相投的俄文

• [xiāngtóu]
  совпадать (напр., идейно); сойтись (напр., характерами)

• "互相投掷" 俄文翻译 :    бросатьсякидатьсякинуться
• "意气相投" 俄文翻译 :    pinyin:yìqìxiāngtóuсойтись характерами
• "气味相投" 俄文翻译 :    pinyin:qìwèixiāngtóuсходиться во вкусах (в наклонностях)
• "胶漆相投" 俄文翻译 :    pinyin:jiāoqīxiāngtóuкак клей и лак — соединено неразрывно (обр. о друзьях)
• "臭味相投" 俄文翻译 :    pinyin:xiùwèixiāngtóuодного поля ягода, два сапога пара
• "相承" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngchéngнаследовать, преемствовать (один другому); продолжать
• "相扰" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngrǎoбеспокоить, причинять беспокойство
• "相报" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngbàoрассчитаться, расквитаться; расплатиться (отомстить)
• "相托" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngtuō1) поручить (кому-л.); препоручать (чьему-л.) попечению2) вверяться, доверяться
• "相抵" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngdǐсойтись (напр. о доходах с расходами), сравняться, уравновеситься
• "相打" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngdǎдраться; устраивать потасовку
• "相抵触" 俄文翻译 :    противоречитьнесоответствие
• "相扑部屋" 俄文翻译 :    Хэя
• "相抵触的" 俄文翻译 :    противоречивый

• 在建立家庭的追求中，儿童也许遭遇被卖的情况，人们竞相投标领养。
  В стремлении создать семью дети могут оказаться предметом купли-продажи, когда вокруг них ведется торг лицами, желающими усыновить или удочерить их.
• 委员会认为，全球化的逻辑推动着各国竞相投入到一场福利底线竞赛中，以努力吸引国际流动资本。
  По аргументации этой комиссии логика глобализации втягивает страны в "гонку на самое дно социального вспомоществования" в попытке привлечения мобильного международного капитала.
• 斯洛文尼亚对于成为人类安全网成员一事非常重视，这是由来自世界各个区域的志趣相投的国家组成的小组。
  Словения высоко ценит свое членство в Сети безопасности человека — группе стран-единомышленниц из всех регионов планеты.
• 禁雷运动从最初阶段就在意向相投的各国政府、国际组织和非政府组织之间形成了密切协商和合作的文化。
  На самых ранних этапах кампании по борьбе с наземными минами сложилась традиция тесных консультаций и сотрудничества между правительствами- единомышленниками, международными организациями и НПО.
• 在这方面，双方指出，必须通过在各种所有制形式形势基础上建立合资企业，开展经济一体化，鼓励互相投资。
  В этой связи они отметили важность экономической интеграции и поощрения взаимных инвестиций путем создания совместных предприятий на основе различных форм собственности.
• 由志趣相投的国家组成的该小组将作出联合努力，确保该理念在2015年[后後]发展议程中占据突出地位。
  Эта группа стран-единомышленников будет вести совместную работу, с тем чтобы данная концепция нашла свое полное отражение в повестке дня в области развития на период после 2015 года.
• 通过电脑网络能够进行电子通信往往使恋童癖者寻找臭味相投的人士，以证明他们的行动和行为是正确的。
  Возможность общаться по каналам электронной почты через компьютерные сети зачастую вызывает у педофилов желание установить контакт с себе подобными индивидами, с тем чтобы подвести оправдывающее основание под свои действия и поведение.

• 相投的泰文
• 相投的英语：be congenial; agree with each other 短语和例子 兴趣相投 have similar tastes and interests; find each ...
• 相投的法语：动 s'accorder;bien s'entendre;être en bons termes;concorder兴趣~manifester des goûts communs
• 相投的日语：気が合う.意気投合する. 气味相投／馬が合う. 臭味 chòuwèi 相投／（悪党どもが）気脈を通じる.
• 相投的韩语：[동사] (사상·감정 등이) 서로 맞다. 의기투합하다. 气味相投; 【성어】【폄하】 의기투합하다 ＝意气相投 兴趣相投; 취미가 서로 맞다
• 相投的印尼文：sekeluarga/menyenangkan;
• 相投什么意思：xiāngtóu （思想、感情等）彼此合得来：气味～│兴趣～。