大模大样的韩文

• 【성어】
  
  (1)느긋한 모양. 의젓한 모양. 대범한 모양.
  
  大模大样地说话;
  의젓하게 말하다 ＝[大大方方] [【방언】 大大落落(儿)] [大落落]
  
  (2)거들먹거리는 모양. 거드름을 피우는 모양. 거만한 모양.
  
  他连门也不敲就大模大样地进来了;
  그는 노크도 하지 않고 거들먹거리며 들어왔다
  
  他大模大样地坐在椅子上, 见了我也不理;
  그는 거만하게 의자에 앉아서 나를 보고도 상대하지 않았다 ＝[【방언】 大大咧咧(的)(2)]

• "大样 1" 韩文翻译 :    [명사](1)〈인쇄〉 (신문지 크기의) 교정쇄. →[小xiǎo样(1)] [清qīng样(1)](2)〈건축〉 세부 설계도. 大样 2 [형용사] 대범하다. 관대하다. 너그럽다.
• "大模厮样(儿)" 韩文翻译 :    ☞[大模大样]
• "大槻紘士" 韩文翻译 :    오쓰키 히로시
• "大欺诈师" 韩文翻译 :    그레이트 프리텐더
• "大槻响" 韩文翻译 :    오츠키 히비키
• "大款" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 큰 부자. 대부호. ＝[款爷]
• "大槌站" 韩文翻译 :    오쓰치역
• "大歌剧" 韩文翻译 :    [명사] 그랜드 오페라.
• "大榎克己" 韩文翻译 :    오에노키 가쓰미
• "大正" 韩文翻译 :    다이쇼

• 大模大样的泰文
• 大模大样的英语：in an ostentatious [showy] manner; with a swagger; pompously; proudly
• 大模大样的法语：d'un air hautain;avec ostentation;d'un air arrogant;se donner de grands airs.
• 大模大样的日语：〈成〉 （1）臆するところのないさま.鷹揚[おうよう]なさま. （2）傲慢?横柄なさま. 他大模大样地坐在那里／彼は偉そうにそこに座っている.
• 大模大样的俄语：pinyin:dàmúdàyàng 1) солидно, веско, с достоинством 2) важный. напыщенный; с гонором, заносчиво
• 大模大样什么意思：dà mó dà yàng 【解释】形容态度傲慢，目中无人的样子。 【出处】明·王世桢《鸣凤记》第二十三出：“又见他烈烈轰轰，呼呼喝喝，大模大样，前遮后拥，把那街上闲人尽打开。” 【示例】安禄山，我且问你，这般～是几时起的？（清·洪昇《长生殿》第十三出） 【拼音码】dmdy 【灯谜面】门框脱坯巨型翻砂工程 【用法】联合式；作谓语、状语；用于人与动物 【英文】with a swagger ...