再分的韩文

• [접속사]【방언】
  
  (1)…이기만 하면.
  
  当初我进京是不得已, 再分有碗粥吃, 谁肯舍得家乡呢;
  당초에 내가 서울에 온 것은 부득이한 것이었다, 죽이라도 먹을 수 있다면 누가 고향을 떠나겠는가 ＝[只要]
  
  (2)설령 …일지라도.
  
  再分困难, 我也不跟你借钱;
  설령 곤란할지라도 나도 너에게 돈을 꾸지는 않겠다 ＝[就算]

• "再出口" 韩文翻译 :    [명사][동사]〈경제〉 재수출(하다). 역수출(하다).
• "再入" 韩文翻译 :    [명사][동사]〈우주항공〉 재돌입(하다).再入大气层;대기권에 재돌입하다 →[重chóng返]
• "再分配" 韩文翻译 :    소득 재분배
• "再保险条约" 韩文翻译 :    재보장 조약
• "再刊" 韩文翻译 :    [명사][동사] 재간(하다).
• "再保险公司" 韩文翻译 :    재보험사
• "再则" 韩文翻译 :    [접속사]【문어】 또한. 다음으로.始则拖延, 继则刁难, 再则耍赖;처음에는 (시간을) 지연시키고, 이어서는 트집을 잡고, 다음에는 떼를 쓰다
• "再保险" 韩文翻译 :    재보험
• "再利用" 韩文翻译 :    다시 가공하다; 재생하다

• 부분적으로 일치하는 경우 검색할 때 사용. : LIKE
  然後用同样的方法再分头查找．若：
• 또 그 전에 북방은 왜 또 다시 분열되었을까?
  3、在此之前，北方为什么还要再分裂一次？
• 그 중 97프로는 같은 이유로 다시 헤어진다고 한다.
  复合之后， 97 % 的机率会因为相同的理由再分手。
• 우린 영원히 헤어지지 말자 (절대로 절대로 찢어지지 말자)
  So forever can begin (我们永远都不要再分开)
• 또 그 전에 북방은 왜 또 다시 분열되었을까?
  在此之前，北方为什么还要再分裂一次？
• 는 하도 나눠쓰니 이제 나눠 줄 수가 없네요
  可能，现在再分享也分不了了
• 학교는 승자나 패자를 뚜렷하게 가리지 않을지도 모른다.
  你的学校可能不再分为胜利者和失败者。
• 오늘 강의한 내용은 효(孝), 신(信) 이 두가지 내용으로 진행했습니다.
  今天在节目中，我们再分享其中的两封观众来信。
• 다른 반찬은 일절 없고 국 하나만 나옵니다.
  复国时，不再分裂，只有一国。
• In 은밀한 온전 : 분열되지 않은 삶을 향한 여정
  隐藏的整全: 朝向不再分割的生命

• 再分的英语：subdivide
• 再分的法语：subdivision
• 再分的日语：なら
• 再分什么意思：方言。 只要；假使。 表示条件。    ▶ 老舍 《四世同堂》七八： “我要再分有点力气， 我掰下你的脑袋来！”