值勤的韩文

• [동사] (치안·부대·교통 관계 부서의 요원이) 당직하다[당번을 서다].
  
  值勤人员;
  당직자
  
  今天晚上该我值勤;
  오늘 밤은 내가 당직할 차례다
  
  值勤交通警;
  당직 교통경찰
  
  轮流值勤;
  교대로 당직을 서다

• "值价" 韩文翻译 :    [형용사]【방언】 값지다. 귀중하다.他家最值价的东西要算是那几件硬木家具了;그 집에서 제일 값진 물건이란 아마 저 몇 점의 나무 가구일 것이네
• "值事儿" 韩文翻译 :    [형용사] 유용하다. 쓸모가 있다.
• "值哨" 韩文翻译 :    [동사] (교대로) 규정된 시간에 보초를 서다.
• "值乘" 韩文翻译 :    [동사] 규정된 시간에 따라 윤번으로 승무하다. 당직 승무하다.他值乘检修后的一辆内燃机车, 牵引由南京至上海的501次列车;그는 검사를 마친 내연기관차에 당직 승무하여 남경에서 상해로 가는 501호 열차를 끌었다[견인하였다]
• "值域" 韩文翻译 :    치역
• "值个儿" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 …할 만한 가치가 있다.为孩子和邻居吵架, 值个儿吗;애들 일로 이웃과 다툴 필요야 없지 않은가 ＝[值得(2)]
• "值夜" 韩文翻译 :    (1)[동사] 숙직하다.分组轮流值夜;조를 나누어 돌아가며 숙직하다(2)(zhíyè) [명사] 숙직.
• "值不得" 韩文翻译 :    (1)…할 만한 가치가 없다. …할 만한 것이 못 되다.值不得大惊小怪;뭐 크게 놀랄 것은 못 된다(2)공연히. 괜히. 쓸데없이.他原是个好人, 就是值不得喝醉了酒骂人;그는 원래 좋은 사람인데, 괜히 술에 취하면 남을 욕한다
• "值官" 韩文翻译 :    [명사] 당직관(當直官).

• 경계 근무를 서고 있는 이스라엘 여군의 모습
  在哨位上值勤的以色列女兵
• 주한미군의 전투병력은 1년 단위로 순환근무를 한다.
  火箭部队的一个旅一年到头都在值勤。
• 저가 항공은 서비스가 없다.
  没有飞机值勤。
• 전 직장에서 만난 사이다.
  我在值勤中遇到他们
• 따라서 이 밤이 향락(享樂)의 도가니라는 이야기도 나의 염두(念頭)에선 아직 소화(消化)시키지 못할 돌덩이다.
  内外夜值勤相互配合，只让我的脸朝外侧身睡觉，平躺都不行。
• 아마 임무 중에 일어났던 것 같기는 한데, 지금으로부터 최소 하루 전이라는 건 알고 있어요.
  我记得那时候我在值勤，但我知道那最少是一天前的事了。
• 프랑스 내무부 장관 인 카스 타네 (Kastane)는 16 일 의무 경찰에 감사의 말을 전했다.
  法国内政部长卡斯塔内16日再次向值勤警察表示感谢。
• 저는 기내 승무원으로서, 종종 비행 후 지쳐서인지 케이크나 캔디 같은 걸 먹고 싶을 때가 많습니다.
  作为一名空服员，值勤完精疲力竭的航班后，我常渴望吃到蛋糕或甜点。
• SFU 범죄학과의 롭 고든 교수는 근무 중인 경찰관이 총에 맞아 사망하는 것은 극도로 드문 일이라고 언급했다.
  难怪西门菲沙大学（SFU）犯罪学教授戈登（Rob Gordon）会说，警员在值勤期间遭人开枪杀死的情况还是相当罕见。
• 기본적인 수행 장비가 마련되고 임무부대 MARLEN에 2대의 나무 보트가 제공되어 매일 25회 이상의 순찰 업무 수행
  提供 Task Force MARLEN 基本的值勤装备和二艘木造船隻，协助进行至少 25 天的巡逻任务

• 值勤的泰文
• 值勤的英语：be on duty ◇值勤交通警 policeman on point duty; 值勤人员 personnel on duty
• 值勤的法语：动 être de garde;exécuter des missions
• 值勤的日语：（部隊?治安?交通関係の要員が）勤務する,任務を執行する. 值勤人员／勤務中の要員. 明天你能不能替我值一下勤?／あす私の替わりに勤務に出ていただけませんか.
• 值勤的俄语：[zhíqín] дежурить; нести службу
• 值勤的阿拉伯语：مدة خدمة;
• 值勤的印尼文：menjaga;
• 值勤什么意思：zhí qín 部队中的人员或负责治安保卫、交通等工作的人员值班：～人员丨今天晚上该我～。