别论的韩文

• [동사] 따로[별도로] 취급하다. 따로 비평하다.
  
  如果他确因有事, 不能来, 则当别论;
  만약 그가 확실히 일이 있어 못 온다면 따로 취급해야 할 것이다

• "又当别论" 韩文翻译 :    다른 문제로 논의하다. 별도로 논의하다.
• "另当别论" 韩文翻译 :    【성어】 별도로 처리해야[논해야] 한다.
• "别解" 韩文翻译 :    [명사] 다른 해석. 다른 견해.
• "别裁" 韩文翻译 :    (1)[동사] 구별하여 취사선택하다.别裁伪体亲风雅;후세 사람들이 모방하여 지은 시체(詩體)를 취사선택하고 시경의 원래 체제인 국풍과 대아·소아를 가까이 하다(2)[명사] 특별체재.
• "别说" 韩文翻译 :    (1)말하지 마라.别说笑话儿!;농담하지 마라(2)말할 필요도 없이. …은 물론. …은 말할 것도 없고.这种木偶戏, 别说是小孩子们喜欢看, 就是大人也想去看;이러한 인형극은 아이들이 좋아하는 것은 물론, 어른도 보러 가고 싶어한다(3)그야말로. 참으로. [대개는 ‘多’·‘多么’를 뒤에 붙여 씀]母子俩寸步不离, 别说多么亲热啦;모자 둘이 한 치도 떨어지지 않으니 그야말로 얼마나 정다운가
• "别致" 韩文翻译 :    [형용사] 색다르다. 별나다. 독특하다. 신기하다. 특이하다.民间艺术虽然朴素, 倒也别致;민간 예술은 비록 소박하지만 특이한 점이 있다这件衣服的式样很别致;이 옷의 스타일이 아주 특이하다便宜得别致;값이 유별나게 싸다 ＝[别趣(1)]
• "别调" 韩文翻译 :    [명사] 다른 음조. (색)다른 방식.这件事太棘jí手, 总得想个别调的办法;이 일은 너무나 까다롭기 때문에 다른 방법을 생각하여야겠다
• "别脾气" 韩文翻译 :    [명사] 심술쟁이. ＝[拗性子]
• "别费尔德-布朗效应" 韩文翻译 :    비펠드-브라운 효과
• "别脸" 韩文翻译 :    [동사] 모르는 체하다. 외면하다.见人老是一别脸;사람을 만나면 언제나 모르는 체한다
• "别趣" 韩文翻译 :    (1)☞[别致](2)[명사]【문어】 특별한[별다른] 취미[취향].

• 물론 정도가 벗어난 모욕의 경우에는 또 문제가 달라진다.
  当然，如果遭遇到侮辱，那又另当别论。
• (물론, 먹이 찾아 헤매는 멧돼지 라면 얘기는 달라진다.)
  （当然，要是大鱼大肉的吃，那就另当别论了）。
• #Africa - Europe : 비엔나에서의 고위급 포럼
  #Africa - 欧洲：维也纳的高级别论坛
• 이러한 '군국주의자·인민 구별론'은 1972년 국교 정상화에도 적용된다.
  这种“军国主义者和人民的区别论也被用于1972年的邦交正常化。
• 평화 교섭에 동의하지 않는 이들이 간신히 이겼습니다.
  对于不愿意和平协商双赢的人，那又当别论。
• 경우에 따라 지원이 불가능한 경우도 있습니다!)
  （如果你有assistance那可能另当别论！！）。
• 이 현상도 일본에서 발생했다면 얘기가 달라진다.
  然而，若是这样的事在日本发生的话就另当别论了。
• 하지만 U+tv 아이들나라라면 이야기가 달라지죠.
  如果是小米电视青春版，那就另当别论了。

• 别论什么意思：biélùn 另外的对待或评论：如果他确因有事，不能来，则当～。