没的话的韩文

• 【상투】 천만의 말씀. 웬걸. [강하게 부정하는 말로, 대화에서 씀]
  
  没的话, 你瞧着吧, 明天就保证栽上;
  천만의 말씀, 두고 보시지, 내일은 틀림없이 심을테니 ＝[没有的话]

• "没的" 韩文翻译 :    【방언】(1)[동사] 없다. [동사의 앞에 위치하여 그 동사의 동작·행위가 미칠 대상이 없는 것을 나타냄]没的吃没的穿;먹을 것도 없고 입을 것도 없다既是这样, 我也没的说了;이왕 이렇게 된 바에는 나도 할 말이 없다(2)[동사] 없다.连衣服也没的半片;옷 반 조각도 없다 →[没的事](3)…하지 마라.没的叫他笑话;그에게 웃음거리가 되지 마라出去的时候多穿点衣服, 没的回头着凉;밖에 나갈 때 옷을 더 입어서 나중에 감기들지 않도록 해라 ＝[没得(4)] [莫得](4)[부사] 까닭 없이. ＝[没得(5)]
• "的话" 韩文翻译 :    [조사] …하다면. …이면. [가정을 나타내는 ‘要是’ 등과 같은 접속사가 있으면 ‘的话’는 있어도 되고 없어도 됨]如果你有事的话, 就不用来了;만약 네게 일이 있다면, 오지 않아도 된다
• "没的事" 韩文翻译 :    【상투】(1)그럴 리 없다. 당치도 않다.(2)아무것도 아니다. 괘념할 것 없다.
• "不的话" 韩文翻译 :    [접속사] 그렇지 않다면. 그것이 아니라면.不的话, 有人就会拿社里钱当水泼;그렇지 않다면, 누군가 공사의 돈을 물 쓰듯 할 것이다
• "有的没的" 韩文翻译 :    (1)있는 것과 없는 것. 부자와 가난뱅이.(2)이것 저것. 모든 것 일체.把有的没的都算在里头;모든 것 일체를 계산에 넣다有的没的都说出来了;있는 것 없는 것 모두 떠벌렸다
• "哪儿的话" 韩文翻译 :    (겸손하게 부정할 때) 천만의 말씀입니다.
• "来回的话" 韩文翻译 :    앞뒤가 맞지 않은 말. 모순되는 말. ＝[来回话儿]
• "没有的话" 韩文翻译 :    ☞[没的话]
• "有的说没的道" 韩文翻译 :    있는 것 없는 것을 다 말하다. 입에서 나오는 대로 지껄여 대다.
• "枕边儿上的话" 韩文翻译 :    베갯밑공사. 베갯머리송사.听枕边儿上的话;베갯밑공사를 듣다 ＝[【문어】 枕边言] [枕边风] [枕头状] →[私房话(1)]
• "没皮没脸" 韩文翻译 :    【성어】 후안무치하다. 뻔뻔스럽다. 철면피하다. ＝[没皮赖脸] [没脸没皮]
• "没白没黑" 韩文翻译 :    【성어】 밤낮을[주야를] 가리지 않다.
• "没皮赖脸" 韩文翻译 :    ☞[没皮没脸]
• "没病找病" 韩文翻译 :    【성어】 일부러 고통을 자초하다.偏要猛闯, 这简直是没病找病;일부러 무모한 짓을 하려고 하니, 이거야 말로 고통을 자초하는 것이다
• "没眉没眼" 韩文翻译 :    【성어】 뛰어난 데가 없다.
• "没病不死人" 韩文翻译 :    【속담】 병이 없으면 죽지 않는다;어떤 일이 잘못되면 반드시 원인이 있다. 죽은 놈이 탈 없으랴. ＝[没病死不了人]
• "没真儿" 韩文翻译 :    [동사](1)참말이[사실이] 아니다.(2)참된 능력이 없다.