扮蒙的韩文

• [동사]【홍콩방언】 바보인 체하다. 멍청한 척하다.

• "扮相(儿)" 韩文翻译 :    [명사](1)〈연극〉 분장한 모습.又有嗓子, 又有扮相(儿), 观众哪儿有不欢迎的呢!;좋은 목소리도 갖고 있고 분장도 훌륭하니 관중이 어디 환영하지 않을게 있겠는가!他的扮相(儿)和唱工都很好;그의 분장과 노래 솜씨가 다 좋다 ＝[扮像](2)화장한 모양[모습].
• "扮演" 韩文翻译 :    [동사] …의 역을 맡아 하다. 출연하다.她在《白毛女》里扮演喜儿;그녀는 백모녀에서 희아의 역을 맡고 있다 ＝[搬剧] [搬bān演] →[去qù B)]
• "扮装" 韩文翻译 :    [동사] 분장하다.他扮装成诸葛亮;그는 제갈량으로 분장하였다
• "扮桶" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 (나무로 만든) 벼 탈곡 통. ＝[扮禾桶] [掼桶]
• "扮角儿" 韩文翻译 :    〈연극〉 분장(扮裝)하다. 배역을 맡다.
• "扮故事" 韩文翻译 :    (1)【방언】 옛날, 제사나 명절 때 ‘高跷qiāo’ 공연·사자(獅子) 놀이·‘跑旱船’ 등의 오락을 공연하다.(2)(연극의 초심자가 극단을 만들어) 연극을 상연하다.
• "扮鬼脸(儿)" 韩文翻译 :    일부러 눈꺼풀을 뒤집고 혀를 내밀며 야옹하고 무섭게 하거나 놀리다. 우스꽝스러운[흉측스러운] 얼굴을 꾸며대다.
• "扮戏" 韩文翻译 :    [동사](1)(연극배우가) 분장하다.扮戏房;분장실(2)(연극에) 출연하다.
• "扯" 韩文翻译 :    (1)[동사] 당기다. 끌다. 끌어당기다.拉扯;잡아당기다没等他说完扯着他就走;말도 끝나기 전에 그를 잡아끌고 갔다扯住他不放;그를 잡아당기고 놓아 주지 않다他把我也扯上了;그는 나까지 끌어넣었다(2)[동사] 잡아[끌어]당겨 펴다.把帐子扯开;모기장을 펴서 치다(3)[동사] 찢다. 뜯다.把信扯得粉碎;편지를 갈기갈기 찢다把墙上的旧广告扯下来;담벽에 붙은 낡은 광고를 뜯어내다(4)[동사] 천을 끊다. 천을 사다.扯两件衣裳料子;옷 두 벌 감을 끊다(5)[동사] 잡담하다. 한담하다. 쓸데없는 소리를 하다. 실없는 소리를 하다.胡扯;허튼소리 하다. 함부로 지껄이다闲扯;한담하다扯了好些废话;쓸데없는 말을 많이 했다东拉西扯;【성어】 실없는 소리를 이것 저것 하다扯家常;활용단어참조抽个空, 想好好跟你扯;짬을 내서 너와 잡담이나 하고 싶다(6)[동사] 고르게 하다.通扯;두루 고르게 하다扯价;활용단어참조扯平;활용단어참조(7)[동사] 목을 빼다. 목청을 돋구다.扯开嗓子喊;목청을 돋구어 소리치다在后头扯脖子叫喊他十来声;뒤에서 목을 빼고 그를 여남은 번 불렀다(8)[동사]【방언】 (돈을) 융통하다.(9)[동사]【방언】 …을 하다. ＝[弄] [搞](10)[형용사]【방언】 (말·태도가) 난폭하다.(11)[형용사]【방언】 (말·표정이) 경박하다.