吉佬儿到此一遊的韩文

• 킬로이 다녀감

• "到此" 韩文翻译 :    여기에 이르다.到此告一段落;여기까지 일단락을 짓다
• "乡佬儿" 韩文翻译 :    ☞[乡下佬儿]
• "土佬儿" 韩文翻译 :    ☞[怯qiè八裔(1)]
• "山佬儿" 韩文翻译 :    [명사] (산에 사는) 시골뜨기. ＝[山愣儿]
• "车到油瓶儿到" 韩文翻译 :    【속담】 수레도 오고 수레에 칠하는 기름병도 온다;(1)생각이나 행동이 원만하다.(2)사태에 잘 대처하다. 모든 일에 능란하다.(3)일이 순조롭다. 일이 잘 진행되다.
• "乡下佬儿" 韩文翻译 :    [명사] 촌놈. 시골뜨기. 촌사람. 시골 사람. 시골고라리.乡下佬儿进城开眼了;촌놈이 서울 가더니 (세상 물정에) 눈이 트였다乡下佬儿宁可露怯lòuqiè, 不会拐guǎi弯;시골 사람은 차라리 웃음거리가 될지언정 생각을 바꿀 줄 모른다 ＝[乡佬儿] [乡下愣儿] [乡巴佬儿]
• "乡巴佬儿" 韩文翻译 :    [명사]【폄하】 시골뜨기. 촌뜨기. 시골 사람. 촌사람. 촌놈. ＝[乡下佬儿]
• "只此一家" 韩文翻译 :    (오직) 이 집[점포]뿐. [다른 곳에 지점이 없는 것을 나타내어 상호의 도용을 막는 데 쓰는 문구로서 ‘只此一家, 别无分店’ 혹은 ‘只此一家, 别无分出’로 쓰기도 함]
• "只此一次" 韩文翻译 :    (오직) 이번 한 번뿐.
• "只此一遭" 韩文翻译 :    다만 이 한 번뿐.只此一遭下不为例;다만 이 한 번뿐으로 다음에는 이렇게 하지 않겠다; 이번뿐으로 금후에는 이것에 준하지 않는다
• "多此一举" 韩文翻译 :    【성어】 필요 이상의 짓을 하다. 부질없는 짓을 하다.何必要多此一举!;필요 이상의 짓을 할 필요가 있겠느냐!
• "彼一时, 此一时" 韩文翻译 :    그때는 그때고 지금은 지금이다. [시대가 달라져 상황이 바뀜을 표시]彼一时, 此一时, 不要拿老眼光看新事物;그때는 그때고 지금은 지금이다. 옛 안목으로 새로운 사물을 보지 마라
• "此一时, 彼一时" 韩文翻译 :    【문어】 이전과 현재와는 사정이 다르다. 그때는 그때, 지금은 지금.
• "吉佐岛" 韩文翻译 :    기조섬
• "吉佐 (所罗门群岛)" 韩文翻译 :    기조 (솔로몬 제도)
• "吉佳利" 韩文翻译 :    키갈리
• "吉伯特·杜兰朵" 韩文翻译 :    길버트 듀랜달
• "吉俁良" 韩文翻译 :    요시마타 료
• "吉伦特省建筑物" 韩文翻译 :    지롱드주의 건축물
• "吉健" 韩文翻译 :    길건
• "吉伦特省市镇" 韩文翻译 :    지롱드주의 코뮌
• "吉儿·凯莉" 韩文翻译 :    질 켈리

• 吉佬儿到此一遊的法语：Kilroy was here
• 吉佬儿到此一遊的俄语：Здесь был Килрой
• 吉佬儿到此一遊的阿拉伯语：كيلروي كان هنا;