意见不合的韩文

• 맞지 않다
• 의견을 달리하다

• "意见" 韩文翻译 :    [명사](1)의견.意见不合;의견이 맞지 않다你的意见怎么样?너의 의견은 어떠니?提意见;의견을 내다征求意见;의견을 구하다(2)이의(異議). 반대. 불만. 다른 주장이나 의론.我对这种办法很有意见;나는 이 방법에 대해 이의가 많다大家对你意见很大;모두 너에 대해 불만이 많다意见甚shèn深;의견의 상충이 매우 심하다
• "不合" 韩文翻译 :    (1)[동사] 합치하지 않다. 맞지 않다. 부당하다.不合道理;도리에 맞지 않다不合于群众的愿望;군중의 바람에 맞지 않다不合口味;입에 맞지 않다(2)[조동사]【문어】 …하여서는 안 된다.早知如此, 当初不合叫他去;미리 이럴 줄을 알았다면, 당초에 그를 가게 하지 말아야 했다 ＝[不应该](3)불화(不和)하다. 서로 맞지 않다.
• "小意见" 韩文翻译 :    [명사](1)사소한 의견 충돌.闹nào了点儿小意见;사소한 의견 다툼이 있었다(2)【겸양】 우견(愚見).贡gòng献一点儿小意见;저의 생각을 좀 말씀드립니다
• "意见书" 韩文翻译 :    [명사] 의견서.
• "意见箱" 韩文翻译 :    [명사] (개선을 위한) 건의함. 의견함.
• "意见簿" 韩文翻译 :    [명사] 의견부. [중화 인민 공화국에서 대중의 의견과 비판을 듣기 위해 공공 장소에 비치하는 장부] →[大字报(1)]
• "闹意见" 韩文翻译 :    의견이 맞지 않다. 의견 충돌이 일어나다. 말다툼하다.
• "不合作" 韩文翻译 :    [동사] 협력하지 않다. 협조하지 않다.不合作主义;비협력주의
• "不合台" 韩文翻译 :    【방언】 맞지 않다. 화목하지 않다.这小伙子跟老人家总是别别扭扭地不合台;이 젊은이는 노인과 언제나 사이가 좋지 않아 화목하게 지내지 못했다
• "不合式" 韩文翻译 :    ☞[不合适(1)]
• "不合理" 韩文翻译 :    [형용사] 불합리하다. ＝[不在理]
• "不合适" 韩文翻译 :    [형용사](1)적합하지 않다. 부적당하다. 어울리지 않다.再考虑考虑, 这么勉强地办不合适;한 번 더 생각해 보자, 이렇게 억지로 해서는 타당치 않다 ＝[不合式] ↔[合适](2)【방언】 기분이 언짢다. 몸이 불편하다.
• "见不到" 韩文翻译 :    만나 볼 수 없다. 보이지 않다. ↔[见得到]
• "见不得" 韩文翻译 :    (1)볼 수 없다. 보아서는 안 된다. 접촉해서는[마주쳐서는] 안 된다. 금물이다. 견디지 못하다.贪财的人见不得钱;재물을 탐내는 사람은 돈을 보아서는 안 된다雪见不得太阳;눈은 태양에 견디지 못한다(2)면목 없다. 남을 볼 낯이 없다. 낯을 들 수 없다. 남에게 보일[알릴] 수 없다.不做见不得人的事;면목 없는 일은 하지 않는다(3)【방언】 (눈에 거슬리므로) 두고 보지 못하다. 눈꼴이 사납다. 보고 있을 수 없다. 보기 싫다. 보고 싶지 않다.我见不得懒汉;나는 게으른 사람은 두고 보지 못한다
• "见不起" 韩文翻译 :    (1)남을 볼 낯이 없다. 면목 없다.他竟做见不起人的事;그는 결국 낯을 들 수 없는 일을 하였다(2)만날 자격이 없다.我见不起那样的大学者;나는 그러한 대학자를 만날 자격이 없다
• "不合时宜" 韩文翻译 :    【성어】 시의에 맞지 않다. 시기에 적합하지 않다. 유행에 맞지 않다. 시대착오(時代錯誤)다.
• "不见不散" 韩文翻译 :    만나지 않으면 헤어지지 않다;만날 때까지 기다리다.咱们两点钟在车站见, 谁先到谁等着, 不见不散;우리 2시에 역에서 만나자, 먼저 도착한 사람이 기다리기로 하고, 만날 때까지 기다리도록 하자
• "屡见不鲜" 韩文翻译 :    【성어】 자주 봐서 신기하지 않다. 흔히 볼 수 있다 ＝[数shuò见不鲜]
• "数见不鲜" 韩文翻译 :    【성어】 늘 보아서 신기하지 않다. 흔히 보다. ＝[屡见不鲜]
• "睡不合眼" 韩文翻译 :    눈을 붙이지 못하다. 잠이 오지 않다.
• "累见不鲜" 韩文翻译 :    【성어】 자주 보아 신기하지 않다. 흔히 볼 수 있다. ＝[屡见不鲜] [数shuò见不鲜]
• "路见不平, 拔刀相助" 韩文翻译 :    【속담】 노상에서 억울함을 당하는 사람을 보면 서슴없이 칼을 뽑아 돕다;의협심을 일으키다. 용감하게 싸우다.
• "意表" 韩文翻译 :    [명사] 의표. 의외(意外). 생각 밖. 뜻밖.出乎意表之外;뜻밖이다. 예상 밖이다 ＝出人意表 →[意外(1)]
• "意蕴" 韩文翻译 :    [명사] 함의. 내포된 뜻. ＝[义蕴]
• "意见新闻" 韩文翻译 :    오피니언 저널리즘
• "意致" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 표정과 자태.

• 더욱이 한 사람의 증언이 다른 사람의 증언과 어긋나고 있습니다.
  ②证人中有一个人与其他人的意见不合
• 하지만 의견이 안 맞을 때가 있잖아요.
  所以，有意见不合的时候。
• 진단 - 그것이 얼마나 심각한 지
  意见不合——有多严重？
• 1964년생, 서로의 의견이 달라 마찰이 있다.
  1964年，他们因为意见不合分道扬镳。
• 내가 일하는 한 여성이 친구와의 불일치에 대해 가슴 아픈 이야기를 전했습니다.
  我工作过的一位女士告诉我一个关於她与朋友意见不合的令人心碎的故事。
• (골로새 4:6) 결혼한 지 8년 된 필립은 아직도 부부 사이에 의견 대립이 있다고 시인합니다.
  （歌罗西书４：６）结了婚８年的费尔承认，他跟妻子现在仍会有意见不合的时候。

• 意见不合的英语：dissension
• 意见不合的法语：dissentiment
• 意见不合的俄语：не соглашаться
• 意见不合的阿拉伯语：عارض;
• 意见不合的印尼文：perselisihan; tidak sependapat;