打江山的韩文

• 천하를 차지하다. 정권을 탈취하다. 창업(創業)하다.
  
  打江山坐江山;
  천하를 차지하고 천하를 다스리다

• "江山" 韩文翻译 :    [명사](1)강산. 산하. 【전용】 국토. 천하(天下). [주로 국가 또는 국가의 지배권·정권을 가리킴]江山易改, 禀bǐng性难移;【속담】 강산은 바꾸기 쉬워도 타고난 본성은 바꾸기 어렵다 ＝山河好改, 秉性难移 ＝江山可改, 本性难移打江山;천하를 평정하다坐江山;【비유】 정권을 잡다(2)책임. 역할.搞生产, 牲口就是半个江山;생산을 하는 데에 가축이 반몫을 한다
• "坐江山" 韩文翻译 :    【비유】 정권을 장악하다. 왕 노릇을 하다. 주인 노릇을 하다.
• "夺江山" 韩文翻译 :    【문어】 국토를 빼앗다.
• "半壁江山" 韩文翻译 :    【성어】 국토의 반. 반 동강이 국토. 침략으로 빼앗기고 남은 국토. ＝[半壁河山]
• "铁桶江山" 韩文翻译 :    【성어】(1)철통같이 굳건한 지위.(2)방위가 철통 같은 국토.
• "打汇" 韩文翻译 :    (1)☞[通tōng汇](2)외환 전매 등의 불법 활동을 타진하다.
• "打水漂儿" 韩文翻译 :    (1)물에 팔매질을 하다.小孩儿们在河边儿上打水漂儿玩儿;아이들은 강가에서 팔매질을 하며 놀고 있다(2)낭비하다.不能拿钱打水漂儿;돈을 낭비해서는 안 된다
• "打汪" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 날이 무더울 때 물소 등이 물에 들어 가 있거나 얕은 물에서 뒹굴다. ＝[打凼dàng]
• "打水漂" 韩文翻译 :    물수제비
• "打沉" 韩文翻译 :    [동사] 가라앉히다. 침몰시키다.打沉了七艘小船;작은 배 7척을 침몰시켰다
• "打水子" 韩文翻译 :    이익의 일부를 가로채다. (놀음판에서) 개평을 떼다.
• "打沉儿" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 잠시 멈추다. 잠시 쉬다.他听到外面的响声一打沉儿, 又继续说下去;그는 밖에서 무슨 소리가 나는 걸 듣고 말을 잠깐 멈추었다 다시 계속해서 말했다
• "打水围" 韩文翻译 :    [동사] 물 위에서 사냥하다.
• "打沫(儿)" 韩文翻译 :    [동사] (액체 표면의) 거품을 걷어 내다.

• “동네목수에서 마을사람들이 같이 일하고, 같이 돈도 벌었으면 좋겠어요.
  “员工陪我打江山，钱要一起赚。
• 친구(親舊)의 원수(怨讐)는 나라를 같이 하여 살 수 없다.
  乐坛人才代代出，不能隻靠前辈打江山。
• 우리 당의 95년 분투의 여정은, 인민을 위해 정권을 빼앗는 혁명 역사이면서도, 인민을 위해 행복을 도모하는 분투의 역사이기도 하다.
  我们党９５年的奋斗历程，既是为人民打江山的革命史，也是为人民谋幸福的奋斗史。
• 우리 당의 95년 분투의 여정은, 인민을 위해 정권을 빼앗는 혁명 역사이면서도, 인민을 위해 행복을 도모하는 분투의 역사이기도 하다.
  我们党９５ 年的奋斗历程，既是为人民打江山的革命史，也是为人民谋幸福的奋斗史。
• 우리 당의 95년 분투의 여정은, 인민을 위해 정권을 빼앗는 혁명 역사이면서도, 인민을 위해 행복을 도모하는 분투의 역사이기도 하다.
  我们党95年的奋斗历程，既是为人民打江山的革命史，也是为人民谋幸福的奋斗史。

• 打江山的英语：fight for sovereignty over rivers and mountains; seize political power by force
• 打江山的日语：てんかをとる 天　下を取る
• 打江山什么意思：dǎ jiāngshān [fight to win state power] 通过斗争取得天下