兜头盖脸的韩文

• 【성어】 머리와 낯을 정면으로 향하다.
  
  他拿起擀面杖, 对他兜头盖脸一顿打;
  그는 밀방망이를 들고 한바탕 그의 머리와 얼굴을 마구 때렸다 ＝[兜头盖脑] [兜头扑面]

• "劈头盖脸" 韩文翻译 :    【성어】 정면으로.劈头盖脸地说了一顿;면전에 대고 호되게 꾸짖다瓢泼似的大雨劈头盖脸地浇下来;억수 같은 큰비가 머리 위로 똑바로 쏟아졌다 ＝[劈头盖脑]
• "搂头盖脸" 韩文翻译 :    머리를 정면으로 치다. ＝[搂头盖顶]
• "泼头盖脸" 韩文翻译 :    【성어】 정면으로. 정면에서. ＝[劈pī头盖脸]
• "兜头" 韩文翻译 :    [동사](1)(술 따위로) 흠뻑 뒤집어 쓰다. 마구 끼얹다.朝昏倒的人兜头淋泼下去;졸도한 사람에게 물을 확 끼얹다(2)정면으로 내리치다.兜头一棍;바로 정면에서 몽둥이로 내리치다我一听, 就像兜头挨ái一闷棍;나는 그 말을 듣자 정수리를 세차게 얻어맞은 것 같았다
• "头盖" 韩文翻译 :    [명사](1)☞[头盖骨](2)옛날, 결혼 때 신부가 머리에 덮어쓰던 붉은 수건.
• "头盖帽" 韩文翻译 :    [명사] 가발. [기른 머리 위에 붙여 까까머리로 보이게 하기 위한 것]戴上一个做得非常贴切的头盖帽;매우 잘 맞게 만들어진 까까머리 가발을 쓰다 →[假发]
• "头盖骨" 韩文翻译 :    [명사]〈생리〉 두개골. ＝[头盖(1)]
• "盖盖脸儿" 韩文翻译 :    부끄러움을 감추다. 겉치레하다.
• "劈头盖脑" 韩文翻译 :    ☞[劈头盖脸]
• "头盖软垫" 韩文翻译 :    [명사]〈기계〉 헤드 커버 패킹(head cov- er packing).
• "兜地" 韩文翻译 :    [부사] 돌연. 갑자기. 별안간. 뜻밖에.
• "兜子" 韩文翻译 :    (1)[명사] 주머니. 자루.裤兜子;바지 주머니车兜子;자전거에 달린 백(2)[명사] 배두렁이. ＝[兜肚](3)☞[篼dōu子]
• "兜圈子" 韩文翻译 :    (1)빙빙 돌다. 선회하다.兜一个圈子;한 바퀴 빙 돌다飞机在树林子上空兜了两个圈子就飞走了;비행기가 숲 위를 두어 바퀴 빙 돌고는 날아가 버렸다(2)돌려서 말하다. 말을 에두르다. 변죽을 울리다.别跟我兜圈子, 有话直截了当地说吧;빙빙 돌려서 말하지 말고 (할) 말이 있으면 단도직입적으로 말하시오(3)여기저기 빈둥빈둥 돌아다니다[쏘다니다].他到处兜圈子;그는 도처로 빈둥빈둥 돌아다니다
• "兜客" 韩文翻译 :    [동사] 손님을 끌다[받다].
• "兜回" 韩文翻译 :    [동사] 빙 돌아가다[오다].
• "兜屁股枪" 韩文翻译 :    (1)등 뒤에서 (총으로) 쏘다.狠狠地给鬼子一顿兜屁股枪;놈들에게 등 뒤에서 총으로 마구 쏴 대었다(2)적의 퇴로(退路)를 차단하다.
• "兜嘴" 韩文翻译 :    (1)【방언】[명사] 부리망.(2)(dōu//zuǐ) [동사] (가죽에) 부리망을 씌우다.(3)[명사]【방언】 턱받이.
• "兜底" 韩文翻译 :    털어놓다; 목로하다; 나타내다; 덮개를 벗기다; 적발하다; 모자를 벗다

• 兜头盖脸什么意思：dōutóugàiliǎn 正对着头和脸：一盆水～全泼在他身上。也说兜头盖脑。