心目的韩文

• [명사]
  
  (1)심중(心中). 마음속. 안중.
  
  以娱心目;
  마음을 즐겁게 하다
  
  他心目中没有你;
  그의 안중에 너 따위는 없다
  
  (2)기억. 인상.
  
  动人情景犹在心目;
  감동적인 장면이 아직도 기억에 남아 있다
  
  (3)생각. 견지.
  
  在我的心目中, 他是个好朋友;
  내 생각에는 그는 좋은 친구이다

• "眩人心目" 韩文翻译 :    【성어】 남의 눈을 현혹시키다[속이다].
• "心盛" 韩文翻译 :    (하고 싶은) 마음이 간절하다. 열망이 강하다.工人们越干越心盛;노동자들은 일을 할수록 열성적이다抱孙子心盛;손자를 얻고 싶은 마음이 간절하다
• "心皮" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉 심피.
• "心直口快" 韩文翻译 :    【성어】 성격이 시원스럽고 솔직하여 입바른 소리를 잘하다.您可别怪我心直口快, 我说您这事办得不对;제가 바른 소리를 잘 한다고 탓하지 마십시오. 제가 보기엔 이 일은 잘못 처리했습니다 →[有口无心]
• "心的形上学" 韩文翻译 :    마음의 형이상학
• "心相" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 기분. 흥미.
• "心痛" 韩文翻译 :    (1)[형용사] 마음이 아프다. 속이 쓰리다. 아쉽다.输了一点儿也不心痛;좀 잃어도 아쉽지 않다大家都为生产受到损失而感到心痛;생산에서 손실을 입자 모두들 가슴이 아팠다(2)☞[心绞痛]
• "心眼" 韩文翻译 :    의도; 유합; 빈틈 없음; 목적; 결혼할 의사
• "心痒" 韩文翻译 :    (어떤 일이) 하고 싶어 죽을 지경이다. 근지럽다.心痒欲试;해 보고 싶어서 근지럽다心痒难挠náo;【비유】 어떤 일을 하고 싶어 견딜 수 없다 ＝心痒难搔
• "心眼儿" 韩文翻译 :    [명사](1)내심. 마음속.大妈看到这未来的儿媳妇, 打心眼儿里高兴;큰어머니는 이 장래의 며느리를 보고 마음속으로부터 기뻐했다看到孩子们这么幸福, 大家从心眼儿里感到高兴;아이들이 이렇게 행복한 것을 보자 모두 내심으로부터 기쁨을 느꼈다(2)심지. 마음씨. 속마음. 마음. 생각. 기분.心眼儿好;마음씨가 좋다坏心眼儿;나쁜 마음心眼儿实;마음이 진실하다心眼儿发死;고지식하다留心眼儿;의심하다存心眼儿;(사람과) 거리를 두다没安好心眼儿;좋은 마음을 품고 있지 않다对心眼儿的人;마음이 맞는 사람一个心眼儿为集体;오직 온 마음으로 집단을 위하다冲着他的心眼儿说话;그의 기분에 맞추어 말하다(3)기지(機智). 총기. 슬기. 판단력. 식견(識見). 눈치.他有心眼儿, 什么事都想得周到;그는 총기가 있어서, 무슨 일이든지 주도면밀하게 생각한다心眼儿快;두뇌 회전이 빠르다心眼儿高;판단력이 뛰어나다心眼儿活;머리가 잘 돌아간다没心眼儿;생각이 모자라다心眼儿不通;우둔하다长点心眼儿;재치가 좀 늘었다 ＝[心眼子] [心孔](4)(남에 대한) 불필요한 배려[염려, 조심성]. 소심성. 의심.他人倒不错, 就是心眼儿多!;그는 사람은 좋은데, 다만 의심이 많아!(5)마음. 도량(度量).心眼儿小;도량이 좁다他心眼儿窄, 受不了委屈;그는 도량이 좁아서 억울함을 참지 못한다 ＝[心眼子] →[缺quē心眼儿] [小心眼儿] [一个心眼儿]

• 잘 벌 때는 제 마음속에 아버지가 계시지 않았습니다.
  沒有修炼之前，爸爸在我的心目中是个英雄。
• 여러분은 그 순간을 위한 준비가 얼마나 되어 있습니까?
  您心目中准备待上多少时间?
• 이로써 어떤 자들이 알지 못하는 가운데 천사들을 대접하였느니라.
  心目中却又是有若天神，一时之间大为胡涂，不知如何是好。
• 그들은 그들의 모든 계획과 불의한 고안물들에 몰두하고 있었다.
  在他们的心目中，一切的一切，都是阳光的，明媚的。
• 이로써 두 분은 부부의 연을 맺게 되었습니다 :)
  在她心目中,你们夫妻变成了超偶了:)
• 그대 영혼 깊은 곳에 가까이 계시는 하느님을 발견하여라.
  求，是对自己心目中所崇拜党的形象的靠近。
• 내가 다니는 미용실엔 두 명의 괜찮은 미용사가 있다.
  因为在我的心目中家有两位非常优秀的裁缝师。
• 그가 모든 미국인을 위해 성공적인 대통령이 되기를 바랍니다.
  我希望他能成为一名所有美国人心目中的成功总统。
• 파란 눈을 가진 모든 사람들이 섬을 떠날 것이다.
  每个住在过海边的孩子都会有自己心目里的Blue Island
• 여러분들이 생각하는 2008 상반기 최고의 노트북을 뽑아 주세요.
  请选出您心目中的2008年度最佳影像器材

• 心目的泰文
• 心目的英语：mind; inward eye; mental view; mind's eye 短语和例子 在某人的心目中 in sb.'s mind's eye; in sb.'s eye; 在...
• 心目的法语：名 mémoire;souvenir;esprit在某些人的~中aux yeux de quelques-uns(certains)
• 心目的日语：（1）（心と目に残る）感じ.印象. 动人情景犹 yóu 在心目／感激の場面がなお印象に残っている. 以娱 yú 心目／心と目の保養とする. （2）考え方.考え.念頭.心中. 他是她心目中的偶像 ǒuxiàng ／彼は彼女の心の中の偶像だ.
• 心目的俄语：[xīnmù] 1) душа 2) в душе; в мыслях
• 心目的阿拉伯语：عَقْلِيَّة;
• 心目的印尼文：posisi; sikap; sikap mental;
• 心目什么意思：xīnmù ①指内心或视觉方面的感受：犹在～│以娱～。 ②指想法和看法：在他的～中国家的利益高于一切。