抖着底儿的韩文

• 깡그리. 철저히. ＝[兜着底儿]

• "底儿" 韩文翻译 :    [명사](1)밑. 바닥.(2)기초.(3)원고(原稿).(4)내막. 내정(內情). 속사정. 저의(底意).(5)사전(事前) 계획.
• "山底儿" 韩文翻译 :    [명사] 산길에서 신는 중국 신발.
• "底儿掉" 韩文翻译 :    (1)【방언】 철저하게[남김없이, 죄다] (해치우다). 끝까지(하다).害你一个底儿掉;네게 본때를 보여 주지(2)완전히 실패하다.
• "底儿棒" 韩文翻译 :    【속어】 기초가 튼튼(단단)하다.
• "底儿潮" 韩文翻译 :    【속어】 전과(前科)가 있다. 전력(前歷)에 흠이 있다.
• "抖底儿" 韩文翻译 :    (1)[동사] 철저히 하다.(2)☞[兜dōu底(儿, 子)]
• "掉底儿" 韩文翻译 :    (1)밑이 빠지다.(2)실패하다.(3)헛수고하다. 헛물켜다.
• "摊底儿" 韩文翻译 :    [동사](1)밑천을 걸다.(2)기초를 만들다.
• "草底儿" 韩文翻译 :    [명사]【구어】 초고(草稿). ＝[草稿]
• "软底儿" 韩文翻译 :    [명사] 가문·출신이 비천한 사람, 또는 미천한 출신.
• "包袱底儿" 韩文翻译 :    [명사](1)가정에서 오랫동안 사용하지 않고 보존하고 있는 귀중품. 비장품(祕藏品).(2)비밀. 숨겨 둔 일.(3)가장 잘하는 재간. 비장의 무기.抖搂dǒu‧lou包袱底儿;비장의 무기를 꺼내다
• "压箱底儿" 韩文翻译 :    (1)시집갈 때 지참금을 상자에 넣어 주다.(2)【비유】 함부로 쓰지 않고 간직해 두다. 비장해 두다.压箱底儿的本事;비장의 솜씨
• "打下个底儿" 韩文翻译 :    (1)사전에 상의[의논]하다.(2)미리 조사하다.
• "打底儿的" 韩文翻译 :    [명사] 죄수를 호송하는 호송병.
• "筛子底儿" 韩文翻译 :    [명사](1)체의 바닥. 체 밑.(2)【비유】 새는 곳.成了筛子底儿了, 沾雨就漏;(지붕이) 체의 바닥처럼 되어 비가 조금만 와도 샌다
• "老货底儿" 韩文翻译 :    [명사]【전용】 기초가 있는 학문[지식].
• "问个底儿掉" 韩文翻译 :    철저히 추궁하다. 철저히 캐묻다.我把他问个底儿掉;나는 그를 철저히 추궁했다
• "压箱底儿(的)钱" 韩文翻译 :    소중히 간직해 둔 돈. 만일의 사태가 일어났을 때 쓸 돈. ＝[箱底(儿)(2)] [看kān家的钱] [私sī房钱] →[梯tī己(1)]
• "扒根儿问底儿" 韩文翻译 :    ☞[刨páo根(儿)问底(儿)]
• "抖搂包袱底儿" 韩文翻译 :    (1)(남의) 비밀을 폭로하다. 내막을 속속들이 파헤치다.(2)제 속셈을 완전히 드러내다[털어놓다].
• "囤底儿上打算盘" 韩文翻译 :    통가리가 바닥나게 되어서야 주판을 튕기다;없어질 때서야 아끼려 하다.
• "抖瑟" 韩文翻译 :    [동사] 떨다.
• "抖漏" 韩文翻译 :    [동사] 비책(祕策)을 누설하다.
• "抖神(儿)" 韩文翻译 :    [동사](1)정신을 차리다[가다듬다]. 기운을 내다.(2)뽐내다. 뻐기다. 거만하게 굴다.买一辆老爷车有什么了不起, 抖的什么神?낡은 차 한 대 산 것이 뭐 그리 대단하다고 거만하게 굴지?
• "抖机灵(儿)" 韩文翻译 :    【속어】(1)비위를 살살 맞추며 아첨하다. 아양을 떨다.见着上司一个劲儿地抖机灵(儿);상사 앞에서는 열심히 비위를 맞추며 아첨한다 →[献xiàn殷勤](2)자만(自慢)하다. 거만하게 굴다. 득의양양(得意揚揚)하다.年轻人别太抖机灵(儿)了;젊은 사람이 너무 자만해서는 안 된다当着大伙抖机灵(儿);여러 사람 앞에서 거만하게 굴다你这两天真抖起机伶(儿)来了;너는 요 며칠간 정말 득의양양하구나 →[逞chěng能(1)](3)죽음 직전에 약간 건강한 모습을 보이다.老爷子的病不轻, 这阵缓过来点儿, 怕是抖机灵(儿)呢;아버지의 병세가 위험한데, 요즘 들어 조금 가라앉고 있는 것은 아마도 돌아가시기 전에 마지막으로 기운이 드신 것일 지도 모르겠다
• "抖索" 韩文翻译 :    [동사] 떨다.他抖索着嘴唇, 一句话也说不出;그는 입술을 떨며 한마디 말도 못했다她冻得浑身直抖索;그는 얼어서 온 몸을 덜덜 떨었다 ＝[抖嗦‧suō] [抖缩suō] [哆duō嗦]