相投的韩文
音标：[ xiāngtóu ] 发音:
"相投"的汉语解释用"相投"造句
韩文翻译
手机版
- [동사] (사상·감정 등이) 서로 맞다. 의기투합하다.
气味相投;
【성어】【폄하】 의기투합하다 ＝意气相投
兴趣相投;
취미가 서로 맞다
- "同气相投" 韩文翻译 : ☞[同声相应, 同气相求]
- "意不相投" 韩文翻译 : 【성어】 의기가 서로 맞지 않다.
- "气味相投" 韩文翻译 : 【성어】【폄하】 마음이 맞다. 의기투합하여 한패가 되다.
- "臭味相投 1" 韩文翻译 : 배짱이 맞다. [나쁜 짓을 말함]自此二人臭味相投, 相与很厚;이로부터 두 사람은 배짱이 맞아 사이가 두터워지게 되었다 《官场现形记》 臭味相投 2 【성어】【폄하】 (악인끼리) 취미가 서로 같아 의기투합하다. 한통속이 되다. →[气味相投]
- "针芥相投" 韩文翻译 : 【성어】 성격이 서로 맞다. 의기투합하다.
- "相承" 韩文翻译 : [동사] 이어받다.一脉相承;한 계통으로 이어 내려오다
- "相扰" 韩文翻译 : [동사](1)서로 수고[염려]를 끼치다.各不相扰;서로 간섭하지 않다(2)【상투】 폐[수고]를 끼치겠습니다.无事不敢相扰;아무 일도 없으면 이렇게 폐를 끼치지도 않을 겁니다; 일이 있어서 폐를 끼치겠습니다
- "相抵" 韩文翻译 : [동사](1)서로 맞비기다. 상쇄(相殺)하다. 맞먹다.收支相抵;수지가 맞아 떨어지다(2)서로 저촉하다.
- "相托" 韩文翻译 : [동사](1)부탁하다. 의뢰하다.(2)신용하다.
- "相持" 韩文翻译 : [동사] 서로 버티다. 서로 고집하다. 쌍방이 대립하다.相持不下;【성어】 서로 버티며 양보하지 않다敌我相持;적과 아군이 대치하다
- "相打" 韩文翻译 : [명사][동사]【남방어】 싸움(하다).打相打;싸움을 하다 ＝[打架]
- "相接" 韩文翻译 : [동사]【문어】(1)접하다. 사귀다.故诸侯相接以敬让, 则不相侵陵;그러므로 제후들이 공명과 겸양으로 서로 사귀면, 침범하고 능멸함이 없게 된다(2)연속하다. 연접하다. 계속 이어지다.忧与忧相接;근심과 걱정이 계속 이어지다(3)영접하다. 접대하다. 응대하다.远远相接;멀리까지 영접을 나가다
- "相扑火锅" 韩文翻译 : 잔코나베
- "相控阵雷达" 韩文翻译 : 〈군사〉 단계적으로 열거하는 레이더(radar).
例句与用法
- 보다 중요한 건 부부간에 정신적인 유대감이 형성된다는 거죠.
我认为，更重要的是精神上的互相投合。 - 나와 같은 관심사를 가지거나 같은 취미를 가진 친구를
性格相投，有相同志趣的朋友 - 하물며 그 허물이 또 거짓이고 기만이니 ㅋㅋㅋ
那是一种虛偽，也是一种变相投降。 - 우리는 스스로 해로운 연인 관계에 빠져있는 낌새를 알아챌 수…
但我们很难遇上与自己志趣相投的领... - 서로에게 영향을 주고받으며 걸어가는 길, 그게 서로의 삶인 것이다.
他们志趣相投，互相担当，旅行只是他们生活的一部分。 - 사랑에 대하여 이야기하고 우정에 대하여 이야기하고 사람에 대하여 이야기하고
情相拥，话相投，人儿依然相守； - 진리란 무엇인가? - 붓다와 마음, 진리의 실현
手足情义：何为手足？志趣相投，真性真情！ - 내 언어교환 파트너는be on the same wavelength
英文惯用语：想法、观点一致；意气相投on the same wavelength - 그때 Tony는 자신과 비슷하게 브루클린 너머의 세계를 꿈꾸는 Stephanie를 만납니다.
其后 Tony 遇上志趣相投的 Stephanie，她同样梦想走进布鲁克林区以外的世界。 - 그들의 다름을 인정하고 그들과 더불어 살 방법을 강구하는 것이 옳다.
必定是要有同其机理，同其轨迹，相投其好，相同其为之力方可并驾齐驱。
其他语种
- 相投的泰文
- 相投的英语：be congenial; agree with each other 短语和例子
- 相投的法语：动 s'accorder;bien s'entendre;être en bons termes;concorder兴趣~manifester des goûts communs
- 相投的日语：気が合う.意気投合する. 气味相投／馬が合う. 臭味 chòuwèi 相投／（悪党どもが）気脈を通じる.
- 相投的俄语：[xiāngtóu] совпадать (напр., идейно); сойтись (напр., характерами)
- 相投的印尼文：sekeluarga/menyenangkan;
- 相投什么意思：xiāngtóu （思想、感情等）彼此合得来：气味～│兴趣～。