打冻的韩文

• [동사] 동면하다. 겨울잠을 자다.
  
  现在是打冻的时候儿没什么买卖;
  지금은 동면하는 때라 아무 거래도 없다 ＝[守shǒu冻]

• "打冷颤(儿)" 韩文翻译 :    ☞[打冷战(儿)]
• "打冷泵" 韩文翻译 :    ☞[水shuǐ力试验]
• "打净捞干" 韩文翻译 :    【성어】 깨끗이 계산하다. 청산하다. 깨끗이 쓸어 잡아 버리다.
• "打冷枪" 韩文翻译 :    불의(不意)에 (기습적으로) 총을 쏘다. 【전용】 불의에 일격을 가하다. 음험한 수법으로 공격하다.
• "打几伶" 韩文翻译 :    (1)떨다.吓得他浑身打几伶;놀라서 그는 온몸을 부들부들 떨었다(2)퍼뜩 생각이 나다. (좋은 생각 따위가) 순간적으로 떠오르다.
• "打冷战(儿)" 韩文翻译 :    (춥거나 무서워서) 몸을 부들부들 떨다. 전율하다.憋biē着尿niào打冷战(儿);오줌을 참느라고 부들부들 떨다害怕得直打冷战(儿);무서워서 몸을 벌벌 떨다 ＝[打冷颤(儿)] [打冷噤儿] [打冷惊] [打寒噤] [打冷嗝儿] [打战战] [打颤颤] [打颤(儿)] →[打哆嗦]
• "打几灵" 韩文翻译 :    ☞[打几伶]
• "打冲锋" 韩文翻译 :    (1)돌격하다.向敌人阵地打冲锋;적진으로 돌격하다(2)앞장[선두에] 서다.干起活来, 他是一贯打冲锋的;일을 시작하면, 그는 언제나 선두에 선다
• "打出手" 韩文翻译 :    (1)(打出手儿) 〈연극〉 연극에서 칼이나 창을 던지거나 찌르는 시늉을 하며 격투의 긴장·격렬함 따위를 나타내는 연기. ＝[过guò家伙](2)【방언】 서로 치고 받으며 싸우다.大打出手;대판 싸우다说岔了, 两人都抄起东西, 差点儿打出手;얘기가 결렬되어 둘은 물건을 집어 들고 거의 싸울 뻔했다(3)〈상업〉 투매하다. 덤핑(dumping)하다. ＝[出手(3)]