办复的韩文

• [동사] 처리하고 회답[보고]하다. ＝[办覆]

• "办喜事" 韩文翻译 :    결혼식을 올리다. 결혼 잔치를 한다. 잔치를 하다. ＝[办红事]
• "办周年" 韩文翻译 :    한 돌을 쇠다. 돌잔치를 하다. 일주기(一週忌)의 법회(法會)를 열다.
• "办妥" 韩文翻译 :    [동사] 잘 처리하다. 타당하게 처리하다. 정확히 처리하다. (일을) 완전히 다 처리하다.
• "办后事" 韩文翻译 :    (1)죽은 사람의 뒷일을 처리하다.您别过于悲伤了, 办后事要紧;너무 슬퍼하지 마십시오, 사후 처리가 중요합니다(2)장례를 지내다.
• "办学" 韩文翻译 :    [동사](1)학교를 설립하다.(2)학교를 경영[운영]하다.办学方针;학교 경영 방침
• "办到" 韩文翻译 :    [동사] 해내다. 처리하다.原来认为办不到的事, 现在办到了;원래 해낼 수 없다고 생각됐던 일이 지금은 해결됐다
• "办实事" 韩文翻译 :    (조용히) 실속 있는[실질적인] 일을 하다. [실권 있는 간부에 대해 많이 씀]
• "办公设备" 韩文翻译 :    사무기기
• "办寿" 韩文翻译 :    [동사] 수연(壽宴)잔치를 하다.办正寿;(70·80세 등의) 생일잔치를 하다 ＝[做zuò寿] →[办生日]

• 2018년 2월 20일까지 99%의 제안을 이미 처리회답했다.
  截至2018年2月20日，99%的提案已经办复。
• 2017년 2월 20일까지 99.84%의 제안을 이미 처리회답했다.
  截至2017年2月20日,99.84%的提案已经办复。
• 2017년 2월 20일까지 99.84%의 제안을 이미 처리회답했다.
  截止 2017 年 2 月 20 日，99.84%的提案已经办复。
• 1997/6/24 – 1997/7/6 복귀 25주년 기념전 「전 일본군이 본 전후 오키나와 – 와타나베 노리오（渡辺憲央） 사진전」 개최(시민 갤러리)
  1997/6/24 – 1997/7/6 举办复归25周年纪念展“原日本兵所见的战后沖绳―渡辺宪央摄影展（市民画廊）
• 이미 처리회답한 제안가운데 이미 해결 또는 수용한 제안이 17.17%를 차지하고 해결 또는 수용하려는 제안이 67.13%를 차지하며 참고로 한 제안이 15.7%를 차지한다.
  已办复的提案中，已经解决或采纳的占17.17%，拟解决或拟采纳的占67.13%，作参考的占15.7%。
• 이미 처리회답한 제안가운데 이미 해결 또는 수용한 제안이 17.17%를 차지하고 해결 또는 수용하려는 제안이 67.13%를 차지하며 참고로 한 제안이 15.7%를 차지한다.
  他说，已办复的提案中，已经解决或采纳的占17．17％，拟解决或拟采纳的占67．13％，作参考的占15．7％。