相提并论的韩文

• 【성어】 (성질이 다른 것을) 한데 섞어 논하다. [주로 부정문에 많이 쓰임]
  
  不能相提并论;
  같이 논할 수 없다 ＝[相提而论] →[一概而论]

• "并论" 韩文翻译 :    [동사] 합쳐서 논하다. 동일하게 다루다. 동일시하다.相提并论;여러 종류의 것을 함께 논하다. 동일시하다
• "相控阵雷达" 韩文翻译 :    〈군사〉 단계적으로 열거하는 레이더(radar).
• "相接" 韩文翻译 :    [동사]【문어】(1)접하다. 사귀다.故诸侯相接以敬让, 则不相侵陵;그러므로 제후들이 공명과 겸양으로 서로 사귀면, 침범하고 능멸함이 없게 된다(2)연속하다. 연접하다. 계속 이어지다.忧与忧相接;근심과 걱정이 계속 이어지다(3)영접하다. 접대하다. 응대하다.远远相接;멀리까지 영접을 나가다
• "相撞" 韩文翻译 :    상충하다
• "相持" 韩文翻译 :    [동사] 서로 버티다. 서로 고집하다. 쌍방이 대립하다.相持不下;【성어】 서로 버티며 양보하지 않다敌我相持;적과 아군이 대치하다
• "相敍" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 이야기를 주고받다.
• "相抵" 韩文翻译 :    [동사](1)서로 맞비기다. 상쇄(相殺)하다. 맞먹다.收支相抵;수지가 맞아 떨어지다(2)서로 저촉하다.
• "相敬如宾" 韩文翻译 :    【성어】 부부가 서로 손님을 대하듯이 존경하다. [부부는 가장 친밀한 사이지만, 항상 서로 공경하여 마치 손님을 대하듯 한다는 뜻]
• "相投" 韩文翻译 :    [동사] (사상·감정 등이) 서로 맞다. 의기투합하다.气味相投;【성어】【폄하】 의기투합하다 ＝意气相投兴趣相投;취미가 서로 맞다
• "相映" 韩文翻译 :    [동사] 서로 어울리다[대비를 이루다].

• 그러나 이러한 문제는 지갑의 이점과 비교할 수 없습니다.
  然而，这些挑战无法与钱包带来的好处相提并论。
• 플뢰리의 작품은 흔히 제프 쿤스(Jeff Koons)의 작품과 비교됩니다.
  Fleury的作品常常被拿来与Jeff Koons的作品相提并论。
• 있으므로 만든지 오래된 것은 새로 만든 것과 비교하
  把自己制造的新的东西，和古老的东西，相提并论。
• 그 희열은 마약 따위와는 비교도 할 수 없다.
  在这里与毒品相提并论并不过分。
• 외모와 특성을 갖고 조롱을 하는 건 인종차별인 거야."
  事物……把同性恋和种族相提并论是荒谬的。
• 전국적으로 범죄의 증가는 괴저 발생과 비교할 수 있습니다.
  在全国范围内，犯罪率的上升可以与坏疽的发生相提并论。
• "하지만 그 어떤 것도 당신의 아름다움과는 비교할 수 없습니다.
  万事都不能和自己的美相提并论。
• 하나님 자체가 마술사와 비교할 수 없기 때문이다.
  因为你的价值无法与魔幻相提并论。
• 같이 일하는 동료들을 대할 때 내 본심은?’
  我怎么能和你手下的那些凡夫俗子相提并论呢？
• 게다가, 네트워크 효과와 메칼프의 법칙(Metcalfe’s law)도 있습니다.
  在网络技术里有个和摩尔定律相提并论的定律----梅特卡夫定律(Metcalfe's Law)。

• 相提并论的泰文
• 相提并论的英语：put [place] on a par with; be mentioned in the same breath with; be placed in the same category; be regarded as being in the same category; speak of two things in the same breath 相提并论的法语：动 placer sur un pied d'égalité(sur le même plan);mettre au même rang两者不能~.les deux ne peuvent pas être mis sur le même plan.
• 相提并论的日语：〈成〉同列に論じる.同等に見る.同一視する.▼否定文に用いることが多い. 这两种制度不能相提并论／この二つの制度は同列に論じるわけにはいかない.
• 相提并论的俄语：[xiāngtí bìnglùn] обр. ставить на одну доску; ставить знак равенства
• 相提并论什么意思：xiāng tí bìng lùn 【解释】把不同的人或不同的事放在一起谈论或看待。 【出处】《史记·魏其武安侯列传》：“相提并论，是自明扬主上之过。” 【示例】今天我们的生活水平和改革开放前是无法～的。 【拼音码】xtbl 【用法】联合式；作谓语、宾语；含贬义 【英文】mention in the same breath