想当年的韩文

• 옛날을[그 당시를] 생각하다.
  
  想当年, 他还是我的学生, 现在连他的孩子都上大学了;
  그 당시에는 그는 아직 나의 학생이었는데, 지금은 그의 자식들까지도 대학에 진학했다

• "当年" 韩文翻译 :    [명사](1)그 때. 그 당시. 그 해.当年我离开家的时候, 这里还没有火车;그 당시 내가 집을 떠날 때에는 이곳에 아직 기차가 없었다(2)한창 나이. 황금기.他正在当年, 干活一点儿也不觉累;그는 한창 때여서 일을 해도 조금도 피곤함을 느끼지 않는다
• "想当初" 韩文翻译 :    처음으로[애초로] 되돌아가 생각하다.
• "想当然" 韩文翻译 :    (주관적인 판단으로) 일이 응당 그럴 것이라고 생각하다. 으레 그러려니 여기다.我们不能凭想当然办事;우리는 당연히 그러려니 생각하고 일을 처리해서는 안 된다想当然地以为那架机器没问题, 结果出了事故;으레 그 기계에 아무 문제가 없으려니 여겼더니 결국 사고가 났다
• "当年(儿)" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 그 해. 같은 해. 당년.这个水库当年(儿)修成, 当年(儿)就发挥了它的作用;이 댐은 그 해에 완성하여 같은 해에 그 기능을 발휘했다
• "当年日" 韩文翻译 :    [명사] (과거의) 그 때.
• "正当年" 韩文翻译 :    [명사](1)한창 나이. 젊고 건장한 나이.十七八力不全, 二十七八正当年;17, 8세면 힘이 온전하지 못하고 27, 8세면 한창 나이다(2)꼭 알맞은 때[시기].
• "想开" 韩文翻译 :    [동사](1)단념하다. 체념하다.你想开了吧;단념해라(2)생각을 넓게 갖다.现在想开了, 怨咱不干活, 不怨人家拿着不当人;지금은 생각이 트여서 내가 일하지 않은 것을 탓할 뿐, 남들이 사람 취급하지 않는 것을 탓하지는 않는다(3)생각하기 시작하다.(4)문득 머리에 떠오르다.
• "想差" 韩文翻译 :    ☞[想错]
• "想得到" 韩文翻译 :    생각[예상]할 수 있다. [주로 반문(反問)을 나타내는 문장에 쓰임]谁想得到会出事故?사고가 나리라고 누가 짐작이나 했겠는가? ↔[想不到]
• "想尽" 韩文翻译 :    [동사] 생각할 수 있는 한 끝까지 다 생각해 보다.
• "想得开" 韩文翻译 :    넓게 생각하다. (여의치 않은 일을) 마음에 두지 않다. 생각이 풀리다.不易想得开的人;(마음에 걸리는 일을) 쉽게 잊지 못하는 사람他能想得开, 不会把这件事放在心上;그는 생각을 넓게 가질 수 있어서 이런 일을 마음에 둘 리가 없다 ↔[想不开]
• "想家" 韩文翻译 :    [동사] 집을 그리워하다. 집 생각을 하다.初到外地不免想家;처음으로 객지에 나가면 집 생각을 하지 않을 수 없다
• "想得起来" 韩文翻译 :    생각[기억]해 낼 수 있다. ↔[想不起来]

• ㅋㅋ 집에 채널 v 안나와서 쫌 보고 싶네요ㅠ
  想当年我家还有CHANNEL V可以看呢呜
• 미국이 일본을 그렇게 할 때 뭐를 했단 말인가.
  想想当年美国怎么对日本做的
• 그런 때에 유독 노아의 자부들은 어떻게 노아의 아들들과 결혼했을까요?
  想当年，胡蝶之女是如何嫁给李宗仁的？
• 이로써 땅에서 하나님의 마음속의 국도를 국도를 세운다.
  想当年，他以一首《心太软》风行我国大地，红得乌烟瘴气。
• 제가 가장 가고 싶은 곳이 이집트에요!
  想当年， 我最想去的地方就是埃及啊！
• 아마도 그 당시에 그의 불꽃 ...
  想当年，她火的…
• 저도 그때는 거의 못 했어요.
  想当年我也只差一点
• 나중에 기회가 되면 나도 한번 무역회사를 창업하고 세계를 돌아다니며 일해보고 싶다....
  想当年我也好想打工赚钱然後周游世界哪…
• 아니, 영웅, 이전에, 일단, 눈앞의
  遥想当年，往事一一，犹在眼前！
• StevenG Feb 22, 2016 아니면 그들이 그 나이 였을 때 그들이 한 일에 대해서 생각해보십시오.
  StevenG Feb 22, 2016 或者想想当年他们做了什么。

• 想当年的英语：amarcord