按病下药的韩文

• 【성어】 병에 따라 약을 쓰다;
  대상에 따라 방법을 달리하다. ＝[对症下药]

• "因病下药" 韩文翻译 :    【성어】(1)병의 상태에 따라 처방을 내리다.(2)상대에 따라 설법하다.(3)대상과 실정에 맞게 문제를 해결하다.
• "下药" 韩文翻译 :    [동사](1)투약하다. 약을 쓰다.按àn方下药;처방전에 의하여 투약하다对症下药;증상에 따라 약을 쓰다(2)독약(毒藥)을 넣다.(3)☞[下话]
• "对症下药" 韩文翻译 :    【성어】 병의 증세에 따라 처방하다;사정에 따라 문제를 처리하다. ＝[对症发药] [对症投方] [对病下药]
• "按理" 韩文翻译 :    [동사] 도리[이치]에 따르다. 이치대로라면. 이치대로 따진다면.按理应该这么办;이치대로라면 이렇게 해야 한다按理说;이치대로 말한다면[말하자면] ＝按说 ＝照说
• "按状态分组联系人" 韩文翻译 :    상태별로 대화 상대 분류
• "按盘" 韩文翻译 :    [명사]〈경제〉 명목 가격.
• "按版权状态分类的维基百科图像" 韩文翻译 :    저작권 상태별 위키백과 파일
• "按着" 韩文翻译 :    [개사] …에 의해. …에 따라.按着次序;순서대로按着惯guàn例;관례에 따라 →[按照]
• "按照符号排序" 韩文翻译 :    기호로 정렬
• "按着窝儿" 韩文翻译 :    (한 번 두 번 또는 하나 둘 씩) 계속해서.这个药得按着窝儿吃;이 약은 한 번 두 번 계속해서 먹어야 한다
• "按照字面" 韩文翻译 :    글자뜻대로
• "按着葫芦抠子儿" 韩文翻译 :    【속담】 조롱박을 꼭 쥐고 씨를 파내다;(1)어떻게 해서라도 목적을 달성하다. 협박의 수단을 쓰다. 협박당하다.(2)오로지 한 가지 일에 열중하다.

• 按病下药的日语：（1）病気に応じて投薬する. （2）〈喩〉過失?欠点などの性質に応じて適切な処置をとる.