拉线儿瞧活的韩文

• 바느질 솜씨의 좋고 나쁨을 바늘 놀리는 것을 보고 알다;
  사물에 대하여 어떤 정도[형편]인가를 살피다.
  
  拉线儿瞧活, 内行háng人一眼就明白了;
  어느 정도인지 전문가가 보면 한 눈에 안다

• "拉线儿屎" 韩文翻译 :    ☞[拉丝(1)(2)]
• "拉线" 韩文翻译 :    (1)[동사] 실[줄]을 당기다.(2)[동사] (목수나 미장이가) 줄을 치다.(3)[동사] 조종하다.拉线人;조종하는 사람(4)[동사] 주선하다. 알선하다. 소개하다. 관계를 맺어 주다.他俩交朋友是我拉的线;그 둘이 친구가 된 것은 내가 줄을 놓아 준 것이다(5)(lāxiàn) [명사] 쳐 놓은 선.
• "小线儿" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 무명실을 꼬아 만든 가는 끈.他找了条小线儿把它们捆在一起;그는 끈 한 가닥을 찾아내어 그것들을 한데 묶었다
• "提线儿" 韩文翻译 :    [명사] 연실. 연(鳶)에 맨 실. 인형을[망석중이를] 조종하는 실.这风筝栽跟头准是提线儿不周正;이 연이 곤두박질하는 것은 연실이 제대로 되어 있지 않아서이다 ＝[提系(儿)]
• "耍线儿" 韩文翻译 :    [명사]〈연극〉 (인형극에서) 인형을 조종하는 줄.
• "拉线开关" 韩文翻译 :    [명사]〈전기〉 풀 스위치.
• "拉线搭桥" 韩文翻译 :    끈을 맺고 다리를 놓다;【비유】 (양측이 모종의 관계를 맺게끔) 중간에서 역할을 하다.
• "拉线模子" 韩文翻译 :    ☞[拔bá丝模(子)]
• "一条线儿" 韩文翻译 :    ☞[一条藤儿(2)]
• "无条线儿" 韩文翻译 :    [형용사] 나체[알몸]이다. 실 한 오라기도 걸치고 있지 않다.浑身上下无条线儿;온몸에 실 한 오라기 걸치지 않았다
• "蓝白线儿" 韩文翻译 :    [명사] 남빛 줄무늬.
• "拉纳辛哈·普雷马达萨" 韩文翻译 :    라나싱헤 프레마다사
• "拉纳尔岛" 韩文翻译 :    렌넬섬
• "拉纳尔和贝罗纳省" 韩文翻译 :    렌넬벨로나 주
• "拉练" 韩文翻译 :    (1)[명사][동사] 야영 훈련(野營訓練)(하다).搞拉练;야영 훈련하다拉练行军;야영 훈련 행군(2)【속어】 여기저기 돌아다니며 계속 술 마시는 것. 계속 술자리가 이어지는 것. [주로 군대에서 쓰임]