出主意的韩文

• 생각을 짜내다. 방도를 생각해 내다. 계책을 세우다.

• "主意" 韩文翻译 :    [명사](1)취의(趣意). 취지(趣旨). (일정한) 생각. 주견.拿不定主意;마음을 정하지 못하다打主意;생각을 정하다(2)방법. 생각. 의견.出主意;의견을 내놓다 →[念niàn头]
• "嗖主意" 韩文翻译 :    ☞[馊sōu主意]
• "坏主意" 韩文翻译 :    [명사] 나쁜 생각.
• "定主意" 韩文翻译 :    [동사] 생각[의지·의향]을 결정하다. →[打dǎ主意(1)]
• "打主意" 韩文翻译 :    (1)마음을 정하다. 결정하다.这件事, 你可要打主意;이 일은 네가 결정해야 한다打错主意;잘못 결정하다还没有打好主意呢;아직 마음을 정하지 않았다(2)방법을 생각하다.你别耽dān心, 我帮你打主意;너는 걱정하지 마라, 내가 방법을 찾아볼께这种事别打我的主意;이런 일은 내 손을 빌 생각을 마라
• "拿主意" 韩文翻译 :    (일을 처리하는 방법이나) 생각을 정하다.拿好了主意再来吧;생각을 확실히 결정해서 다시 오겠습니다拿不定主意;생각을 확실히 정하지 못하다拿紧主意;생각을 확실히 정하다
• "新主意" 韩文翻译 :    [명사] 새로운 생각. 새로운 고안. 신기축(新機軸).这是谁出的新主意?이것은 누가 내놓은 새로운 생각이냐?
• "没主意" 韩文翻译 :    (특별한) 의견이[작정이] 없다. 주견이 없다.
• "立主意" 韩文翻译 :    생각을 정하다. 결심하다. 결정하다. →[主意]
• "老主意" 韩文翻译 :    [명사](1)예전부터 해 오던 생각[방법, 방침].(2)【전용】 확실한 방침[방법].还是照老主意办;역시 확실한 방법으로 처리합시다
• "铁主意" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 확고부동한 생각.
• "馊主意" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 잔꾀. 유치한 계책. 시시한 생각. 어리석은 꾀.他出的馊主意;그가 내놓은 유치한 착상 ＝[嗖主意]
• "鬼主意" 韩文翻译 :    [명사](1)음험한 계략.(2)시시한 생각.
• "错打主意" 韩文翻译 :    예상[예측]을 잘못하다.
• "出个笸箩跳个坑" 韩文翻译 :    작은 괴로움을 벗어났다고 생각하자 큰 괴로움을 만나다.
• "出个(儿)" 韩文翻译 :    [동사](1)(옛 말로) 점원이 상점(에서 일하는 것)을 그만두다.(2)유별나다. 규격을 벗어나다. 【비유】 특별히 크다.他挑着两个出个(儿)的大水桶;그는 특대호의 큰 물통 두 개를 메고 있다
• "出乎" 韩文翻译 :    [동사] (…로 부터) 나오다. (범위를) 빠져나오다.
• "出丧" 韩文翻译 :    관(棺)을 안치소 또는 묘지(墓地)로 옮기다. 출관(出棺)하다. ＝[出殡] [起qǐ杠]
• "出乎意料" 韩文翻译 :    【성어】 예상을 벗어나다. 예상이 빗나가다. 뜻밖이다.试验结果出乎意料地好;시험의 결과가 예상 밖으로 좋았다
• "出世作" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 처녀작.
• "出乖露丑" 韩文翻译 :    【성어】 (여러 사람들 앞에서) 추태를 부리다. ＝[出怪露丑] [出乖弄丑]
• "出世" 韩文翻译 :    [동사](1)출생(出生)하다.(2)세상에 나오다. (새로이) 생기다.(3)〈불교〉 부처가 세상에 나타나다. 속세를 떠나다[출가하다].(4)명리(名利)를 가볍게 여기고, 탈속하다.(5)세상에 우뚝 솟다.横空出世;하늘을 가로질러 세상에 우뚝 높이 솟다 [산이 극히 높음을 비유]
• "出乘" 韩文翻译 :    [동사] 승무원이 출근하다. (승무원이 차나 배를 타고) 근무에 들어가다.

• 큰 일이든 작은 일이든 당신에게 의견과 조언을 구합니다.
  无论大事还是小事，让你给他出出主意、给给意见。
• 때로는 그들이 방문 할 수있는 당신의 아이디어가 필요하십니까?
  出出主意上还有什么地方可以访问?
• 그런 어리광을 받아줄 곳을 찾아 나가주시기 바랍니다.
  请大家出出主意，哪里可以找到这样的孩子。
• 조조 듣고 대답하되, “야야, 내 웃는 게 다름이 아니니라.
  清欢笑笑，“我不是白出主意，是要了报酬的。
• 이 의사는 도움을 줄 아이디어를 제안했다.
  希望医生帮忙出主意
• 청중들이 거기에 아이디어를 보탤 수도 있다.
  很多网友可以帮助出主意。
• 첫 번째는 의도를 파악하는 것이고, 두 번째는 선례를 찾아보는 것이다.
  #21644;助手，第一要出主意，第二要办事情。
• 나는 오늘 너에게 아이디어를 가지고 온다.
  今天我来，就是想为你出出主意。
• 적어도 알 것 같은 생각이 드는군."
  至少也可以帮你出出主意啊」
• "하지만 우리는 그에게 아이디어를 주었다."
  “我给他出主意。

• 出主意的英语：work out ideas
• 出主意的法语：donner son avis;proposer un plan;faire des suggestions formuler des suggestions
• 出主意的日语：いれぢえをする 入れ知恵をする
• 出主意的俄语：подать мысль