出乎的韩文

• [동사] (…로 부터) 나오다. (범위를) 빠져나오다.

• "出乎意料" 韩文翻译 :    【성어】 예상을 벗어나다. 예상이 빗나가다. 뜻밖이다.试验结果出乎意料地好;시험의 결과가 예상 밖으로 좋았다
• "独出乎众" 韩文翻译 :    【성어】 출중하다. 뭇사람 속에서 뛰어나다.
• "出主意" 韩文翻译 :    생각을 짜내다. 방도를 생각해 내다. 계책을 세우다.
• "出个笸箩跳个坑" 韩文翻译 :    작은 괴로움을 벗어났다고 생각하자 큰 괴로움을 만나다.
• "出个(儿)" 韩文翻译 :    [동사](1)(옛 말로) 점원이 상점(에서 일하는 것)을 그만두다.(2)유별나다. 규격을 벗어나다. 【비유】 특별히 크다.他挑着两个出个(儿)的大水桶;그는 특대호의 큰 물통 두 개를 메고 있다
• "出乖露丑" 韩文翻译 :    【성어】 (여러 사람들 앞에서) 추태를 부리다. ＝[出怪露丑] [出乖弄丑]
• "出丧" 韩文翻译 :    관(棺)을 안치소 또는 묘지(墓地)로 옮기다. 출관(出棺)하다. ＝[出殡] [起qǐ杠]
• "出乘" 韩文翻译 :    [동사] 승무원이 출근하다. (승무원이 차나 배를 타고) 근무에 들어가다.
• "出世作" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 처녀작.
• "出九 1" 韩文翻译 :    [동사] 엄동설한이 지나다.虽说还没有出九, 天气却暖和多了;엄동설한이 지났다고는 말할 수 없지만 날씨가 꽤나 따뜻해졌다 出九 2 [명사] 동지에서 81일째 되는 날 이후. ＝[除chú九] →[数shǔ九]

• 하나님은 그의 뜻을 이루는 일에 사람을 도구로 사용하십니다.
  凡人所作的，应出乎他所要作的。
• 한편으론 오순열 계장님이 나를 추천해주셨다는 것 자체가 뜻밖이다.
  出乎意料，班主任竟然全力推荐我去。
• 임신중인 것에 대해 예기치 않게 놀라운 일들 23
  23出乎意料地怀孕的惊人事情
• 그리고 그 결과는 우리의 기대를 넘어설 수도 있다.
  结果可能会出乎我们的意料。
• 펭귄은 날 수 없지만 수영은 진짜 잘 해요.
  是不是有点出乎意料呢？企鹅虽不会飞，但善游泳。
• 이런 휴대폰을 6년 전에 사용했다니 정말로 놀랄 따름...ㅋㅋㅋ
  对于这部6年前的手机来说，非常出乎意料。
• 숙박은 우리의 기대, 아주 좋은 새로운 부엌 이상이었다.
  住宿是出乎我们的意料,非常漂亮的新厨房。
• 그 일은, Out Of the Blue, 뜻밖에 생겼습니다.
  out of the blue 的意思是 出乎意料地
• 그 일은, Out Of the Blue, 뜻밖에 생겼습니다.
  out of the blue 的意思是 出乎意料地

• 出乎什么意思：出于， 超出。    ▶ 鲁迅 《呐喊‧端午节》： “ 方太太 见他强横到出乎情理之外了， 也暂时开不得口。”    ▶ 茅盾 《子夜》二： “于是大家会意似的一阵轰笑， 挽回了那个出乎意料之外的僵局。”    ▶ 柳青 《狠透铁》： “革命形势发展的迅速出乎一切人的预料。”