竹篮打水的韩文

• 【헐후어】 대바구니로 물을 푸다;
  헛된 노력을 하다. [뒤에 ‘(落了)一场空’이 이어지기도 함]

• "打水" 韩文翻译 :    (1)[동사] 물을 긷다.到河边打水;물을 길으러 강가로 가다打洗脸水;세숫물을 긷다(2)☞[灌guàn肠(1)](3)(dǎshuǐ) [명사]〈체육〉 (수영의) 크롤 스트로크(crawl stroke).
• "竹篮(儿, 子)" 韩文翻译 :    [명사] 대바구니.
• "打水仗" 韩文翻译 :    물똥싸움을 하다.
• "打水围" 韩文翻译 :    [동사] 물 위에서 사냥하다.
• "打水子" 韩文翻译 :    이익의 일부를 가로채다. (놀음판에서) 개평을 떼다.
• "苏打水" 韩文翻译 :    [명사] 소다수(soda水). 탄산수. ＝[苏打(2)] →[碳tàn酸水] [汽qì水(儿)] [荷hé兰水]
• "打水印儿" 韩文翻译 :    점포가 보증인이 되어 도장을 찍다.
• "打水漂儿" 韩文翻译 :    (1)물에 팔매질을 하다.小孩儿们在河边儿上打水漂儿玩儿;아이들은 강가에서 팔매질을 하며 놀고 있다(2)낭비하다.不能拿钱打水漂儿;돈을 낭비해서는 안 된다
• "井里打水往河里倒" 韩文翻译 :    【속담】 우물에서 물을 길어 강에 쏟다;헛수고하다.
• "十五个吊桶打水" 韩文翻译 :    【헐후어】 가슴이 두근거리다. [‘七上八下’나 ‘七上八落’가 이어짐. 15개의 두레박으로 물을 길으면 ‘七上八下’(두레박 일곱 개는 올라가고 여덟 개는 내려간다)가 되므로 마음이 안정을 잃음을 의미함]心中像十五个吊桶打水七上八下地跳着着;가슴이 방망이질하듯 몹시 두근거리다
• "竹篦子" 韩文翻译 :    [명사](1)통발.(2)(대로 만든) 겅그레.
• "竹篱笆" 韩文翻译 :    [명사] 대울타리. ＝[竹篱]
• "竹篙" 韩文翻译 :    [명사] 대나무 상앗대.
• "竹篱茅舍" 韩文翻译 :    【성어】 대나무 울타리와 초가집;시골집.
• "竹篓" 韩文翻译 :    [명사] 대광주리.
• "竹篾儿" 韩文翻译 :    [명사] (바구니 따위를 겯기 위해 가늘게 쪼갠) 대오리.
• "竹箨" 韩文翻译 :    [명사] 죽순 껍질. →[竹皮]
• "竹簟" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 대자리. 죽점. ＝[竹席]

• - 격물치지 格物致知 [이를 격/말물 물/이룰 치/알 지]
  竹篮打水一场空（下） 2968 2017-12-20 01:50:50

• 竹篮打水的英语：draw water in a sieve
• 竹篮打水什么意思：zhú lán dá shuǐ 【解释】比喻白费气力，劳而无功。 【出处】唐·寒山《诗》之二○八：“我见瞒人汉，如篮盛水走，一气将归家，篮里何曾有？” 【拼音码】zlds 【用法】主谓式；作宾语、定语；含贬义 【英文】draw water with a bamboo basket