伯尔尼公约的韩文

• 베른 협약

• "公约" 韩文翻译 :    [명사](1)공약. 계약. 협정. 조약.北大西洋公约;북대서양 조약日内瓦公约;제네바 조약 ＝[条tiáo约](2)(기관·단체 따위의) 규칙. 규정.卫生公约;위생 규정
• "赫尔尼亚" 韩文翻译 :    [명사]【음역어】〈의학〉 헤르니아. 탈장. ＝[赫尼亚]
• "最大公约数" 韩文翻译 :    [명사]〈수학〉 최대 공약수. ＝[最大公因数]
• "爱国公约" 韩文翻译 :    [명사]〈정치〉 애국 공약. [1950년대 전반, 주민들이 임무를 성실히 수행하고 생산을 증가시키며 애국할 것을 내용으로 하는 규약]
• "东南亚公约组织" 韩文翻译 :    [명사] 동남 아시아 조약 기구(SEAT ━O) .
• "北大西洋公约组织" 韩文翻译 :    [명사] 북대서양 조약 기구. 나토(NAT ━O) .
• "伯尔尼保护文学和艺术作品公约" 韩文翻译 :    베른 협약
• "伯尔尼" 韩文翻译 :    베른
• "伯尔尼山" 韩文翻译 :    베른 알프스
• "伯尔-汉密尔顿决斗" 韩文翻译 :    에런 버와 알렉산더 해밀턴의 결투
• "伯尔尼年轻人体育俱乐部" 韩文翻译 :    BSC 영 보이스
• "伯宗 (瓦兹河谷省)" 韩文翻译 :    브종
• "伯尔尼建筑物" 韩文翻译 :    베른의 건축물
• "伯婆" 韩文翻译 :    [명사]【방언】(1)큰할머니. ＝[伯祖母](2)남편의 큰어머니.
• "伯尔尼的奇迹 (2003年电影)" 韩文翻译 :    베른의 기적 (영화)

• 컴퓨터 프로그램은 베른협약 제2조에서 규정한 어문저작물로서 보호된다.
  计算机程序作为《伯尔尼公约》第2条意义下的文学作品受到保护。
• 그러나 베른협약(1971년) 제18조의 규정도 음반상의 실연자 및 음반제작자의 권리에 준용된다.
  然而，伯尔尼公约(1971)第18条的规定也应该准用于表演者和录音制品制作者的权利。
• 컴퓨터 프로그램은 그것이 원시코드이든 목적코드의 형태이든 베른협약(1971년)에 따라 어문저작물로서 보호된다.
  1.计算机程序，无论是信源代码还是目标代码均应根据1971《伯尔尼公约》的规定作为文献著作而受到保护。
• 이러한 조건들은 미국과 유럽연합의 저작권법에서 인정하는 것이며, 대부분의 다른 베른협약 조인국들도 승인하고 있다.
  以上条件基於美国与欧盟版权法的共有部分，大部分伯尔尼公约签约国也承认它们。
• 체약 당사자는 이 조약에서 규정한 모든 보호에 대하여 베른협약 제18조의 규정을 적용하여야 한다.
  缔约各方应将《伯尔尼公约》第18条的规定逃用于本条约所规定的一切保护。
• 이러한 조건들은 미국과 유럽연합의 저작권법에서 인정하는 것이며, 대부분의 다른 베른협약 조인국들도 승인하고 있다.
  以上条件基於美国与欧盟著作权法的共有部分，大部分伯尔尼公约签约国也承认它们。
• 체약 당사자는 이 조약이 규정한 모든 보호에 대하여 베른협약 제18조의 규정을 적용하여야 한다.
  缔约各方应将《伯尔尼公约》第18条的规定逃用於本条约所规定的一切保护。
• 체약 당사자는 이 조약에서 규정한 모든 보호에 대하여 베른협약 제18조의 규정을 적용하여야 한다.
  缔约各方应将《伯尔尼公约》第18条的规定逃用於本条约所规定的一切保护。
• 이 협정의 제1부에서 제4부까지 어느 규정도 파리협약, 베른협약, 로마협약, 그리고 집적회로에 관한 지적재산권 조약에 따라 회원국 상호간에 존재하는 의무를 면제하지 아니한다.
  2．本协议第一至第四部分的任何规定均不应有损各成员之间现有的按照巴黎公约、伯尔尼公约、罗马公约和关于集成电路知识产权条约所相互承担的义务。

• 伯尔尼公约的英语：bern convention
• 伯尔尼公约的法语：convention de berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques convention de berne convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l’europe
• 伯尔尼公约的日语：文学的及び美術的著作物の保護に関するベルヌ条約
• 伯尔尼公约的俄语：бернская конвенция конвенция об охране дикой фауны и флоры и природных сред обитания в европе
• 伯尔尼公约的阿拉伯语：اتفاقية برن; اتفاقية حفظ الاحياء البرية الاوروبية وموائلها الطبيعية;