咬牙切齿的韩文

• 【성어】 격분하여 이를 (부득부득) 갈다. 몹시 화를 내다.
  
  提起他, 无不恨得咬牙切齿;
  그의 이야기만 나오면 누구 하나 이를 갈고 분노하지 않는 사람이 없다

• "咬牙" 韩文翻译 :    (1)(매우 성이 나거나 아플 때) 이를 악물다[갈다]. (이를 악물고) 참다.咬牙发狠;이를 갈며 화내다咬着牙骂;이를 갈며 욕하다咬牙忍痛;이를 악물고 아픔을 참다这么好的东西, 这么点儿价钱, 我真是咬着牙卖的;이렇게 좋은 물건이 이런 값이라니, 나는 정말 참고 파는 것입니다(2)(자면서) 이를 갈다.(3)강경하다. 단호하다. 고집 세다.他咬着牙不说;그는 끝까지 입을 다물고 말을 안 한다他要一咬牙, 咱们可没办法了;그가 고집 세우기만 하면 우리는 정말 어쩔 수가 없다(4)융통성이 없다. (부정 따위를 지나치게 미워하는) 결벽증이 있다.
• "切齿" 韩文翻译 :    (1)[명사]〈생리〉 앞니. 문치. 전치. ＝[切牙] [门齿](2)[동사] 이를 갈다. 매우 증오하다. ＝[咬牙切齿]
• "切齿机" 韩文翻译 :    [명사]〈기계〉 기어 커팅 머신(gear cutting machine).
• "切齿之仇" 韩文翻译 :    【성어】 매우 깊은 원한.
• "切齿痛恨" 韩文翻译 :    【성어】 이를 갈며 증오하다.
• "切齿腐心" 韩文翻译 :    【성어】 절치부심하다. 복수에 뜻을 두고 이를 갈며 속을 썩이다. ＝[切齿拊心] [切齿痛心]
• "咬死" 韩文翻译 :    [동사] 물어 죽이다.
• "咬甲癖" 韩文翻译 :    손톱물기
• "咬架" 韩文翻译 :    [동사] (짐승이) 서로 쟁투하다. 싸움하다.两只狗为抢骨头咬架;개 두 마리가 뼈다귀를 빼앗아 먹으려고 싸움을 한다
• "咬疼" 韩文翻译 :    [동사] 고통[아픔]을 참다.他真能咬疼, 开刀都不上麻药的;그는 정말 고통을 잘 참아서 수술하는데 마취제도 쓰지 않았다
• "咬春" 韩文翻译 :    [동사] 입춘(立春)날에 무를 먹다. [북경(北京)·산동(山東) 등 북방 풍습의 하나로, 이렇게 하면 봄철에 병에 잘 걸리지 않는다 함]咬春的萝卜赛过梨;입춘에 먹는 무는 배보다도 맛이 좋다 →[咬秋]
• "咬着不撒嘴" 韩文翻译 :    물고서 놓지 않다. 【전용】 자기의 생각을 완강하게 고집하다.
• "咬文嚼字" 韩文翻译 :    【성어】 일부러 어려운 문자를 쓰다. 글귀만 파고 따지다. 문구에 얽매이다.孔乙己说话老是咬文嚼字叫人半懂不懂的;공을기는 언제나 어려운 문자만을 써서 듣는 사람이 알 듯 모를 듯하게 한다眼下兴普通话不讲究咬文嚼字了;지금은 표준어가 성하여 어려운 문구만을 쓰려 하지 않게 되었다 ＝[咬文咂字儿] [咬言咂字儿] [咬言嚼字]
• "咬破" 韩文翻译 :    [동사](1)물어 찢다. 물어뜯다.狗把我的衣服咬破了;개가 나의 옷을 물어뜯었다(2)닳다. ＝[磨mó破](3)폭로하다. 들추어내다.我们的秘密叫他给咬破了;우리의 비밀이 그에 의해 폭로되었다 ＝[揭jiē破]

• 이 칫수를 보면서 어떤 것을 알아채지 못할까?
  看到这样的信息，你会不会咬牙切齿呢？
• 이것은 거의 너무 남성적 - 그는이를 삼키기 위해 이빨을 댔다.
  这几乎是 太 男性 - 他不得不咬牙切齿吞下去。
• 그리고 그 이빨을 들이 밀어---
  于是，她咬牙切齿——
• 이를 붓으로 감독의 타인에게 하는 가기도 이번이 부숴 못하여 예고의 마술사(Magician).
  群豪无不咬牙切齿，都骂那术士不是人，必遭天遣。
• 턱 통증에 대한 하나의 아주 일반적인 이유는 사람들이 턱을 쥐다하거나 이빨을 부러하면됩니다.
  一个非常普遍的下巴疼痛的原因是当人们咬牙切齿的下巴或磨牙齿。
• 5029 조인성이 쓰는 칫솔이래요!
  第2590章恨的咬牙切齿！
• 턱 통증에 대한 하나의 아주 일반적인 이유는 사람들이 턱을 쥐다하거나 이빨을 부러하면됩니다.
  一个非常常见的原因下巴疼痛是带人们咬牙切齿的下巴或磨牙齿。
• 아홉 가지 성품에 맞는 인물들은 동화를 통해 자연스럽게 성품 교육을 할 것입니다.
  十个人中有九个人会为了自然而咬牙切齿。
• 나는 Journey 2: The Mysterious Island 를보고 싶지 않기 때문에 여기에 앉아있을 것입니다.
  我不会坐在这里咬牙切齿，因为我从来没有费心去观看Journey 2: The Mysterious Island 。
• 지옥에서, 내 친구, 당신은 울고 통곡 영원히이를 갊이 있으리라 제외하고는 아무것도 볼 수 있습니다!
  在地狱，我的朋友，你会看到什么，除了哭泣，哭，永远咬牙切齿！

• 咬牙切齿的泰文
• 咬牙切齿的英语：gnash the teeth in anger; bite one's lips and gnaw one's teeth; clench one's teeth in bitter hatred; gnash one's teeth in hatred; gnashing and grinding one's teeth; grind one's teeth with vexation [ra...
• 咬牙切齿的法语：grincer des dents;se mordre les lèvre de rage;nourrir une haine implacable contre qn
• 咬牙切齿的日语：〈成〉切歯扼腕[せっしやくわん]する.恨み骨髄に徹する. 咬牙切齿地咒骂 zhòumà ／歯ぎしりをしてののしる.
• 咬牙切齿的俄语：[yǎoyá qièchǐ] обр. скрежетать зубами
• 咬牙切齿什么意思：yǎo yá qiè chǐ 【解释】形容极端仇视或痛恨。也形容把某种情绪或感觉竭力抑制住。 【出处】明·施耐庵《水浒传》第七十回：“只见水军头领早把张清解来。众多兄弟都被他打伤，咬牙切齿，尽要来杀张清。” 【拼音码】yyqc 【灯谜面】老汉啃甘蔗；老太太吃炒蚕豆斗蟋蟀 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；含贬义 【英文】gnash one's teeth