夹磨的韩文
发音:
"夹磨"的汉语解释
韩文翻译
手机版
- (1)[동사] 엄격하게[고되게] 연마하다[훈련하다].
(2)[동사] 괴롭히다. 양쪽으로 고통을 받다.
(3)[명사]【방언】 괴롭힘. 시달림. (남에게 당하는 육체적·정신적) 고통.
遇见心窄的人, 多少得děi受点儿夹磨;
도량이 좁은 사람을 만나게 되면 얼마간 괴로움을 당할 것이다
(4)[동사]【북경어】 기만하다. 사기하다.
要老实, 不许夹磨人;
솔직해야지, 남을 기만해서는 안 된다
(5)[동사]【북경어】 (꼬투리를 잡아) 협박하다. (약점을 잡아) 강요하다[핍박하다].
拿这件事夹磨人, 我可不怕;
이 일을 가지고 사람을 협박하지만 나는 전혀 겁나지 않는다
(6)[동사]【북경어】 사기를 치기 위해 예행 연습하다[사전의 준비를 하다].
他们早就夹磨好了;
그들은 일찌감치 예행 연습을 해 놓았다
她也是个有夹磨的;
그녀도 사기칠 사전 준비를 하고 있었다
- "夹硬" 韩文翻译 : [동사]【홍콩방언】 강행하다. 억지다짐으로 하다.他们想夹硬批准军约;그들은 군사 조약의 비준을 강행하려고 한다
- "夹着" 韩文翻译 : 계속해서. (앞의 일에) 뒤이어.一连气儿三天应酬朋友, 没能够睡足, 可是还得夹着办事呢;계속 3일 동안 친구들을 접대하느라고 충분히 자지도 못하였지만 그래도 계속해서 일을 해야 한다
- "夹种" 韩文翻译 : [동사] 간작(間作)하다.
- "夹盘" 韩文翻译 : ☞[卡qiǎ盘]
- "夹竹桃" 韩文翻译 : [명사]〈식물〉 협죽도.
- "夹白金" 韩文翻译 : [명사]【속어】〈생화학〉 크롬(chrome).夹白金手表;크롬 손목 시계 →[铬gè]
- "夹缝" 韩文翻译 : [동사] 시침바느질을 하다. 가봉하다.
- "夹生饭" 韩文翻译 : [명사](1)설익은 밥. 선 밥.(2)【비유】 어중간하게 된 일[작업]. 처음부터 철저하게 하지 않아 나중에도 완성하기[해결하기] 곤란한 일[문제].
- "夹缝(儿)" 韩文翻译 : [명사](1)틈. 틈새.书掉在两张桌子的夹缝(儿)里;책이 두 탁자 사이의 틈새로 떨어졌다(2)(돌이나 나무 따위의) 균열. 잔금.