何至于的韩文

• 어찌 …에 이르겠는가. 어찌 …까지 되겠는가[하겠느냐].
  
  这件小事何至于影响全局?
  이 사소한 일이 어찌 전체에 영향을 미치기야 하겠느냐?

• "至于" 韩文翻译 :    (1)[동사] …의 정도에 이르다. …한 결과에 달하다. …할 지경이다. [어느 정도에 이르렀음을 나타내며 부정문이나 반어문에 쓰임. 또한 앞에 ‘才’·‘还’·‘总’·‘该’를 동반하는 경우가 많음]他说了要来的, 也许晚一些, 不至于不来吧;그가 온다고 했으니, 조금 늦을지도 모르지만, 안 오기야 하겠는가他不至于不知道;그가 모를 정도는 아니다这么点儿事, 还至于发脾气?이런 일로 화낼 게 뭐야?(2)[개사] …으로 말하면. …에 관해서는. [화제를 바꾸거나 제시할 때 쓰임]至于种花, 他是内行;화초 재배에 관해서는 그가 전문가다至于这种学问我是茫然得很;이런 학문에 대해서는 나는 아주 깜깜하다大而至于一个国家, 小而至于一个家庭;크게는 한 국가에, 작게는 한 가정에 이르기까지 ＝[【문어】 至如] [【문어】 至若](3)[접속사] …때에 이르러.至于阿Q跌出六尺多远, 这才满足地去了;아Q가 여섯 자 가량 나가떨어지고서야 만족하여 돌아갔다 ＝[等到(1)]
• "不至于" 韩文翻译 :    …에 이르지 못하다. …에 미치지 않다. …까지는 안 된다.他不至于连这一点道理也不明白;그가 요만한 도리도 모를 정도는 아니다他虽然病重, 但还不至于死;그는 비록 병이 중하나 아직 사경에까지는 이르지 않았다
• "以至于" 韩文翻译 :    ☞[以至]
• "甚而(至于)" 韩文翻译 :    ☞[甚至(于)]
• "何至如此" 韩文翻译 :    어찌 이렇게(까지) 되었는가. 어찌 이 지경에 이르렀는가.
• "一至于此" 韩文翻译 :    【성어】 마침내 이와 같은 결말에 이르다.
• "万不至于" 韩文翻译 :    절대로 …하게 까지는 되지 않다. 절대로 …하는 것에 이르지는 않다.万不至于出漏洞;절대로 빈틈이 생기게 되지는 않을 것이다
• "何能" 韩文翻译 :    【문어】 어찌 …할 수 있는가.何能知之;어찌 알 수 있겠는가
• "何胜" 韩文翻译 :    【격식】 어찌 …을 감당할 수 있으랴.何胜感戴;고마움을 어찌 이루 다 말할 수 있겠습니까 ＝何胜铭感
• "何者" 韩文翻译 :    [대사](1)【문어】 왜 그러한가.(2)어느 사람[것].
• "何苗" 韩文翻译 :    하묘
• "何美钿" 韩文翻译 :    허메이톈
• "何苦" 韩文翻译 :    무엇이 안타까워서인가. 무엇 때문인가.何苦这样?무엇이 안타까워 이러는가?你何苦在这些小事上伤脑筋?무엇 때문에 이런 사소한 일에 골머리를 앓고 있느냐? ＝[何苦来]
• "何维健" 韩文翻译 :    데릭 호
• "何苦来" 韩文翻译 :    ☞[何苦]

• 만약 본인에게 어벤져스급 힘이 생기면 뭐할거임? [8]
  如果有实力坚挺，何至于使出损招呢？
• ㄷㄷ 너두 혹시 주모말고 이모 찾는편?
  何至于连寻找姑姑都忘了？
• 만약 진정 길을 안다면, 스스로가 일찌감치 자신의 목표를 향해 나아갔을 터이니, 어찌 스승 노릇이나 하고 있겠는가?
  假如真识路，自己就早进向他的目标，何至于还在做导师。

• 何至于的俄语：pinyin:hézhìyú как же могло случиться, что...; как получилось, что...; как дошло до того, что...
• 何至于什么意思：用反问的语气表示不至于。    ▶ 鲁迅 《华盖集‧并非闲话》： “我太多心了， 人们也何至于一定用裙子来做军旗。”    ▶ 茅盾 《子夜》十： “ 竹斋 ！何至于消极到那步田地！”