抱的韩文

• ━A)
  
  (1)[동사] 안다. 포옹하다.
  
  母亲抱着孩子;
  어머니가 아이를 안고 있다
  
  老妈儿抱孩子;
  【헐후어】 하녀가 아이를 안다. 이 말 뒤에 ‘人家的’가 붙어 ‘남의 것이다’란 뜻으로 쓰임
  
  (2)[동사] (자식이나 손자를) 처음으로 얻다[보다].
  
  听说你抱孙子了;
  듣자니 자네가 첫 손자를 보았다던데
  
  (3)[동사] (어린애를) 양자[양녀]로 삼다.
  
  他的女儿是抱的;
  그의 딸은 양녀이다
  
  (4)[동사]【방언】 한데 뭉치다.
  
  抱成团儿, 就会有力量;
  한데 뭉치어 무리를 이루면, 힘이 생기게 된다
  
  (5)[동사]【방언】 (옷·신발 따위가) 딱 들어맞다.
  
  这件衣服抱身儿;
  이 옷은 몸에 딱 맞는다
  
  抱脚儿;
  활용단어참조
  
  (6)[동사] (생각·의견 따위를) 마음에 품다.
  
  青年人都抱着远大的理想;
  청년들은 모두 위대한 이상을 품고 있다
  
  (7)[동사] 견지(堅持)하다. 매달리다. 정해 놓다. 편들다.
  
  苍蝇不抱无缝的蛋;
  【속담】 파리는 금가지 않은 달걀에는 꾀지 않는다; 헛점이 있어야 화(禍)를 초래한다
  
  菜, 别竟抱着一样儿做, 三天两头儿地调换着做才好;
  반찬은 늘 같은 것만 만들지 말고, 이삼 일에 한두 번씩 바꿔서 만들어야 좋다
  
  我抱着一家理发店去理发;
  나는 한 이발관을 정해 놓고 이발을 한다
  
  他老抱着这一头儿说;
  그는 늘 이쪽만을 편들어 말한다
  
  (8)[양사] 아름.
  
  一抱草;
  한 아름의 풀
  
  这棵树有一抱粗;
  이 나무는 굵기가 한 아름이다
  
  一抱儿柴火;
  한 아름의 땔나무
  
  合抱树;
  아름드리나무
  
  (9)[양사]【방언】 배. [가축의 출산 회수] ━B) [동사] (알을) 까다. 부화하다.
  
  抱小鸡儿;
  병아리를 부화하다
  
  抱窝;
  활용단어참조

• "抬高" 韩文翻译 :    [동사] 높이다. 높이 끌어올리다.抬高价格;값을 올리다抬高声价;성가를 높이다
• "抬阁" 韩文翻译 :    [명사] 민간 제전 행사의 하나. 나무로 만든 4각형의 각(閣)에 신상(神像)이나 희곡·소설·전설 따위의 인물로 분장한 아이 두셋을 올려 여러 사람이 메고 다니는 놀이.
• "抱一" 韩文翻译 :    [동사] 하나의 신념을 지키다. 하나의 원칙을 고수하다.
• "抬钱" 韩文翻译 :    [동사]【동북방언】 고리대로 돈을 꾸다.
• "抱不平" 韩文翻译 :    (1)불평[불만]을 품다.(2)의분을 느끼다.替他抱不平;그를 위해 의분을 느끼다打抱不平;약자를 돕다. 불의에 대하여 분개하다
• "抬轿子" 韩文翻译 :    (1)가마를 메다.(2)아첨하다. 추어주다.吹喇叭, 抬轿子;추어주며 아첨하다抬轿子的人;ⓐ 가마를 메는 사람 ⓑ 권력가에 아첨하는 사람 ＝[吹捧](3)다른 사람을 위하여 일을 하지만 자신에게는 아무런 이득이 없다.(4)마작에서 두세 사람이 짜고 한 사람의 돈을 몽땅 따다.
• "抱佛脚" 韩文翻译 :    급하면 부처 다리를 안는다. 【비유】 평소에 준비하지 않다가 일이 닥쳐서야 급히 하다.平时不烧香, 急来抱佛脚;【속담】 평소에는 향도 피우지 않다가 급하면 부처 다리를 안는다 ＝[抱佛腿]
• "抬裉" 韩文翻译 :    ☞[抬肩‧jian]
• "抱关击柝" 韩文翻译 :    【성어】 문지기와 야경꾼;비천한 관리. [‘关’은 문의 빗장. ‘柝’는 딱다기]

• 저도 가장 큰 급나누기 단점으로 이점을 꼽고 싶었어요...
  我也努力抱持著一个最大的开放程度...
• 이들 세대의 팀을 포용하고, 미래의 지도자 세대를 포용합시다.
  所以拥抱这一代队伍，拥抱未来的领导者一代。
• 이들 세대의 팀을 포용하고, 미래의 지도자 세대를 포용합시다.
  所以拥抱这一代队伍，拥抱未来的领导者一代。
• 당신은 야심 찬 작가에 대 한 제안이 있습니까?
  问:你有什么建议给有抱负的作家吗?
• Q1: 신입생들의 수업에 처음 들어가실 때 기분이 어떠세요?
  Q1: 带要开始新生的课程时，您是抱著什么样的心情？
• 죄송합니다. $200 크레딧의 만료 날짜를 연장할 수 없습니다.
  很抱歉，我们无法延长 $200 信用额度的到期日。
• ℃-ute 콘서트 투어 2012 봄 여름 ～아름다워서 미안해～
  C-ute / ℃-ute 2012 春夏巡坳演唱会 太美了 真抱歉 DVD
• 자신을 포옹처럼 그리고 지금, 집중적 인 손의 움직임을한다.
  现在做密集的手部动作，彷彿拥抱自己。
• 그래서 나는 그런 불평을 하는 사람들을 좋아하지 않습니다.
  我们不喜欢喜欢抱怨的人。

• 抱的泰文
• 抱的英语：Ⅰ动词 1.(用手臂围住) carry in breast; hold with both arms; embrace 短语和例子 抱柴禾 carry a bundle of fire...
• 抱的法语：动 1.porter dans ses bras;tenir sur la poitrine;embrasser 2.avoir son premier enfant 3.adopter(un enfant) 4.rester unis~成一团rester unis;s'associer 5.nourrir;garder au cœur不~幻想ne pas nourrir d'illusion 6...
• 抱的日语：（Ⅰ）（1）抱える.抱く. 把孩子抱起来／子供を抱き上げる. 母亲抱着孩子坐在炕kàng上／母親が子供を抱いてオンドルに座っている. 抱着膝盖xīgài坐着／ひざを抱えて座っている. （2）初めて（子または孫が）できる. 她快抱孙子sūnzi了／彼女には間もなく初孫ができる. （3）もらい子をする. 抱来的孩子／よそからもらってきた子. （4）〈方〉固く結び合う. 我们人虽少,但只要抱成团,就能战...
• 抱的俄语：[bào] 5) = 菢 1) обнимать; охватывать руками 2) держать на руках; нянчить 抱孩子 [bào háizi] — нянчить ребёнка 3) питать, лелеять 抱希望 [bào xīwàng] — питать надежды 4) охапка; обхват 抱干草 [y...
• 抱的阿拉伯语：عانق;
• 抱的印尼文：berpagut; berpeluk; berpelukan; melingkupi; memalun; memampat; memegang; memeluk; mencangkum; mendamba; mengapit; menggeluti; menghargai; menjepit; merangkul; merangkum; peluk;
• 抱什么意思：bào　ㄅㄠˋ 1）用手臂围住：拥～。～小孩儿。合～。～残守缺（形容保守，不知进取）。 2）围绕，环绕：山环水～。～厦（房屋前面加出来的门廊，亦指后面毗连的小房子）。 3）胸怀愿望，志向：～负。 4）心里存着，怀有：～怨。～恨。～歉。～憾。～病。 5）密合：衣服～身儿。 6）把他人的子女收养为自己的子女：～养。 7）量词：表示两臂合围的量：一～草。 8）孵：～窝。～小鸡。 ·参考词汇： hold ...