八面讨好的韩文

• 【성어】 팔방미인(八方美人)이 되려고 하다. 누구에게나 다 잘 보이려 하다.

• "八面" 韩文翻译 :    [명사] 팔면.
• "讨好(儿)" 韩文翻译 :    [동사](1)비위를 맞추다. 기분을 맞추다. 영합하다. 잘 보이다. 눈에 들다. 이익을 얻다.各方面都要讨好(儿);각 방면 모두 환심을 사야 한다讨不出好来;마음에 들게 하지 못하다. 비위를 맞추지 못하다讨他的好儿;그의 마음에 들게 하다 ＝[讨脸(儿)] →[迎yíng合(1)](2)좋은 결과를 얻다. [주로 부정문에 쓰임]费力不讨好(儿);애만 쓰고 좋은 결과를 얻지 못하다. 수고하고도 좋은 소리 못 듣다
• "八面光" 韩文翻译 :    【성어】【폄하】 세상 경험이 풍부하여 처세술이 능란하다. 팔방미인. ＝[八面见光] →[两liǎng面光] [六liù面光] [四sì面光]
• "八面锋" 韩文翻译 :    (1)(八面锋儿) 【폄하】 말이나 글이 두루뭉수리하다. [애매모호하여 이리도 저리도 해석이 가능한 것을 형용](2)처세에 능란한 솜씨[수단].
• "吃力不讨好" 韩文翻译 :    【속담】 죽도록 고생만 하고 좋은 소리 못 듣다.
• "八面威风" 韩文翻译 :    【성어】 위풍이 당당하다. 기세가 주위를 압도하다.大将军八面威风;대장군은 위풍이 당당하다
• "八面玲珑" 韩文翻译 :    【성어】 누구에게나 두루 곱게 보이는 방법으로 처세하다. 또는 그런 사람. 팔방미인. [대개 나쁜 뜻으로 쓰임]他真是八面玲珑, 不得罪人;그는 정말 팔방미인으로 남을 불쾌하게 하는 짓은 하지 않는다
• "八面美人" 韩文翻译 :    【성어】 팔방미인.
• "八音" 韩文翻译 :    [명사]〈음악〉 팔음. [옛날, 여덟 가지 악기 또는 그 소리. 곧, ‘金, 石, 丝, 竹, 匏, 土, 革, 木’]
• "八音匣子" 韩文翻译 :    (1)☞[八音盒](2)[명사]【방언】 유성기. 축음기.
• "八面体形分子构型" 韩文翻译 :    팔면체형 분자기하
• "八音盒" 韩文翻译 :    [명사]〈음악〉 오르골(네 orgel). 자명악(自鳴樂). ＝[八音匣] [八音琴] [八音匣子(1)] [八音箱]