는 것을 가리킴.羞人;부끄럽게 되다. 부끄럽다气人;화가 나다※주의 : 이 구조는 의미상으로 종종 형용사로 됨.(15)【초기백화】 사람처럼. 사람같이. ━B) (Rén) [명사] 성(姓).
• "人不为己, 天诛地灭" 韩文翻译 :    【속담】 사람은 자기 자신을 위하지 않으면, 하느님과 염라대왕이 그를 멸망시킨다. [이기주의자들의 자기 변명] →[各gè人自扫门前雪, 莫管他人瓦上霜]
• "亹源" 韩文翻译 :    [명사]〈지리〉 청해성(靑海省)에 있는 현. 지금은 ‘门源’이라고 씀.
• "人不亏地, 地不亏人" 韩文翻译 :    【속담】 부지런한 농사꾼에게는 나쁜 땅이 없다. 토지는 공을 들인 만큼 그 보답을 한다. ＝[人勤地不懒]
• "亹亹" 韩文翻译 :    [형용사]【문어】(1)근면(勤勉)하며 지칠 줄 모르는 모양.(2)시간이 흐르는 모양.
• "人不人, 鬼不鬼" 韩文翻译 :    【성어】 사람도 아니고 귀신도 아니다;사람 같지도 않다. 돼먹지 못하다.把他宣传得人不人, 鬼不鬼;그를 사람 같지도 않게 선전하다

• 일제치하에서 먹고 살기 힘들어 중국에 간 사람들
  吃得苦中苦方为人上人在中国
• 그분은 죄인으로서가 아니라 구주로서 인간의 머리에 서신다.
  既不做人上人，也不做人下人，而要做人中人。
• 게다가, 사람들을 위한에 그것을 익숙해지기 위하여 며칠 소요될지도 모릅니다
  以为凭借自己的努力，也许有一天也可以修炼，也可以学习绘画，也可以成为人上人。
• 그리 고 “그것은 한 진정한 인간이다.
  “恩，他确实是人上人啊。
• 성질이 몹시 사납고 거칠었으며 사람을 잡아먹는
  的确，吃得苦中苦，方为人上人。
• 만약 위의 인자가 없다면
  如果没有人上人
• 꿈이 인간을 인간답게 합니다.
  梦想成为人上人。

• 人上人的英语：top dog
• 人上人的日语：〈旧〉人の上に立つ人.地位の高い人の称. 不受苦中苦,难为 nánwéi 人上人／苦労に苦労を重ねなければ,人の上には立てない.