井里打水往河里倒的韩文

• 【속담】 우물에서 물을 길어 강에 쏟다;
  헛수고하다.

• "打水" 韩文翻译 :    (1)[동사] 물을 긷다.到河边打水;물을 길으러 강가로 가다打洗脸水;세숫물을 긷다(2)☞[灌guàn肠(1)](3)(dǎshuǐ) [명사]〈체육〉 (수영의) 크롤 스트로크(crawl stroke).
• "打水仗" 韩文翻译 :    물똥싸움을 하다.
• "打水围" 韩文翻译 :    [동사] 물 위에서 사냥하다.
• "打水子" 韩文翻译 :    이익의 일부를 가로채다. (놀음판에서) 개평을 떼다.
• "苏打水" 韩文翻译 :    [명사] 소다수(soda水). 탄산수. ＝[苏打(2)] →[碳tàn酸水] [汽qì水(儿)] [荷hé兰水]
• "心里打乱钟" 韩文翻译 :    속에서 종을 마구 쳐대다. 【비유】 가슴이 조마조마하다. 걱정하다.他去了这么些日子也没个信儿, 我心里打乱钟了;그가 간 뒤 이렇게 오랫동안 아무 소식도 없어서 나는 매우 걱정했다
• "心里打鼓" 韩文翻译 :    속에서 북을 치다. 【비유】 가슴이 두근두근하다. 걱정하다. 염려하다.
• "打里打外" 韩文翻译 :    (집의) 안팎일을 도맡아 처리하다.他打里打外的忙得不得了;그는 안팎일을 도맡아 처리하느라 몹시 바쁘다
• "里打外敲" 韩文翻译 :    【성어】 안팎에서 협공하다[못살게 굴다].
• "打水印儿" 韩文翻译 :    점포가 보증인이 되어 도장을 찍다.
• "打水漂儿" 韩文翻译 :    (1)물에 팔매질을 하다.小孩儿们在河边儿上打水漂儿玩儿;아이들은 강가에서 팔매질을 하며 놀고 있다(2)낭비하다.不能拿钱打水漂儿;돈을 낭비해서는 안 된다
• "竹篮打水" 韩文翻译 :    【헐후어】 대바구니로 물을 푸다;헛된 노력을 하다. [뒤에 ‘(落了)一场空’이 이어지기도 함]
• "一碗水往平里端" 韩文翻译 :    ☞[一碗水端平]
• "架着炮往里打" 韩文翻译 :    외부 사람과 한 패가 되어 자기 편을 공격하다.
• "家里打车, 外头合辙" 韩文翻译 :    【속담】 집에서 수레를 만들어도 길에 맞게 만든다;세상의 이치에 맞게 순응하다.
• "十五个吊桶打水" 韩文翻译 :    【헐후어】 가슴이 두근거리다. [‘七上八下’나 ‘七上八落’가 이어짐. 15개의 두레박으로 물을 길으면 ‘七上八下’(두레박 일곱 개는 올라가고 여덟 개는 내려간다)가 되므로 마음이 안정을 잃음을 의미함]心中像十五个吊桶打水七上八下地跳着着;가슴이 방망이질하듯 몹시 두근거리다
• "井邑站" 韩文翻译 :    정읍역
• "井邑市出身人物" 韩文翻译 :    정읍시 출신
• "井里汶" 韩文翻译 :    치르본
• "井邑" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 도시. 도회지.井邑萧条;도회지가 스산하다
• "井野硕哉" 韩文翻译 :    이노 히로야
• "井辘轳" 韩文翻译 :    [명사] 두레박을 감아올리는 녹로[고패].
• "井野站 (群马县)" 韩文翻译 :    이노역 (군마현)
• "井身" 韩文翻译 :    [명사] 우물 입구에서 바닥까지의 부분.
• "井阑" 韩文翻译 :    [명사](1)☞[井栏](2)옛날, 성을 공략하는 데 사용한 무기의 일종.