吃烧饼赔唾沫的韩文

• 구운 떡을 먹는 데도 침을 소비해야 한다. 【비유】 무엇을 하더라도 거저 되는 일은 없다.

• "唾沫" 韩文翻译 :    [명사] 침. 타액.馋得他直咽唾沫;먹고 싶어서 연방 침을 삼키다 ＝[唾液] [吐沫] [【속어】 口kǒu水(2)]
• "烧饼" 韩文翻译 :    [명사] 밀가루를 반죽하여 원형 또는 사각의 평평한 모양으로 만들어 표면에 참깨를 뿌려 구운 빵의 일종.葱cōng油烧饼;파를 잘게 썰어 넣은 남방식 ‘烧饼’马mǎ蹄儿烧饼;‘油条’를 사이에 넣어 먹는 얇게 구운 ‘烧饼’驴lǘ蹄儿烧饼;둥글고 두껍게 만든 ‘烧饼’ ＝[【방언】 大饼(2)] →[火烧‧shao] [芝zhī麻酱烧饼] [锅guō盔]
• "唾沫绸" 韩文翻译 :    ☞[麻má绸子]
• "费唾沫" 韩文翻译 :    입이 아프게 말하다.谈了半天, 白费唾沫, 没有什么结果;반나절이나 말했어도 입만 아팠지 아무런 결과도 없다
• "小烧饼" 韩文翻译 :    [명사] 작게 빚어 구운 빵. →[烧饼]
• "打烧饼" 韩文翻译 :    ‘烧饼’을 (구워서) 만들다.
• "唾沫星子" 韩文翻译 :    [명사] 튀어 흩어지는 침.话说急了唾沫星子四溅;조급하게 말을 하면 침이 사방으로 튄다喷着唾沫星子;침방울이 튀다
• "唾沫盒儿" 韩文翻译 :    ☞[痰tán盒]
• "芝麻烧饼" 韩文翻译 :    [명사] 참깨를 묻혀서 만든 ‘烧饼’.
• "芝麻酱烧饼" 韩文翻译 :    [명사] 깨장으로 속을 발라서 만든 ‘烧饼’. ＝[麻酱火烧]
• "葱油烧饼" 韩文翻译 :    [명사] 파를 넣은 ‘烧饼’. [중국 남방에서 주로 먹음] →[烧饼]
• "驴蹄儿烧饼" 韩文翻译 :    [명사] 굵은 환형(丸形)의 ‘烧饼’ →[烧饼]
• "吃烟" 韩文翻译 :    담배를 피우다. ＝[抽chōu烟] [吸xī烟]
• "吃灾" 韩文翻译 :    재난 구제를 빌미로 먹고 마시다.
• "吃犒劳" 韩文翻译 :    상점이나 공장 따위의 종업원들이 주인에게서 위로의 음식 대접을 받다.
• "吃灰" 韩文翻译 :    [동사] 먼지를 뒤집어 쓰다.
• "吃狗屎" 韩文翻译 :    (1)엎어져 깔리다.(2)앞으로 폭 고꾸라져 땅에 얼굴을 박다.
• "吃派饭" 韩文翻译 :    농촌에 임시로 파견된 사람이 당지에서 안배한 농가에서 밥을 먹다.
• "吃独门儿" 韩文翻译 :    특수한 기능으로 살아가면서, 그것을 남에게는 전수시켜 주지 않다.
• "吃洋饭" 韩文翻译 :    (1)외국인에게 고용되어 생활해 나가다. 외국인에게 의존해서 생활하다.(2)외국 기업과 합작하다.
• "吃独食(儿)" 韩文翻译 :    독식하다. 이익을 독점하다. 혼자서 독차지하다.此人喜欢吃独食(儿), 因此没有人愿意与他合作;이 사람은 독식하길 좋아해서 그와 같이 일하려는 사람이 없다