相承的俄文

• pinyin:xiāngchéng
  наследовать, преемствовать (один другому); продолжать

• "一脉相承" 俄文翻译 :    [yī mài xiāng chéng] = 一脉相传
• "采用机动车辆装备及配件统一合格条件与互相承认合格的协定" 俄文翻译 :    соглашение о принятии единообразных условий утверждения и о взаимном признании утверждения оборудования и частей автотранспортых средств
• "相扰" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngrǎoбеспокоить, причинять беспокойство
• "相托" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngtuō1) поручить (кому-л.); препоручать (чьему-л.) попечению2) вверяться, доверяться
• "相投" 俄文翻译 :    [xiāngtóu] совпадать (напр., идейно); сойтись (напр., характерами)
• "相打" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngdǎдраться; устраивать потасовку
• "相报" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngbàoрассчитаться, расквитаться; расплатиться (отомстить)
• "相扑部屋" 俄文翻译 :    Хэя
• "相抵" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngdǐсойтись (напр. о доходах с расходами), сравняться, уравновеситься
• "相扑火锅" 俄文翻译 :    Тянконабэ
• "相抵触" 俄文翻译 :    противоречитьнесоответствие

• 这两份文件一脉相承,但目标有所不同。
  Они проникнуты общим духом, однако служат несколько разным целям.
• 此乃天下万世、代代相承之大业矣。
  А если это так, то между нашим поколением и поколениями прошлого существует тайный уговор.
• 和平利用核能与防止核武器扩散相辅相承。
  Содействие применению ядерной энергии в мирных целях и предотвращение распространения ядерного оружия являются взаимодополняющими целями.
• 联合国的创始文件和美国的立国文本一脉相承。
  Документы, подписанные основателями Организации Объединенных Наций, и документы, подписанные основателями Америки, выполнены в одном духе.
• 欧盟部队的活动将继续与上一期间的活动一脉相承。
  Деятельность СЕС будет продолжаться в том же направлении, что и в предыдущие периоды.
• 二、和平利用核能与防止核武器扩散相辅相承。
  Содействие использованию ядерной энергии в мирных целях и предотвращение распространения ядерного оружия дополняют и укрепляют друг друга.
• 这些年来肺癌的明显增加与吸烟的增长趋势一脉相承。
  Заметный рост заболеваемости раком легких в последнее время явился следствием тенденции к росту потребления табака.
• 制定关于技术规章和动植物卫生检疫措施的互相承认协议。
  Разрабатывать соглашения о взаимном признании технических предписаний и санитарных и фитосанитарных мер.
• 二、 和平利用核能与防止核武器扩散相辅相承。
  Содействие использованию ядерной энергии в мирных целях и предотвращение распространения ядерного оружия дополняют и укрепляют друг друга.

• 相承的英语：mutually receiving handing on and receiving mutually connected
• 相承的日语：相承，相继
• 相承的韩语：[동사] 이어받다. 一脉相承; 한 계통으로 이어 내려오다
• 相承什么意思：xiāngchéng [carry on] 先后继承;递相沿袭;上下相托