扯簸箕的韩文

• [동사] 지껄이다. 고자질하면서 돌아다니다. ＝[拉lā舌头扯簸箕]

• "拉舌头扯簸箕" 韩文翻译 :    【북경어】 남의 험담을 하다. (이러쿵저러쿵) 뒷공론하다. ＝[【약칭】 拉舌头] →[拉老婆舌头]
• "簸箕" 韩文翻译 :    [명사](1)키. ＝[【방언】 畚běn斗] →[筐kuāng子](2)쓰레받기. ＝[【방언】 撮cūo箕](3)제상(蹄狀)·궁상(弓狀)의 지문(指紋). →[斗箕]
• "土簸箕" 韩文翻译 :    [명사] 삼태기.
• "扬簸箕" 韩文翻译 :    [명사] 풍구.
• "水簸箕" 韩文翻译 :    [명사](1)물살을 약하게 하기 위하여 키 모양으로 만곡(灣曲)시켜 만든 후미.(2)인력거에서 손님이 발 놓는 부분.
• "车簸箕" 韩文翻译 :    [명사] 인력거 앞의 발판[발걸이].
• "笤帚簸箕" 韩文翻译 :    (1)비와 쓰레받기.(2)【비유】 가정 내의 사소한 문제.笤帚歪了簸箕斜xié了地闹生分;(가족 사이에) 비가 비뚤어졌다느니 쓰레받기가 기울어졌다느니 하며 [사소한 일로] 옥신각신하다为一点儿笤帚簸箕的事儿就闹起来了;약간의 가정 내의 사소한 일로 소동이 일어났다
• "扯篷拉纤" 韩文翻译 :    【속어】 중개하다. 쌍방이 좋도록 중재하다. ＝[扯篷拉牵]
• "扯篷" 韩文翻译 :    [동사] 돛을 달다. 돛을 펴다.扯篷船;돛배. 돛단배. 범선
• "扯累 1" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 누[폐]를 끼치다. 번거롭게 하다. 부담을 주다. 扯累 2 [명사](1)거치적거리는 것. 무거운 부담. 복잡한 일.(2)바람직하지 않은 기호(嗜好).
• "扯算" 韩文翻译 :    [동사](1)평균하다.(2)상쇄하다.
• "扯线" 韩文翻译 :    [동사]【홍콩방언】 배후에서 조종하다.
• "扯筋打捶" 韩文翻译 :    【성어】(1)서로 치고받고 하다.(2)손발을 구르며 떠들어대다.
• "扯腿" 韩文翻译 :    [동사](1)급히 발을 들어 내닫다. [급히 도망을 칠 때의 모양을 가리킴]扯腿就跑;후다닥 달아나다 ＝[拔腿](2)발을 잡아당기다. 걸리적거리다. 방해하다.扯腿匠;부담[짐]스런 사람. 걸리적거리는 사람 ＝[扯后腿]
• "扯筋" 韩文翻译 :    [동사]【방언】(1)한담하다. 잡담을 나누다.(2)말다툼하다. 언쟁하다.
• "扯臊" 韩文翻译 :    [동사](1)부끄러운 줄 모르고 말하다. 염치없는 말을 하다.他这话不是扯臊吗?그의 이 말은 염치없는 말이 아닙니까?(2)허튼소리를 지껄이다. 터무니없는 말을 하다.别在这儿瞎扯臊了, 干活儿去吧!;여기서 쓸데없이 허튼 소리 그만 하고 일하러 가라!