恨之入骨的韩文

• ☞[恨入骨髓]

• "入骨" 韩文翻译 :    [동사](1)【전용】 뼈에 사무치다.入骨痛恨;뼈에 사무치는 깊은 원한(2)뼈에 이르다.贼zéi咬一口, 入骨三分;도적이 한 입 물면, 뼛속으로 세 푼이나 들어간다. 【비유】 나쁜 놈에게 찍히면 된통 당한다(3)〈불교〉 유골을 탑(塔)에 모시다. →[入塔]
• "恨之切骨" 韩文翻译 :    ☞[恨入骨髓]
• "怨入骨髓" 韩文翻译 :    ☞[恨入骨髓]
• "恨入骨髓" 韩文翻译 :    【성어】 원한이 골수에 사무치다. 뼈에 사무치도록 미워하다. ＝[恨之切骨] [恨之入骨] [怨入骨髓]
• "痛入骨髓" 韩文翻译 :    【성어】 아픔이 뼛속까지 사무치다;몹시 아프다.
• "贼咬一口, 入骨三分" 韩文翻译 :    【속담】 도둑에게 물리면 뼛속으로 세 푼이나 들어간다;악인의 모함에 걸리면 치명적인 타격을 받는다. ＝[贼攀一口, 入骨三分]
• "贼攀一口, 入骨三分" 韩文翻译 :    ☞[贼咬一口, 入骨三分]
• "恨不能" 韩文翻译 :    ☞[恨不得]
• "恨不得" 韩文翻译 :    …못하는 것이 한스럽다[안타깝다]. 간절히 …하고 싶다.听说老同学来了, 我恨不得马上就去见他;동창생이 왔다는 말을 듣고도 즉시 가서 그를 만나지 못하는 것이 안타깝다 ＝[恨不能]
• "恨 (专辑)" 韩文翻译 :    Chakra (음반)
• "恨事" 韩文翻译 :    [명사] 유감스러운 일. 원통한 일. 안타까운 일.人生第一件恨事;인생에서 가장 한스러운 일引为恨事;유감스러운 일로 여기다
• "恨 (1995年电影)" 韩文翻译 :    증오 (1995년 프랑스 영화)
• "恨人" 韩文翻译 :    [형용사]【방언】 밉살맞다. 밉살스럽다. 화나게 하다. 성나게 하다.咳, 你呀, 又把饭做煳了, 真恨人!;아이참, 너 또 밥을 태웠구나, 참 미워 죽겠어!
• "恨" 韩文翻译 :    (1)[명사][동사] 한. 원한. 원망(하다). 증오(하다). 적대시(하다).怨恨;원한怀huái恨在心;마음에 원망을 품다人都恨他;사람들이 다 그를 증오하다恨得咬牙切齿;이를 갈며 미워하다(2)[명사][동사] 후회(하다). 회한(하다).遗恨;여한(餘恨). 한(스럽게 생각하다). 통한(으로 여기다)(3)[동사]【홍콩방언】 바라다. 기대하다.

• 그나마 현실에서 많은 사람들은 도둑질이 나쁘다는 것을 안다.
  想必现实生活中有很多人对小偷是恨之入骨。
• 가짜라는 것을 알아차리고는 중전(한효주) 앞에서 한바탕 소란을 벌이다가
  那个时候，他会假装那草靶是让他恨之入骨的人，以此来获得安心。
• 악마들은 나를 증오했으나 하느님의 명령으로 나에게 순종하였다.
  魔鬼对我恨之入骨,但他们在天主的命令之下,必须服从我。
• 악마들은 나를 증오했으나 하느님의 명령으로 나에게 순종하였다.
  魔鬼对我恨之入骨,但他们在天主的命令之下,必须服从我。
• 그가 죽고 내가 산다는 것은 부끄러운 일이다.
  恨之入骨,被我折腾死去活来,真丢人呢。
• 그가 죽고 내가 산다는 것은 부끄러운 일이다.
  恨之入骨,被我折腾死去活来,真丢人呢。
• "인색함으로나 억지로 하지 말찌니 하나님은 즐겨 내는 자를 사랑하시느리라"(고린도후서 9:7)
  只消说说：你应当爱某当事人，就足以使你对所以人恨之入骨。
• [레27:29] 온전히 바쳐진 그 사람은 다시 무르지 못하나니 반드시 죽일지니라
  纣王恨之入骨，於是剖开比干之心，将其杀死。
• [레27:29] 온전히 바쳐진 (헤렘) 그 사람은 다시 무르지 못하나니 반드시 죽일지니라
  纣王恨之入骨，於是剖开比干之心，将其杀死。

• 恨之入骨的泰文
• 恨之入骨的英语：hate someone to the core [marrow]; cherish bitter hatred; consumed with hatred for ...; harbour an intense [bitter] hatred (for sb.); hate ... like anything; hate ... like poison; hate sb. to the marr...
• 恨之入骨的法语：haine qui pénètre jusqu'à la moelle des os;haine profonde;haine invétérée
• 恨之入骨的日语：てっていてきにうらむ 徹　底　的　に恨　む
• 恨之入骨什么意思：hèn zhī rù gǔ 【解释】形容痛恨到极点。 【出处】明·冯梦龙《东周列国志》第十七回：“蔡哀侯始知中了息侯之计，恨之入骨。” 【示例】那知府亦～，一处处弄得天怒人怨，在他自己始终亦莫明其所以然。（清·李宝嘉《官场现形记》第四十二回） 【拼音码】hzrg 【用法】偏正式；作谓语；形容痛恨到极点 【英文】hate one's guts