假…真的韩文

• … 겉으로는 …하면서 사실은 …하다. [참과 거짓을 대비하여 그 실상을 분명히 밝히는 것에 역점을 둠]
  
  假和平, 真备战;
  겉으로는 평화를 부르짖으면서 실제로는 전쟁 준비를 하다
  
  假左派, 真右派;
  겉으로는 좌파지만 사실은 우파다 [문화 대혁명 시기의 용어]

• "真" 韩文翻译 :    (1)[형용사] 진실하다. 진짜이다. 참되다. 사실이다.信以为真;【성어】 정말이라고 여기다千真万确;【성어】 절대로 틀림없다这是真的;이것은 진짜이다去伪存真;【성어】 가짜를 버리고 진짜를 남기다(2)[부사] 정말(로). 참으로. 실로. 진실로.我真不知道;나는 정말로 모른다他真信了;그는 정말로 믿었다真感激;참으로 감격하다时间过得真快!;시간이 참으로 빨리 간다!真好;정말로 좋다他真来吗?그가 정말로 오느냐?你真有两下子;너는 정말 대단한 솜씨를 가지고 있다(3)[형용사] 또렷하다. 뚜렷하다. 명료하다. 똑똑하다.看不真;뚜렷하게 보이지 않는다听得很真;매우 분명하게 들리다字音咬得真;발음이 또렷하다(4)[명사] 진. 진서. [해서(楷書)의 다른 이름]真书;진서. 해서(5)[명사] 진면목. 원래 모습. 실물.写真;ⓐ 실물의 모양을 있는 그대로 그려내다 ⓑ 그려낸 상(像)逼真;핍진하다传闻失真;소문이 사실과 다르다(6)[명사]【문어】 자연 본성(本性). 본질(本質).无益损乎其真;그 본질에 증감(增減)이 없다(7)(Zhēn) [명사] 성(姓).
• "假 1" 韩文翻译 :    (1)[명사][형용사] 거짓(의). 가짜(의). 위조(의). 인조(人造)(의). ↔[真(1)]真假;진위(眞僞)镶假眼睛;의안을 해넣다假话;활용단어참조(2)[부사] 가짜로. 거짓으로.假做看报的样子;신문을 보는 척 하다(3)[동사] 가정(假定)하다.假设;활용단어참조假定;활용단어참조(4)[접속사] 만약. 가령.假若他来, 我就不去;만약 그가 오면 나는 가지 않겠다假令;활용단어참조(5)[동사] 빌(리)다. 꾸다. 차용(借用)하다.总要假你的手才好;아무래도 너의 손을 빌려야 되겠다假此机会;이 기회를 빌어久假不归;빌린지 오래 되었는데도 돌려주지 않다不假思索;생각해 볼 필요가 없다(6)[동사]【문어】 주다. 수여하다.(7)[동사] 거짓으로 꾸미다. 사칭하다. …로 가장하다.(8)[동사]【문어】 관용을 베풀다. 용서하다.(9)[형용사]【오방언】 우쭐하다. 뻐기다. 뽐내다.(10)[형용사]【오방언】 (옷차림 따위가) 보기 좋다. 본때 있다. 假 2 [명사] 휴가. 휴일.请假;휴가를 신청하다 ＝告假给假;휴가를 주다特别休假;특별 휴가. 연차 유급 휴가公假;공휴(일)事假;개인적인 일로 인한 휴가. 사고 휴가病假;병가丁假;복상(服喪) 휴가婚假;결혼 휴가产假;산전산후(産前産後) 휴가例假;ⓐ 정례 휴가 ⓑ 생리 휴가年节假期;연말연시 휴가 ＝年假暑假;여름 방학寒假;겨울 방학春节有三天假;설에 사흘의 휴가가 있다
• "假" 韩文翻译 :    공상의; 실재 하지 않은; 인조의; 가; 인공의
• "假不指着" 韩文翻译 :    【북경어】 (곤란하여 남의 도움이 필요하거나 속으로 원하면서도) 짐짓 그렇지 않은 체 하다.你准不爱钱吗? 别假不指着了;너는 정말 돈을 좋아하지 않느냐? 그렇지 않은 척하지 마라
• "偅" 韩文翻译 :    →[?lǒng偅]
• "假丝" 韩文翻译 :    [명사]〈화학〉 의견사(擬絹絲).
• "偃鼠" 韩文翻译 :    ☞[鼹yǎn鼠]
• "假两难推理" 韩文翻译 :    거짓 딜레마
• "偃革" 韩文翻译 :    ☞[偃武]
• "假乳头" 韩文翻译 :    [명사] 노리개 젖꼭지. 공갈 젖꼭지.