如果只是在自言自语的话的韩文

• 혼잣말로 말할 정도라면

• "自言自语" 韩文翻译 :    【성어】 혼잣말을 하다. 중얼거리다.
• "只是" 韩文翻译 :    (1)[부사] 다만. 오직. 오로지.我今天进城, 只是去看看朋友, 买几本书, 没有什么要紧的事儿;내가 오늘 시내에 가는 것은, 다만 친구를 좀 만나보고 책 몇 권 사러갈 뿐이지, 별다른 중요한 일은 없다大家问他是什么事, 他只是笑, 不回答;모두들 그에게 무슨 일이냐고 물었으나, 그는 다만 웃기만 할 뿐, 대답을 하지 않았다 ＝[不过是](2)[접속사] 그러나. 그런데.本来预备今天拍摄外景, 只是天还没有晴, 不能拍慑;원래 오늘 야외 촬영을 할 예정이었으나 날이 아직 개지 않아서 촬영을 할 수 없다我很想看戏, 只是没时间不能去;나는 정말 연극을 보고 싶으나, 시간이 없어 갈 수가 없다这条裙子很漂亮, 只是短了一点儿;이 치마는 매우 예쁘나 좀 짧다 ＝[但是]
• "如果" 韩文翻译 :    [접속사] 만일. 만약.你如果有困难, 我可以帮助你;만약 네게 곤란이 생기면 내가 도와줄께※주의 : ㉠ ‘如果’의 위치는 보통 문두(文頭)이나, 주어 뒤에 놓일 수도 있음. ㉡ 뒤에 ‘那么’ ‘则’ ‘就’ ‘便’ 등을 수반하여 상관어구를 이룰 수도 있고, 이때 ‘如果’는 생략할 수 있음. ＝[若果] [【문어】 假如] [【문어】 假使] [【문어】 倘若]
• "自语" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 혼잣말을 하다. 중얼거리다.
• "的话" 韩文翻译 :    [조사] …하다면. …이면. [가정을 나타내는 ‘要是’ 등과 같은 접속사가 있으면 ‘的话’는 있어도 되고 없어도 됨]如果你有事的话, 就不用来了;만약 네게 일이 있다면, 오지 않아도 된다
• "不的话" 韩文翻译 :    [접속사] 그렇지 않다면. 그것이 아니라면.不的话, 有人就会拿社里钱当水泼;그렇지 않다면, 누군가 공사의 돈을 물 쓰듯 할 것이다
• "没的话" 韩文翻译 :    【상투】 천만의 말씀. 웬걸. [강하게 부정하는 말로, 대화에서 씀]没的话, 你瞧着吧, 明天就保证栽上;천만의 말씀, 두고 보시지, 내일은 틀림없이 심을테니 ＝[没有的话]
• "喃喃自语" 韩文翻译 :    중얼중얼 혼잣말을 하다.
• "哪儿的话" 韩文翻译 :    (겸손하게 부정할 때) 천만의 말씀입니다.
• "来回的话" 韩文翻译 :    앞뒤가 맞지 않은 말. 모순되는 말. ＝[来回话儿]
• "没有的话" 韩文翻译 :    ☞[没的话]
• "枕边儿上的话" 韩文翻译 :    베갯밑공사. 베갯머리송사.听枕边儿上的话;베갯밑공사를 듣다 ＝[【문어】 枕边言] [枕边风] [枕头状] →[私房话(1)]
• "如果…" 韩文翻译 :    만약 (영화)
• "如果·爱" 韩文翻译 :    퍼햅스 러브
• "如果可以这样爱" 韩文翻译 :    여과가이저양애
• "如果岁月可回头" 韩文翻译 :    여과세월가회두
• "如来藏" 韩文翻译 :    여래장 사상
• "如果折断她的旗" 韩文翻译 :    그녀의 플래그가 꺾이면
• "如来十号" 韩文翻译 :    십호
• "如果明日来临" 韩文翻译 :    내일이 오면