幕府将军：全面战争的韩文

• 쇼군: 토탈 워

• "幕府" 韩文翻译 :    [명사]【문어】(1)막부.ⓐ 옛날, 장수들이 전쟁 중에 사무 보던 곳.ⓑ〈역사〉 (일본 명치 이전의) 바쿠후.(2)☞[幕僚]
• "全面" 韩文翻译 :    (1)[명사] 전면.全面情况;전체 상황全面和平;전면(적인) 평화全面性;전면적照顾全面;전면을 고려하다(2)[형용사] 전면적이다. 전반적이다.这些规则是很不全面的;이 규칙들은 보편적인 것이 아니다全面地反映了当时社会的面貌;전반적으로 당시 사회의 면모를 반영하였다
• "将军" 韩文翻译 :    ━A) [동사](1)(장기에서) 장군을 부르다.(2)【비유】 (어려운 문제로) 당황케[난처하게, 쩔쩔매게] 하다. 궁지에 몰아넣다. 딱하게 만들다.你怎么将我爸的军呢?너는 왜 우리 아버지를 난처하게 하니? ━B) (jiāngjūn) [명사](1)장군.(2)고급 장령(將領).
• "战争" 韩文翻译 :    [명사] 전쟁.战争状态;전쟁 상태战争形势;전황战争升级;전쟁의 단계적 확대战争降级;전쟁의 단계적 축소全面战争;전면 전쟁战争爆发了;전쟁이 발발하다发动战争;전쟁을 일으키다战争创伤;전쟁의 상처战争的双方;전쟁하는 쌍방战争艺术;전술. 전법. 전쟁 기술
• "将军包" 韩文翻译 :    가위바위보. ＝[剪包锥]
• "将军肚" 韩文翻译 :    [명사] (남자의) 불룩하게 나온 배.
• "铁将军" 韩文翻译 :    [명사] 자물쇠. [잠기지 않으면 열쇠가 빠지지 않음] ＝[将军不下马]
• "飞将军" 韩文翻译 :    [명사](1)용맹스럽고 싸움을 잘하는 장군. [한대(漢代)에 흉노(匈奴)가 명장(名將)인 이광(李廣)을 이르던 말에서 유래](2)전투기 비행사.
• "全面包干" 韩文翻译 :    [명사] 전면 청부. [투자(投資)·생산고(生産高)·진도(進度)·품질(品質)의 네 가지를 청부 맡는 일]在实行投资大包干办法的基础上, 这个厂正在推行着全面包干, 层céng层包干的办法;투자 대청부법(大請負法)을 실행하는 기초에서 이 공장은 전면 청부·단계 청부의 방법을 추진하고 있다 →[层层包干]
• "五道将军" 韩文翻译 :    [명사] 옛날 미신에, 키가 10척(尺)이며 몸 전체에 검은 털이 났다는 흉악한 귀신.
• "伸手(大)将军" 韩文翻译 :    【비유】 손을 내밀어 구걸을 하는 사람. 거지.一会儿穷得吃一碗阳春面的钱也没有了, 到处做伸手(大)将军;졸지에 국수 한 그릇 먹을 돈조차 없을 정도로 가난해져서, 여기저기 다니며 구걸하였다
• "战争险" 韩文翻译 :    ☞[兵bīng险(1)]
• "核战争" 韩文翻译 :    [명사]〈군사〉 핵전쟁.
• "七年战争" 韩文翻译 :    [명사]〈역사〉 칠 년 전쟁. [1756七年战争1763年에 프러시아와 오스트리아 사이에 실레지아 문제로 발생했던 전쟁]
• "中法战争" 韩文翻译 :    [명사]〈역사〉 청불 전쟁(淸佛戰爭).
• "人民战争" 韩文翻译 :    [명사](1)인민 전쟁. [중국 공산당이 주창하는 혁명 전쟁의 형태를 일컬음. 인민 군대를 골간으로 하고 대규모의 군중을 동원하며, 주력 병력과 지방 병력의 결합, 정규군과 유격대·민병(民兵)의 결합, 무장 군중과 비무장 군중의 결합 등을 통하여 인민 전쟁을 수행함](2)【비유】 대규모의 군중 운동.
• "农民战争" 韩文翻译 :    [명사] 농민 전쟁.
• "北伐战争" 韩文翻译 :    [명사] 북벌 전쟁(1926北伐战争1927). [중국 국민 혁명군(國民革命軍)이 북경(北京)의 군벌(軍閥)정권 타도를 목표로 행한 혁명 전쟁] ＝[北伐革命] →[第一次国内革命战争]
• "卫国战争" 韩文翻译 :    [명사] 나라를 지키는 전쟁. 국가 보위 전쟁. [주로 중국의 항일(抗日) 전쟁을 가리킴]
• "常规战争" 韩文翻译 :    [명사]〈군사〉 (핵전쟁이 아닌) 재래식 전쟁.
• "战争挑衅" 韩文翻译 :    [명사] 전쟁 도발.
• "战争疯子" 韩文翻译 :    [명사] 전쟁 미치광이. 전쟁광. ＝[战争狂人]
• "战争罪犯" 韩文翻译 :    [명사] 전쟁 범죄자. 전범. ＝[战犯]
• "战争贩子" 韩文翻译 :    [명사] 전쟁 상인[도발자]. [전쟁 발발을 적극적으로 부추겨 이득을 취하려는 사람] ＝[战贩]
• "抗日战争" 韩文翻译 :    [명사] 항일 전쟁.

• 幕府将军：全面战争的法语：Shogun: Total War
• 幕府将军：全面战争的阿拉伯语：شوغون: الحرب الشاملة;