扯腿的韩文

• [동사]
  
  (1)급히 발을 들어 내닫다. [급히 도망을 칠 때의 모양을 가리킴]
  
  扯腿就跑;
  후다닥 달아나다 ＝[拔腿]
  
  (2)발을 잡아당기다. 걸리적거리다. 방해하다.
  
  扯腿匠;
  부담[짐]스런 사람. 걸리적거리는 사람 ＝[扯后腿]

• "扯线" 韩文翻译 :    [동사]【홍콩방언】 배후에서 조종하다.
• "扯累 1" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 누[폐]를 끼치다. 번거롭게 하다. 부담을 주다. 扯累 2 [명사](1)거치적거리는 것. 무거운 부담. 복잡한 일.(2)바람직하지 않은 기호(嗜好).
• "扯臊" 韩文翻译 :    [동사](1)부끄러운 줄 모르고 말하다. 염치없는 말을 하다.他这话不是扯臊吗?그의 이 말은 염치없는 말이 아닙니까?(2)허튼소리를 지껄이다. 터무니없는 말을 하다.别在这儿瞎扯臊了, 干活儿去吧!;여기서 쓸데없이 허튼 소리 그만 하고 일하러 가라!
• "扯簸箕" 韩文翻译 :    [동사] 지껄이다. 고자질하면서 돌아다니다. ＝[拉lā舌头扯簸箕]
• "扯舌头" 韩文翻译 :    [동사] (헛소문·악담 따위를) 나불거리다. 고자질하(며 돌아다니)다. 쓸데없이 혀를 놀리다.扯老婆舌头;남이 한 말을 고자질하며 돌아다니다
• "扯篷拉纤" 韩文翻译 :    【속어】 중개하다. 쌍방이 좋도록 중재하다. ＝[扯篷拉牵]
• "扯落" 韩文翻译 :    (1)[동사] 연관[연루]되다. 저지[견제]하다. (마음에 두고) 돌보아 주다[보살펴 주다].自有那心爱的人儿会扯落着你哩;물론 진심으로 사랑하는 그 사람이 보살펴 줄 거다 《明人小说》(2)[명사] 일이 얽히고 섥힘. 복잡한 관계. 골칫거리.那个女人结婚以前扯落很多呢;저 여자는 결혼 전에 복잡한 관계가 많았어요
• "扯篷" 韩文翻译 :    [동사] 돛을 달다. 돛을 펴다.扯篷船;돛배. 돛단배. 범선
• "扯蛋" 韩文翻译 :    (1)[동사] 허튼소리를 지껄이다.不用扯蛋了, 说正经的吧;허튼소리 작작하고 진짜 이야기를 하라(2)(chědàn) [명사]【욕설】 허풍쟁이. 바보 자식. 얼간이.

• 扯腿的日语：（1）足を引っ張る. 他给大伙办事,家里从不扯腿／彼がみんなのためにやっていることに家の者が彼の足を引っ張ったことはない. （2）〈方〉さっと歩き出す. 话音没落,他扯腿就走了／言い終えぬうちに彼はとっとと歩き出した.
• 扯腿的俄语：pinyin:chětuǐ (также 扯後腿) хватать за ногу, ставить подножку; пакостить (вредить) исподтишка
• 扯腿什么意思：chě tuǐ 扯后腿。