商标西瓜的韩文

• [명사]
  
  (1)〈상업〉 (산지와 품종을) 상표에 써 붙인 수박.
  
  (2)(품질 보증을 위해) 상표를 붙인 수박.
  
  
  
  (3)(품질 보증을 위해) 재배자 확인증을 붙인 수박.

• "商标" 韩文翻译 :    [명사] 상표.注zhù册商标;등록 상표 →[牌pái号(儿)(1)]
• "西瓜" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉 수박. [껍질이 푸른 것은 ‘青qīng皮’, 반점이 있는 것은 ‘花huā皮’, 검은 것은 ‘黑hēi皮’, 흰 것은 ‘白bái皮’, 껍질·씨앗·과육까지 흰 것은 ‘三白’라 함]无籽西瓜;씨 없는 수박 ＝[寒瓜]
• "西瓜皮" 韩文翻译 :    [명사] 수박 껍질. →[瓜皮帽(儿)]
• "铁西瓜" 韩文翻译 :    [명사]【속어】 지뢰. ＝[地雷]
• "抱大西瓜" 韩文翻译 :    큰 수확을 올리다.有的认为经过这大辩论, 抱了一个大西瓜;이번의 대변론으로 큰 수확을 올렸다고 보는 의견도 있다
• "舍芝麻, 抱西瓜" 韩文翻译 :    【속담】 참깨를 버리고 수박을 안다;작은 희생으로 큰 수확을 올리다. 【비유】 작은 손실로 큰 성과를 거두다.
• "西瓜子(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 수박씨.
• "先拣芝麻, 后抱西瓜" 韩文翻译 :    참깨를 먼저 줍고 나서 수박을 안아 들다. 【비유】 작은[쉬운] 일을 먼저 하고, 큰[어려운] 일을 나중에 하다.
• "抓了芝麻, 丢掉西瓜" 韩文翻译 :    【속담】 참깨를 붙잡고 수박을 놓치다;작은 것을 구하다 큰 것을 잃다. ＝[贪小失大]
• "拣了芝麻, 丢了西瓜" 韩文翻译 :    ☞[捡jiǎn了芝麻, 丢了西瓜]
• "捡了芝麻, 丢了西瓜" 韩文翻译 :    【속담】 참깨는 줍고 수박은 잃다. 기와 한 장 아껴서 대들보 썩힌다. ＝[拣了芝麻, 丢了西瓜] →[贪tān小失大]
• "商标符号" 韩文翻译 :    상표 기호
• "商标法律" 韩文翻译 :    상표법
• "商栈" 韩文翻译 :    호텔; 대상의 숙사; 여관; 주막; 큰 여관
• "商标冲淡" 韩文翻译 :    상표가치희석
• "商检" 韩文翻译 :    [명사]【약칭】 ‘商品检验’(상품 검사)의 준말.
• "商检证" 韩文翻译 :    [명사] 상품 검사증.
• "商机" 韩文翻译 :    기회
• "商棚" 韩文翻译 :    [명사] 상품을 파는 천막 같은 가건물.