恨之入骨的法文

• haine qui pénètre jusqu'à la moelle des os;haine profonde;haine invétérée

• "恨"法文翻译    动 haïr;détester~不得que ne puis-je!que je regrette
• "之"法文翻译    代[employé seulement comme complément
• "入"法文翻译    动 1.entrer;pénétrer~境entrer dans un pays.
• "骨"法文翻译    名 os 骨 名 1.os 2.caractère;esprit傲~caractère
• "冻得入骨" 法文翻译 :    être gelé jusqu'aux os
• "深刻入骨" 法文翻译 :    To the Bone (film)
• "胎头进入骨盆(腔)" 法文翻译 :    engagement
• "恨不得" 法文翻译 :    que ne puis-je!que je regrette de ne pouvoir
• "恨 (1995年电影)" 法文翻译 :    La Haine
• "恨恶" 法文翻译 :    aimer comme la coliquedédaignerhaïrabominerexécrerabhorrerdétestermépriser
• "恨" 法文翻译 :    动haïr;détester~不得que ne puis-je!que je regrette de ne pouvoir.名regret遗~regret éternel;dépit;ressentiment
• "恨意" 法文翻译 :    rancunehaineressentimentrancoeur
• "恧" 法文翻译 :    confuspenaudhonteux
• "恨死" 法文翻译 :    abhorrerexécrermépriserdétesterabominerhaïr
• "恥骨联合" 法文翻译 :    Symphyse pubienne
• "恨死某人" 法文翻译 :    en vouloir à mort à qn

• Le porc-épic que je déteste le plus au monde nous tombe dessus.
  我恨之入骨的臭刺猬竟然不请自来
• Mais je la hais de toute mon âme pour le tort qu'elle m'a causé.
  但我却对她恨之入骨 恨她对我所做的一切
• Vous détestiez Sharon par principe. mais vous pourriez la remplacer.
  你对Sharon恨之入骨 不过你可能会取代她
• Les gens de ce royaume détestent Ravenna de tout leur être.
  全国人民对拉维娜都恨之入骨
• Je défie Santanna de venir, maintenant !
  我对山塔・安拿恨之入骨 你终于来了
• Mais les soldats me détestent plus que quiconque, maintenant.
  但士兵们现在对我恨之入骨了
• Notre vie sur Terre est une énigme. Ma propre fille me déteste.
  人生本来就是一个谜 我自己的女儿对我恨之入骨
• Les gens se sont mépris sur ce livre.
  女权主义者对此书恨之入骨。
• Même si je le déteste, c'est un menteur, un ingrat, je suis toujours amoureuse de lui.
  尽管我对他的谎言欺骗恨之入骨 我还是爱着他
• Même les ancêtres Lockwood étaient antivampires.
  看来他们的祖先就对我们恨之入骨了

• 恨之入骨的泰文
• 恨之入骨的英语：hate someone to the core [marrow]; cherish bitter hatred; consumed with hatred for ...; harbour an intense [bitter] hatred (for sb.); hate ... like anything; hate ... like poison; hate sb. to the marr...
• 恨之入骨的日语：てっていてきにうらむ 徹　底　的　に恨　む
• 恨之入骨的韩语：☞[恨入骨髓]
• 恨之入骨什么意思：hèn zhī rù gǔ 【解释】形容痛恨到极点。 【出处】明·冯梦龙《东周列国志》第十七回：“蔡哀侯始知中了息侯之计，恨之入骨。” 【示例】那知府亦～，一处处弄得天怒人怨，在他自己始终亦莫明其所以然。（清·李宝嘉《官场现形记》第四十二回） 【拼音码】hzrg 【用法】偏正式；作谓语；形容痛恨到极点 【英文】hate one's guts