扯腿的日文

• （1）足を引っ張る.
  他给大伙办事,家里从不扯腿／彼がみんなのためにやっていることに家の者が彼の足を引っ張ったことはない.
  （2）〈方〉さっと歩き出す.
  话音没落,他扯腿就走了／言い終えぬうちに彼はとっとと歩き出した.

• "扯"日文翻译    （1）引っ張る. 拉扯／（自分の方に）引っ張る. 没等他说完,扯着他就...
• "腿"日文翻译    （2）（器物の）脚.『量』条. 桌子腿／机の脚. 椅子腿儿／椅子の脚....
• "扯臊" 日文翻译 :    でたらめを言う.うそをつく. 别扯臊了,人家功课gōngkè比你好得多,还用你帮着!／でたらめを言うな,あの人は君よりずっと成績がいいのだから,君なんかに手伝ってもらうはずがあるものか.
• "扯筋" 日文翻译 :    〈方〉 （1）世間話（をする）.よもやま話（をする）. （2）口げんか（をする）.
• "扯裂" 日文翻译 :    に切り目を入れる
• "扯空" 日文翻译 :    che3kong1 嘘をつく
• "扯裂试验" 日文翻译 :    ひきさきしけんティアーテストさけめしけん
• "扯破" 日文翻译 :    さきやぶる 裂き破 る
• "扯谎" 日文翻译 :    うそをつく.▼“扯泡pào”ともいう. 他又扯了一个谎／あいつはまたうそをついた.
• "扯皮" 日文翻译 :    〈方〉水掛け論（をする）.いがみ合い（をする）.責任のなすり合い（をする）. 好了,我们不要尽扯皮了,还是谈正题吧／さあ,水掛け論はやめて,そろそろ話の本題に入りましょう. 他们光是在那里扯皮,谁也不想负责任／彼らはそこで責任のなすり合いばかりしていて,だれも責任を負おうとはしない.
• "扯闲篇" 日文翻译 :    〈方〉（涯椀鐙儿）雑談（をする）.世間話（をする）.▼“扯闲天儿”“扯闲盘儿xiánpánr”ともいう.
• "扯白" 日文翻译 :    〈方〉うそをつく.でたらめを言う.

• 扯腿的韩语：[동사] (1)급히 발을 들어 내닫다. [급히 도망을 칠 때의 모양을 가리킴] 扯腿就跑; 후다닥 달아나다 ＝[拔腿] (2)발을 잡아당기다. 걸리적거리다. 방해하다. 扯腿匠; 부담[짐]스런 사람. 걸리적거리는 사람 ＝[扯后腿]
• 扯腿的俄语：pinyin:chětuǐ (также 扯後腿) хватать за ногу, ставить подножку; пакостить (вредить) исподтишка
• 扯腿什么意思：chě tuǐ 扯后腿。