打水漂的韩文

• 물수제비

• "打水漂儿" 韩文翻译 :    (1)물에 팔매질을 하다.小孩儿们在河边儿上打水漂儿玩儿;아이들은 강가에서 팔매질을 하며 놀고 있다(2)낭비하다.不能拿钱打水漂儿;돈을 낭비해서는 안 된다
• "打水" 韩文翻译 :    (1)[동사] 물을 긷다.到河边打水;물을 길으러 강가로 가다打洗脸水;세숫물을 긷다(2)☞[灌guàn肠(1)](3)(dǎshuǐ) [명사]〈체육〉 (수영의) 크롤 스트로크(crawl stroke).
• "水漂(儿)" 韩文翻译 :    [명사](1)물수제비뜨기.打水漂(儿);물수제비 뜨다(2)물거품.十年辛苦一水漂(儿)了;십 년 고생이 물거품이 되다
• "打水仗" 韩文翻译 :    물똥싸움을 하다.
• "打水围" 韩文翻译 :    [동사] 물 위에서 사냥하다.
• "打水子" 韩文翻译 :    이익의 일부를 가로채다. (놀음판에서) 개평을 떼다.
• "苏打水" 韩文翻译 :    [명사] 소다수(soda水). 탄산수. ＝[苏打(2)] →[碳tàn酸水] [汽qì水(儿)] [荷hé兰水]
• "打水印儿" 韩文翻译 :    점포가 보증인이 되어 도장을 찍다.
• "竹篮打水" 韩文翻译 :    【헐후어】 대바구니로 물을 푸다;헛된 노력을 하다. [뒤에 ‘(落了)一场空’이 이어지기도 함]
• "井里打水往河里倒" 韩文翻译 :    【속담】 우물에서 물을 길어 강에 쏟다;헛수고하다.
• "十五个吊桶打水" 韩文翻译 :    【헐후어】 가슴이 두근거리다. [‘七上八下’나 ‘七上八落’가 이어짐. 15개의 두레박으로 물을 길으면 ‘七上八下’(두레박 일곱 개는 올라가고 여덟 개는 내려간다)가 되므로 마음이 안정을 잃음을 의미함]心中像十五个吊桶打水七上八下地跳着着;가슴이 방망이질하듯 몹시 두근거리다
• "打汇" 韩文翻译 :    (1)☞[通tōng汇](2)외환 전매 등의 불법 활동을 타진하다.
• "打江山" 韩文翻译 :    천하를 차지하다. 정권을 탈취하다. 창업(創業)하다.打江山坐江山;천하를 차지하고 천하를 다스리다
• "打汪" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 날이 무더울 때 물소 등이 물에 들어 가 있거나 얕은 물에서 뒹굴다. ＝[打凼dàng]

• 그러나 소매를 걷어 올린 것은 단지 더위로 인하여 팔뚝을 드러내었을 뿐입니다."
  手中抓住小石头，只为了无聊地打水漂而已。
• 성공하 면 투자금액의 50~100배의 수익을 올릴 수 있고, 실패하면 원금을 모두 잃게 된다.
  如果油井成功，会带来50~100倍的投资收益；如果失败，所有的钱将会打水漂。

• 打水漂的泰文
• 打水漂的法语：gaspiller
• 打水漂的俄语：растрачивать транжирить проматывать