并论的韩文

• [동사] 합쳐서 논하다. 동일하게 다루다. 동일시하다.
  
  相提并论;
  여러 종류의 것을 함께 논하다. 동일시하다

• "相提并论" 韩文翻译 :    【성어】 (성질이 다른 것을) 한데 섞어 논하다. [주로 부정문에 많이 쓰임]不能相提并论;같이 논할 수 없다 ＝[相提而论] →[一概而论]
• "并行齐举" 韩文翻译 :    일제히 행하다. 동시에 행하다.
• "并行通信" 韩文翻译 :    병렬 통신
• "并购" 韩文翻译 :    공부; 획득물; 취득; 취득물
• "并行设备" 韩文翻译 :    병렬 장치; lpt 장치
• "并轨" 韩文翻译 :    [동사](1)(차도의) 이 차선을 일 차선으로 하다.(2)(제도·조치 따위를) 하나로 합치다. 일원화하다.
• "并行线" 韩文翻译 :    ☞[平píng行线]
• "并转" 韩文翻译 :    [동사][명사](기업을) 합병하고 생산을 전환하다[하는 일]. [‘合并转产’의 준말]
• "并行端口" 韩文翻译 :    병렬 포트
• "并辔" 韩文翻译 :    [동사] 말을 나란히 하다.并辔而驰;말을 나란히 하여 달리다

• 그러나 이러한 문제는 지갑의 이점과 비교할 수 없습니다.
  然而，这些挑战无法与钱包带来的好处相提并论。
• 플뢰리의 작품은 흔히 제프 쿤스(Jeff Koons)의 작품과 비교됩니다.
  Fleury的作品常常被拿来与Jeff Koons的作品相提并论。
• 거기에는 유대인의 회당이 있었으며 거기서 그는 성경을 강론하였다.
  余并论次，择其言尤雅者，故著为本纪书首。
• 있으므로 만든지 오래된 것은 새로 만든 것과 비교하
  把自己制造的新的东西，和古老的东西，相提并论。
• 거기에는 유대인의 회당이 있었으며 거기서 그는 성경을 강론하였다.
  余并论次，择其言尤雅者， 故著为本纪书首。
• 그 희열은 마약 따위와는 비교도 할 수 없다.
  在这里与毒品相提并论并不过分。
• 외모와 특성을 갖고 조롱을 하는 건 인종차별인 거야."
  事物……把同性恋和种族相提并论是荒谬的。
• 전국적으로 범죄의 증가는 괴저 발생과 비교할 수 있습니다.
  在全国范围内，犯罪率的上升可以与坏疽的发生相提并论。
• "하지만 그 어떤 것도 당신의 아름다움과는 비교할 수 없습니다.
  万事都不能和自己的美相提并论。
• 하나님 자체가 마술사와 비교할 수 없기 때문이다.
  因为你的价值无法与魔幻相提并论。

• 并论的日语：同一に論ずる.同等に扱う. 二者不能相提并论／両者を同等に取り扱うことはできない.比べものにならない.
• 并论的俄语：pinyin:bìnglún 1) обсуждать вместе; объединять в один вопрос 2) сопоставлять, ставить на одну доску (также 相提並論)