拦头一杠子的韩文

• 일격을 가하여 콧대를 꺾다.

• "插一杠子" 韩文翻译 :    쓸데없이 일에 간섭하거나 말참견하다.他正说的有劲, 有人插一杠子打断了;그가 한창 신명나게 말을 하는데 누가 말참견을 하여 말머리를 끊었다
• "拦头" 韩文翻译 :    [동사] 콧대를 꺾다.
• "杠子" 韩文翻译 :    [명사](1)굵은 막대기.(2)〈체육〉 철봉.(3)글자를 고치거나 읽은 곳을 기억하기 위해 긋는 밑줄. 굵은 직선.老师把写错了的字都打上杠子;선생님이 틀린 글자에다 굵은 줄을 그었다(4)(마작에서) 같은 패 4개를 짝 짓는 것. →[刻kè子] [顺shùn子(3)]
• "头一阵" 韩文翻译 :    【방언】 조금 전에. 앞서.
• "车拦头辆" 韩文翻译 :    차를 막으려면 맨 앞차를 막아야 한다;(어떠한 풍조·기세 따위를 막으려면) 싹부터 없애야 한다.
• "压杠子" 韩文翻译 :    ☞[轧yà杠子]
• "插杠子" 韩文翻译 :    곁에서 말참견하다. (일에) 끼어들다. 간섭하다.这事与你无关, 你不要再插一杠子;이 일은 너와 상관없으니, 너는 끼어들지 마라
• "玩杠子" 韩文翻译 :    [명사] (기계 체조에서처럼) 봉(棒)에 매달려서 하는 곡예.
• "盘杠子" 韩文翻译 :    철봉을 하다. →[杠子(2)]
• "练杠子" 韩文翻译 :    〈체육〉 철봉을 하다. 기계 체조를 연습하다. ＝[打dǎ杠子(的)(5)]
• "翻杠子" 韩文翻译 :    (1)(고저) 평행봉을 하다.(2)(fāngàng‧zi) [명사] (고저) 평행봉.
• "踩杠子" 韩文翻译 :    [명사] 옛날 고문(拷問)의 일종. [칭칭 감은 철쇄 위에 죄인을 꿇어앉게 하고 무릎 관절 위에 통나무를 얹고 그 양쪽에 사람이 올라서서 밟는 고문] →[跪guì链子]
• "车杠子" 韩文翻译 :    [명사] 수레나 인력거의 끌채.
• "轧杠子" 韩文翻译 :    [명사] 오금에 막대를 끼어 쇠사슬 위에 무릎을 꿇리고 무거운 물건을 올려놓거나 사람이 올라 타 압력을 가하는 고문, 또는 그 고문에 쓰는 막대. ＝[踩cǎi杠子] [压杠子] →[压膝]
• "当头一棒" 韩文翻译 :    【속담】 정수리에 일침을 가하다. 【비유】(1)따끔하게 경고하다. ＝[当头棒喝](2)갑자기 타격을 가하다.
• "头一句脚一句" 韩文翻译 :    단편적이고 정리되지 않은 이야기. 뒤죽박죽 갈피를 잡을 수 없는 말.
• "打杠子(的)" 韩文翻译 :    (1)막대기로 때리다.(2)구실을 붙여서 비판하다.(3)(책 따위에) 밑줄을 긋다.(4)중도에서 그만두다. ＝[撂liào担子](5)☞[练liàn杠子](6)☞[打闷棍](7)방해하다. 훼방 놓다.人家的事快成了, 你为什么打杠子(的)?남의 일이 거의 성사되었는데 넌 왜 훼방을 놓는 거야(8)남의 약점을 이용하거나 구실을 빌어 바가지를 씌우거나 재물을 뜯어내다.他漫天要价, 简直是想打我的杠子;그가 값을 엄청나게 달라니 그야말로 내 돈을 뜯어 먹을 작정이구나
• "枣儿杠子" 韩文翻译 :    [명사] 소주에 대추를 담가서 만든 약주.
• "忍字心头一把刀" 韩文翻译 :    【속담】 참을 인(忍)자는 마음 심(心) 위에 칼 도(刀)이다;인내는 가장 힘든 것이지만 소중한 것이다.
• "武大郎攀杠子" 韩文翻译 :    【헐후어】 무대랑이 철봉에 뛰어오르다;능력이 미치지 못하다. 힘에 부치다. [뒤에 ‘上下搆[够]不着’가 이어지기도 함]
• "拦君子不拦小人" 韩文翻译 :    【속담】 군자는 막아 낼 수 있어도 소인은 막지 못한다;군자는 신중하고[말을 잘 듣고] 소인은 저돌적이다[말을 듣지 않는다].
• "拦截" 韩文翻译 :    [동사] (길을) 가로막다.拦截增援的敌人;증원해 오는 적을 가로막다拦截洪水;홍수를 막다
• "拦劫" 韩文翻译 :    [동사] 노상 강도질을 하다. 기다렸다가 강탈하다. ＝[拦夺]
• "拦截卫星" 韩文翻译 :    [명사]〈군사〉 요격 위성.
• "拦劝" 韩文翻译 :    [동사] 못하도록 권고하다. 하지 않도록 중재(仲裁)하다.
• "拦截机" 韩文翻译 :    요격기