吃霸王饭的韩文

• 【광동어】 떼어먹고 도망가다.
  
  一个男子因吃霸王饭而被捕;
  한 사나이가 떼어먹고 도망가다 붙잡혔다

• "霸王" 韩文翻译 :    [명사](1)【경어】 패자(覇者). 패왕. [진한(秦漢) 시대에 항우(項羽)를 서초(西楚)의 패왕이라 하였음]霸王别姬;항우가 해하(垓下)에서 포위되어 우미인(虞美人)은 죽고 자신도 죽는 경극(京劇)(2)【비유】 대단히 횡포한 사람.(3)패자(覇者)와 왕자(王者). 패도(覇道)와 왕도(王道).(4)[형용사]【홍콩방언】【대만방언】 (행패를 부리며 대가를 지불하지 않는) 공짜의.吃霸王饭;행패를 부리며 공짜 밥을 먹다看霸王戏;공짜 구경을 하다
• "呆霸王" 韩文翻译 :    [명사] 우둔한 폭군. 아무 것도 모르면서 횡포만 부리는 자.
• "核霸王" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 핵강국.
• "霸王鞭" 韩文翻译 :    ━A)(1)중국 민간 무용에 쓰이는 채색된 짧은 곤봉(棍棒)으로 양 끝에 구멍을 뚫고 구리 조각을 끼워 소리 나게 하는 것.(2)중국의 민간 무용의 하나. [위와 같은 곤봉을 휘두르며 춤을 추며 노래를 부름] ＝[花棍舞] [打连厢] ━B) [명사](1)녹산호(綠珊瑚)의 다른 이름.(2)〈식물〉 상록 식물에 속하는 관목(灌木)으로 줄기는 5각 지어져 있고 줄지어 유두(乳頭) 모양의 딱딱한 가시가 있으며 녹색 꽃이 핌. [남양 군도가 원산지로, 열대 지역에 자라서 녹색 울타리가 됨] ＝[金刚纂]
• "吃零嘴" 韩文翻译 :    주전부리하다. 간식을 하다. ＝[吃零食] →[吃口(2)]
• "吃闷棍" 韩文翻译 :    매를 맞아 혼이 나도 소리를 내지 않다. 별 수 없이 참다.
• "吃青" 韩文翻译 :    [동사] (먹을 것이 없어서) 채 여물지 않은 작물을 먹다.
• "吃闷亏" 韩文翻译 :    【방언】 말 못할 손해를 보다. 손해를 보고도 하소연할 데가 없다. ＝[吃哑吧亏]
• "吃顺不吃抢" 韩文翻译 :    ☞[吃软不吃硬]
• "吃闲饭" 韩文翻译 :    빈둥빈둥 놀고 먹다. 식객 노릇을 하다.两个孩子都工作了, 家里没有吃闲饭的了;두 아들까지 돈벌이를 해서 집에는 놀고 먹는 사람이 없다
• "吃飞" 韩文翻译 :    [동사] ‘大dà鼓书’를 들을 때 관중이 곡목을 지정해서 신청하다. [‘大鼓书’는 북 등을 두드리며, 이야기를 연창(演唱)하는 것을 이름]昨儿我听书去, 花了二十多块的吃飞钱;어제 나는 대고서(大鼓書)를 들으러 가서 곡을 지정해서 신청하는 데 20여원을 썼다
• "吃闲嘴" 韩文翻译 :    [동사] 간식하다. 군것질하다.
• "吃食" 韩文翻译 :    영양물; 자양분